Tradução de "deixar mais espaço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leitores podem deixar comentários, e portanto, é um espaço de debate sobre muitos assuntos. | Readers can leave comments, and so it is also a space to debate about many subjects. |
| Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
| Você vai querer mais espaço. | You want more space. |
| Eu preciso de mais espaço. | I need more space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there space for one more person? |
| Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua. | You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. |
| Em 1953, algumas famílias Inuit foram obrigadas pela Dinamarca a desocuparem suas casas para deixar espaço às ampliações da base. | In 1953, some Inuit families were forced by Denmark to move from their homes to provide space for extension of the base. |
| Eu não vou mais deixar você mandar em mim. | I won't let you boss me around anymore. |
| De acordo com Norm Prescott, a Paramount ofereceu uma grande quantia de dinheiro para Roddenberry deixar o controle criativo da série, e deixar a Filmation proseguir com a ideia de crianças cadetes no espaço . | According to interviews with Norm Prescott, Paramount offered Roddenberry a substantial sum of money to abandon creative control of the project and let Filmation proceed with their kiddy space cadet idea, but Roddenberry refused. |
| É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber. | It's a secret. You can't let anyone else know. |
| Nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo. | I won't ever let Tom do that again. |
| Aqui outro espaço externo, um pouco mais sofisticado. | Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated. |
| Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
| Eu nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo. | I won't ever let Tom do that again. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Será que existe algum espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Não é nada de mais deixar que nossos filhos nos vejam chorar. | It's OK to let your children see you cry. |
| O Tom nunca mais vai deixar a Mary fazer aquilo de novo. | Tom will never let Mary do that again. |
| Quer dizer, o que é mais provável... que inteligências extraterrestres ou seres multi dimensionais viajem pela vastidão do espaço interestelar para deixar um círculo na plantação do fazendeiro Bob em Puckerbrush, Kansas para promover nossa homepage? | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage? |
| Foi alegado que tais funções seriam melhor executadas por sequências de instruções mais simples se isso poderia render implementações pequenas o suficiente para deixar espaço para muitos registros, reduzindo o número de acessos à memória lenta. | It was argued that such functions would be better performed by sequences of simpler instructions if this could yield implementations small enough to leave room for many registers, reducing the number of slow memory accesses. |
| Então Kaluza disse, bem, talvez hajam mais dimensões de espaço. | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Nº1 se há mais dimensões de espaço, onde elas estão? | Number one if there are more dimensions in space, where are they? |
| DOX é mais do que apenas um espaço de exposições. | DOX is more than just an exhibition space. |
| Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço | So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space. |
| A vida no espaço tem sido muito esporádica, com não mais do que treze pessoas vivendo no espaço por vez. | Life in space has been very sporadic, with no more than thirteen humans in space at any given time. |
| Contém mais de 90 por cento de água, e precisamos deixar que evapore. | It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate. |
| Para muitos residentes, deixar o vilarejo significa muito mais que apenas uma mudança. | To many residents, leaving the village means more than just moving away. |
| Queria deixar claro, antes de mais nada, que sou contra a pena capital. | I would make it clear, first of all, that I am against capital punishment. |
| Foi descoberto que uma válvula se abriu após a nave deixar a órbita, permitindo que a atmosfera da cápsula saísse para o espaço, sufocando o grupo. | It was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew. |
| Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Um dos mais óbvios é que o espaço de memória aumenta. | One of the most obvious is that the memory footprint increases. |
| A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada. | The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected. |
| Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas. | So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff. |
| Mais sutilmente, há um mapa do espaço vetorial V para seu espaço dual que não depende da escolha da base Para todo formula_17. | More subtly, there is a map from a vector space V to its double dual that does not depend on the choice of basis For all formula_30. |
| Deixem me dizer só mais uma coisa antes de deixar este tópico de governo. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| Todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte. | All persons more than a mile hight to leave the court.' |
| Mais tarde Allen convenceu Gates a deixar a Universidade Harvard para fundarem a Microsoft. | Allen later convinced Gates to drop out of Harvard University in order to create Microsoft. |
| Quem quer que tenha mais dinheiro vai falar mais alto, dominando o espaço visual e mental. | Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment. |
| Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros. | As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. |
| Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo? | Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions? |
| E mais, os militares emitem ordens proibindo os índios do Oeste de deixar suas reservas. | In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Espaço - Espaço Para Deixar - Deixar Algum Espaço - Deixar Espaço Para - Deixar Algum Espaço - Deixar Espaço Para - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Deixar Mais Tempo - Obter Mais Espaço - Dar Mais Espaço - Ter Mais Espaço