Tradução de "deixar algum espaço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Algum - tradução : Deixar - tradução : Deixar - tradução : Espaço - tradução : Espaço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
| A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada. | Shall I take a message? No, thank you. |
| Há algum espaço para esta experiência no Ateísmo 2.0? | Is there any room for that experience in Atheism 2.0? |
| Será que existe algum espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| Leitores podem deixar comentários, e portanto, é um espaço de debate sobre muitos assuntos. | Readers can leave comments, and so it is also a space to debate about many subjects. |
| Ou será que a radiação para em algum ponto de deixar vestígios do buraco negro? | Or does the radiation stop at some point leaving black hole remnants? |
| Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado. | Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. |
| E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público. | And with a million people there a day, it just felt like offering some public space. |
| Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
| Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. |
| Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua. | You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. |
| Em 1953, algumas famílias Inuit foram obrigadas pela Dinamarca a desocuparem suas casas para deixar espaço às ampliações da base. | In 1953, some Inuit families were forced by Denmark to move from their homes to provide space for extension of the base. |
| Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal. | A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal. |
| Há isto, vocês sabem, um satelite artificial lá no espaço sideral que obviamente está transmitindo algum tipo de sinal. | There's this, you know, man made satellite up there in outer space that's obviously broadcasting some kind of signal. |
| que liga o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu jardim, com a Sra. Smith, aspirante a agricultora. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| De acordo com Norm Prescott, a Paramount ofereceu uma grande quantia de dinheiro para Roddenberry deixar o controle criativo da série, e deixar a Filmation proseguir com a ideia de crianças cadetes no espaço . | According to interviews with Norm Prescott, Paramount offered Roddenberry a substantial sum of money to abandon creative control of the project and let Filmation proceed with their kiddy space cadet idea, but Roddenberry refused. |
| Elas compram um prédio, ou alugam um prédio, ou algum tipo de espaço e elas enchem o lugar com coisas. | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. |
| Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou. | Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else. |
| No entanto, algum tempo mais tarde os franceses bloquearam os portos e forçaram o governo a deixar entrar as tropas francesas na cidade. | Later, however, French forces blockaded the harbours, forcing the government to give in and let French troops enter the city. |
| Não importa se viramos todo o espaço em algum ângulo, elas não deixam não muda o fenômeno da eletricidade ou do magnetismo. | Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
| Um espaço menor pede móveis e equipamentos menores então eu economizei mais algum dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor. | Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint. |
| Então, após algum tempo, eu decidi me divertir um pouco, e antes de deixar o quarto a cada dia, eu espalhava umas poucas coisas ao redor. | So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space. |
| Meu pai partiu em uma tarde, há algum tempo, talvez um pouco mais, e ainda não descobrimos, exatamente, em que parte do mar caribenho deixar flores. | My father left one afternoon, some time ago, maybe a little longer and we still haven't found out, exactly, in which part of the Caribbean to lay flowers. |
| Foi descoberto que uma válvula se abriu após a nave deixar a órbita, permitindo que a atmosfera da cápsula saísse para o espaço, sufocando o grupo. | It was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew. |
| Por algum tempo, Stewart ocasionalmente preencheu o espaço por ele, como Lanterna Verde, quando Jordan não estava disponível, incluindo algumas missões da Liga da Justiça. | For some time, Stewart occasionally filled in as Green Lantern when Jordan was unavailable, including some missions of the Justice League. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Exemplo disso é a praça de Sergels Torg, com as suas torres de escritórios da década de 1960, seguida pela abertura de grandes zonas para deixar espaço para novos projectos. | Sergels Torg, with its five high rise office towers was created in the 1960s, followed by the total clearance of large areas to make room for new development projects. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Normalmente, A é algum subconjunto do espaço euclidiano R n , muitas vezes especificado por um conjunto de restrições , igualdades ou desigualdades que os membros de A devem satisfazer. | Typically, A is some subset of the Euclidean space R n , often specified by a set of constraints , equalities or inequalities that the members of A have to satisfy. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
Pesquisas relacionadas : Algum Espaço - Algum Espaço - Deixar Espaço - Deixar Algum Tempo - Ganhar Algum Espaço - Algum Espaço Deixado - Dar Algum Espaço - Fazer Algum Espaço - Ter Algum Espaço - Espaço Para Deixar - Deixar Espaço Para - Deixar Espaço Para - Deixar Mais Espaço
