Tradução de "deixar algo ir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senti desde o início dessa banda que era algo especial , e acrescentou, Eles tiveram que me deixar ir. | I felt from the beginning of that band that it was something special, and added, They had to let me go. |
| Eu vou deixar você ir. | I'll allow you to go. |
| Você poderia nos deixar ir. | You could let us go. |
| Concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Tive de deixar o Tom ir. | I had to let Tom go. |
| Não vou deixar você ir sozinho. | I'm not letting you go by yourself. |
| Tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Você pode deixar o Tom ir. | You can let Tom go. |
| Tom não vai deixar você ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Tom não vai te deixar ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Eu não vou deixar você ir. | I'm not going to let you go. |
| Não quero deixar o Tom ir. | I don't want to let Tom go. |
| Eu concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Tom não quer deixar a Mary ir. | Tom doesn't want to let Mary go. |
| Eu disse para deixar o Tom ir. | I said let Tom go. |
| Você tem que me deixar ir lá. | You've got to let me go in there. |
| Nós tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Nós tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Eu não vou deixar o Tom ir. | I'm not going to let Tom go. |
| Eu não quero deixar o Tom ir. | I don't want to let Tom go. |
| Lamento, mas eu não posso deixar você ir. | I'm sorry, but I can't let you go. |
| Vós não podeis deixar de ir a um médico. | You ought to see a doctor. |
| Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho. | Tom is never going to let you go to Boston by yourself. |
| Tom não vai nos deixar ir lá sem ele. | Tom won't let us go there without him. |
| Acho que devemos deixar o Tom ir à festa. | I think we should let Tom go to the party. |
| Eu acho que você deveria deixar o Tom ir. | I think you ought to let Tom go. |
| Vamos deixar algo claro. Eu não sou anti desenvolvimento. | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary. | Tom is never going to let you go to Boston with Mary. |
| Você quer ir beber ou comer algo? | Would you like to go for a drink or something to eat? |
| Você nunca deveria deixar sua esposa ler algo como isso. | You should never let your wife read something like this. |
| Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa. | Tom refused to allow Mary to go to the party. |
| Eu acho que você deveria deixar Tom ir para Boston sozinho. | I think you ought to let Tom go to Boston by himself. |
| Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo. | To give something involves both causing something to go and causing someone to have. |
| Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria. | Tom decided to go ahead let Mary have her way. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Você acha mesmo que seus pais vão te deixar ir para Boston sozinho? | Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself? |
| Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras. | I have something important to tell you. |
| Se você não queria ir, você deveria ter dito algo. | If you didn't want to go, you should've said something. |
| Então decidimos ir em frente e fazer algo completamente novo. | ' So we decided to move on and do something completely new. |
| Por quê? Porque eles querem deixar o povoado e ir para a cidade procurar emprego. | Why? Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job. |
| O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir | But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go. |
| Agora, você pode tentar deixar tudo para dentro com bebida e drogas e cigarros, mas você sabe que você não vai ir onde quer ir. | Now, you can try to keep it all inside with drink and drugs and cigarettes, but you know that's not going to get you where you want to get. |
| Tive que sentar e fazer listas, porque estava pronto para ir Estava pronto para deixar este mundo. | I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Ir - Deixar Algo - Deixar Tudo Ir - Deixar Ir De - Deixar Você Ir - Foi Deixar Ir - Deixar Ir Por - Deixar-se Ir - Foram Deixar Ir - Me Deixar Ir - Deixar De Ir - Deixar De Ir Abandonar - Deixar Algo Bem Claro - Deixar Algo Para Trás
