Tradução de "dar mais espaço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Espaço - tradução : Espaço - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Importar te ias de me dar espaço?
Would you mind making room for me?
Como os outros originais, Bobby se ausentou dos X Men para dar mais espaço para os novos.
Bobby decided to stay away from the X Men for a while to be with his dad.
As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
'Street level' pretende ser um espaço para escrita criativa sobre Dar es Salaam.
Street level would like to be a forum for creative writing about Dar es Salaam.
Dar mais cartas
Deal more cards
Dar aos europeus o tempo e espaço para escolherem mais Europa iria reforçar os valores fundamentais sobre os quais a integração descansou durante mais de seis décadas.
Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.
O interior da Torre Redonda foi reformado em 1991 93 para dar mais espaço para a Royal Collection, com uma sala adicional sendo construída no espaço deixado pela expansão oca feita por Wyatville.
The interior of the Round Tower was further redesigned in 1991 3 to provide additional space for the Royal Archives, an additional room being built in the space left by Wyatville's originally hollow extension.
Agora, para te dar uma chance de entender porque há poder nessa declaração, eu tenho que te dar o básico do Espaço 101.
Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.
Você vai querer mais espaço.
You want more space.
Eu preciso de mais espaço.
I need more space.
Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto.
Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.
)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.
Tem espaço para mais uma pessoa?
Is there any space for one more person?
Tem espaço para mais uma pessoa?
Is there space for one more person?
e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço.
And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Você poderia nos dar mais detalhes?
Could you give us more details?
Você tem de me dar o...boom final! A apresentação final que vai me mandar para o espaço.
You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.
Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta.
He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around.
Então vamos dar uma olhada mais profunda.
So let's take a deeper look.
Vou dar mais um exemplo sobre isso.
I'll give you one more example for this.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't walk another step.
Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
We wanted to give Tom one more chance.
O que mais eu posso te dar?
What else can I give you?
É preciso dar mais vida à vida!
(It is necessary to give more life to life.
Aqui outro espaço externo, um pouco mais sofisticado.
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
Uma proposta que tem em vista dar espaço de governação ao partido Renamo nas regiões em que foi mais votado, nas últimas eleições gerais de 15 de Outubro de 2015.
The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity. Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992. Renamo supporters took up arms again as recently as 2013 but laid them down prior to presidential elections that saw Frelimo continue to dominate national politics under new President Filipe Nyusi.
As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
I was not allowed to make but one step.
Ok, vamos dar mais uma olhada na montanha.
OK, let's take one more look at the mountain itself.
As flores vão dar mais vida à mesa.
The flowers will brighten up the table.
Você deve dar mais atenção à sua alimentação.
You should pay more attention to nutrition.
Posso lhe dar mais detalhes na segunda feira.
I can give you more details on Monday.
Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios.
Commercial interests want more office and retail space.
Será que existe algum espaço para mais uma pessoa?
Is there any space for one more person?
Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito.
Maybe we need to give them a little bit more credit.
NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ...
NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ...
Então Kaluza disse, bem, talvez hajam mais dimensões de espaço.
So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Nº1 se há mais dimensões de espaço, onde elas estão?
Number one if there are more dimensions in space, where are they?
DOX é mais do que apenas um espaço de exposições.
DOX is more than just an exhibition space.
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Quanto mais difícil o acesso, mais as pessoas irão dar valor a ele.
The harder it is to get to, the more people will value it.
Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.
Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.
Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço
So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.

 

Pesquisas relacionadas : Dar Algum Espaço - Dar Espaço Para - Dar Espaço Para - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Dar Mais Prioridade - Dar Mais Destaque - Dar Mais Explicações - Dar Mais Conselhos - Dar Mais Contexto - Dar Mais Apoio - Dar Mais Atenção