Tradução de "deixará indiferente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indiferente - tradução : Indiferente - tradução : Indiferente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Certamente alguém deixará sugestões. | Someone is sure to give you suggestions. |
| Você me deixará ajudar? | Will you let me help? |
| Tom não nos deixará. | Tom isn't going to leave us. |
| Ela é indiferente à nova religião. | She is indifferent to the new religion. |
| Tom deixará a porta aberta. | Tom will leave the door open. |
| Tom não deixará você ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| Eu sou indiferente a puxação de saco. | I am indifferent to flattery. |
| Tom não deixará que você ganhe. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos deixará ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| Não quer dizer ficar indiferente com as coisas. | I don't mean to become indifferent to things. |
| Ele é indiferente ao que os outros dizem. | He is indifferent to what others say. |
| É me indiferente se tu ficas ou não. | I don't care whether you stay or not. |
| A senhora nos deixará mortos de saudade. | We will miss you badly. |
| Tom não sabe, quando Mary deixará Boston. | Tom doesn't know when Mary will leave Boston. |
| Tom não me deixará comprar uma moto. | Tom won't let me buy a motorcycle. |
| O Tom não deixará que a senhora ganhe. | Tom isn't going to let you win. |
| Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio. | The form the aid takes is important. |
| Em breve ele deixará a casa dos pais dele. | He will soon leave his parents' home. |
| Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhoso. | I'm sure Tom will make you proud. |
| Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhosa. | I'm sure Tom will make you proud. |
| Eu tenho certeza de que o Tom o deixará orgulhoso. | I'm sure Tom will make you proud. |
| Eu tenho certeza de que o Tom a deixará orgulhosa. | I'm sure Tom will make you proud. |
| Eu estava ficando indiferente. E como o sentimento de indiferença é perigoso. | I was falling into indifference and how dangerous is the feeling of indifference. |
| Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol. | It makes no difference to me whether he likes baseball or football. |
| Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês. | A trial would not fail to mention the role of the French state. |
| Ao autor poderá ainda restar a função de guardião , mas o manual deixará de ser a fonte de sabedoria e o seu autor deixará de controlar o índice. | There still may be a role for the author as gatekeeper but the textbook will know longer be the font of wisdom, and its writer will no longer control the table of contents. |
| Ele estava totalmente indiferente. Eu não podia ver um movimento das suas sobrancelhas. | He was totally stoic. I couldn't see a twitch of his eyebrow. |
| Agora o Deus imutável me parece um tanto frio e indiferente para mim. | Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me. |
| BaghdadBrian Saif Al Islam fala e menciona morte de uma forma muito indiferente. | BaghdadBrian Saif Al Islam speaks mentions death in a very nonchalant manner. |
| Também deixará nervosos a muitos membros de organizações criminosas pela mesmas razões. | It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons. |
| Você não deixará de achar nossa casa, se seguir por esta rua. | You can't miss our house if you follow this street. |
| O BCE anunciará com bastante antecedência a data em que a actual série deixará de ter curso legal , ou seja , quando esta deixará de poder ser utilizada para efectuar pagamentos . | with the main stakeholders in the cash cycle . The ECB will announce well in advance when the current series ceases to be legal tender , i.e. when it can no longer be used to make payments . |
| A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor. | The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain. |
| Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez. | He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done. |
| Unicamente deste modo, o homem deixará a matéria e chegará até a luz. | A. E. Sloman explained how the main and secondary actions are linked. |
| Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários. | Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. |
| Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais. | But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors. |
| Quando lhe disse que qualquer homem decente descreveria estas acções como banditismos, parecia completamente indiferente. | When I told him that any decent man would describe these actions as gangsterisms, he appeared totally indifferent. |
| A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 . | The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . |
| Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| A maioria das pessoas na Grécia, de qualquer quadrante político, já não é indiferente ao racismo. | Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism. |
| Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência. | Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence. |
| Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas. | More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills. |
| O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente. | The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world. |
Pesquisas relacionadas : Indiferente - Indiferente - Indiferente - Indiferente - Deixará De - Ficar Indiferente - é Indiferente - Ser Indiferente - Sobre Indiferente - Indiferente (p) - Indiferente (p)
