Tradução de "dar algum apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Para dar lhe algum dinheiro. | Just to give him some money. |
| Você pode me dar algum dinheiro? | You can give me some money? |
| Ninguém vai me dar dinheiro algum. | No one will give me any money. |
| Tom nunca deixou de me dar apoio emocional. | Tom has never failed to give me emotional support. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar. | Double click the map to zoom in on a place. |
| Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós. | We should give Tom and Mary some time by themselves. |
| Zewde recebeu algum apoio do gabinete do prefeito e de outros representantes públicos. | Zewde has received some support from the mayor s office and other officials. |
| A questão é, naquele preço, você consegue dar a eles algum valor extra? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
| Não, não vai dar para perguntar talvez eu veja escrito em algum lugar. | No, it'll never do to ask perhaps I shall see it written up somewhere.' |
| Retornamos ao Afeganistão, porque o ano seguinte se aproximava e queríamos dar apoio. | We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support. |
| Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer. | I've never seen really anywhere this unique support for cancer research. |
| Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável. | And here's his second bit of advice. |
| Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. | I am able to talk to actors... to arouse them to better work. |
| Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África. | It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa. |
| Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética. | The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union. |
| A segunda opção , que conta também com algum apoio , está de momento representada apenas por uma iniciativa , a EAPS . | There is also some support for the second option , which is currently represented by only one initiative , EAPS . |
| No entanto, com o passar do tempo sentem a necessidade de dar algum retorno ao seu local de origem. | However, with time, you feel the need to give something back to your place of origin. |
| Fica à discrição do inserir nome do BC decidir que apoio dar ao SP , incluindo durante as operações nocturna . | The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . |
| Franmen O Presidente Piñera deveria dar aos estudantes e aos Mapuche estigmatizados o mesmo apoio que dá à polícia. | Franmen President Piñera could give stigmatized students and Mapuche the same support he offers the police |
| Posts recentes no Twitter revelam as maneiras pelas quais cidadãos comuns se empenharam para dar apoio durante a crise | Recent Twitter posts reveal the ways in which everyday citizens have made an effort to support those in crisis |
| Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. | This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure. |
| A mente faz o possível para se organizar, e dar algum tipo de coerência para isso. Mas não é bem sucedida. | The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully. |
| Uma área chave deveria dar apoio aos professores, particularmente em Ciências Informáticas, em especial nos programas de ensino médio e secundário. | A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula. |
| Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha. | Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle. |
| A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança. | The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. |
| O médico recusa se a dar lhe medicação e aconselha o a visitar um grupo de apoio para testemunhar sofrimentos mais graves. | His doctor refuses to give him medication and advises him to visit a support group to witness more severe suffering. |
| Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores? | Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them? |
| Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político. | People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support. |
| De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio. | According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support. |
| O texto em russo e em quirguiz no vídeo acima diz Vocês estavam sempre presentes no momento de dar apoio a sua filha. | The Russian and Kyrgyz text in the above video reads You were always there to support your daughter. |
| A política do governo turco no período foi de dar apoio moral, para assegurar a independência do Irã e a sua integridade territorial. | The policy of the Ankara government in this period was to give moral support in order to assure Iranian independence and territorial integrity. |
| Conseguiu o apoio de dois homens, Edward Moseley e o coronel Maurice Moore, interessados em dar descrédito ao governador da Carolina do Norte. | He gained the support of two men keen to discredit North Carolina's Governor Edward Moseley and Colonel Maurice Moore. |
| Claro, nós administramos um negócio mas alguém teve que dar o apoio filantrópico envolvido no treinamento e o apoio gerencial, o aconselhamento estratégico e talvez o mais importante, o acesso a novos contatos, redes e mercados. | Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets. |
| Um veículo de combate de infantaria (VCI) é um tipo de veículo blindado utilizado para carregar soldados de infantaria e dar fogo de apoio. | An infantry fighting vehicle (IFV), or mechanized infantry combat vehicle (MICV), is a type of armoured fighting vehicle used to carry infantry into battle and provide direct fire support. |
| Segundo Mêncio, um discípulo de Confúcio, o rei Wen erá um bárbaro ocidental , a teoria que os Zhou teriam origem turca tem ganho algum apoio. | The ruler of the Zhou, King Wu, with the assistance of his brother, the Duke of Zhou, as regent, managed to defeat the Shang at the Battle of Muye. |
| Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. | In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| O ex primeiro ministro Daoud assumiu o poder total no país em 17 de julho de 1973 após dar um golpe com apoio dos militares. | Former Prime Minister Daoud seized power in a military coup on July 17, 1973, after allegations of corruption and poor economic conditions against the King's government. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| As seguradoras aumentaram muito os preços dos seus produtos e não é raro a Uber dar as costas para sócios quando algum deles lhe parece suspeito. | The insurers have raised the rates of their products considerably and it's not unusual that Uber turns its back on associates when there is an accident. |
| Deve reforçar o apoio ao sector privado e dar prioridade às infra estruturas, em sentido lato, de acordo com a sua importância para a iniciativa individual. | It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative. |
Pesquisas relacionadas : Algum Apoio - Dar Apoio - Dar Apoio - Dar-lhe Algum - Dar Algum Conforto - Dar Algum Espaço - Dar Algum Pensamento - Dar Algum Crédito - Dar Algum Feedback - Dar Algum Tempo - Fornecer Algum Apoio - Obter Algum Apoio - Dar Mais Apoio - Dar Apoio Jurídico
