Tradução de "dar mais apoio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.
Tom has never failed to give me emotional support.
O médico recusa se a dar lhe medicação e aconselha o a visitar um grupo de apoio para testemunhar sofrimentos mais graves.
His doctor refuses to give him medication and advises him to visit a support group to witness more severe suffering.
Retornamos ao Afeganistão, porque o ano seguinte se aproximava e queríamos dar apoio.
We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.
Dar mais cartas
Deal more cards
E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável.
And here's his second bit of advice.
Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo.
I am able to talk to actors... to arouse them to better work.
Claro, nós administramos um negócio mas alguém teve que dar o apoio filantrópico envolvido no treinamento e o apoio gerencial, o aconselhamento estratégico e talvez o mais importante, o acesso a novos contatos, redes e mercados.
Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets.
Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África.
It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa.
Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos.
By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.
Você poderia nos dar mais detalhes?
Could you give us more details?
Então vamos dar uma olhada mais profunda.
So let's take a deeper look.
Vou dar mais um exemplo sobre isso.
I'll give you one more example for this.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't walk another step.
Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
We wanted to give Tom one more chance.
O que mais eu posso te dar?
What else can I give you?
É preciso dar mais vida à vida!
(It is necessary to give more life to life.
Fica à discrição do inserir nome do BC decidir que apoio dar ao SP , incluindo durante as operações nocturna .
The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
Franmen O Presidente Piñera deveria dar aos estudantes e aos Mapuche estigmatizados o mesmo apoio que dá à polícia.
Franmen President Piñera could give stigmatized students and Mapuche the same support he offers the police
Posts recentes no Twitter revelam as maneiras pelas quais cidadãos comuns se empenharam para dar apoio durante a crise
Recent Twitter posts reveal the ways in which everyday citizens have made an effort to support those in crisis
As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Temos de dar mais apoio a um verdadeiro diálogo entre a sociedade civil, a comunidade empresarial, os sindicatos, as organizações culturais, as universidades, os grupos de reflexão e as ONG.
We need to further support a genuine civil society dialogue between the business community, trade unions, cultural organisations, universities, think tanks and NGOs.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
I was not allowed to make but one step.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
Ok, vamos dar mais uma olhada na montanha.
OK, let's take one more look at the mountain itself.
As flores vão dar mais vida à mesa.
The flowers will brighten up the table.
Você deve dar mais atenção à sua alimentação.
You should pay more attention to nutrition.
Posso lhe dar mais detalhes na segunda feira.
I can give you more details on Monday.
Uma área chave deveria dar apoio aos professores, particularmente em Ciências Informáticas, em especial nos programas de ensino médio e secundário.
A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha.
Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle.
Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito.
Maybe we need to give them a little bit more credit.
NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ...
NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ...
As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão , quer a nível privado , quer público , o que aumentaria a estabilidade financeira .
Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability .
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Quanto mais difícil o acesso, mais as pessoas irão dar valor a ele.
The harder it is to get to, the more people will value it.
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.
I have a little pad to make it a little softer.
Na verdade, isso é economia errônea pois é mais barato dar um quilo de lentilhas do que não dar.
Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them.
O segundo é dar mais dinheiro para quem tem mestrado.
The second is giving extra money to people who get their master's degree.
E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso.
And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Nada mais vos posso dar, a não ser meu sangue.
There is nothing more I can give you except my blood.
O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?
Could you elaborate on your new theory?
Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los.
Giving gifts is always nicer than receiving them.
Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas.
High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs.
Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político.
People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.
De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio.
According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support.
O texto em russo e em quirguiz no vídeo acima diz Vocês estavam sempre presentes no momento de dar apoio a sua filha.
The Russian and Kyrgyz text in the above video reads You were always there to support your daughter.

 

Pesquisas relacionadas : Dar Apoio - Dar Apoio - Dar Apoio Jurídico - Dar-lhe Apoio - Dar Apoio à - Dar Apoio A - Dar Algum Apoio - Dar Apoio Com - Dar Qualquer Apoio - Dar Apoio Técnico - Dar Apoio Financeiro - Mais Apoio - Mais Apoio - Dar Mais Espaço