Tradução de "fornecer algum apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Zewde recebeu algum apoio do gabinete do prefeito e de outros representantes públicos. | Zewde has received some support from the mayor s office and other officials. |
| Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer. | I've never seen really anywhere this unique support for cancer research. |
| E a Rússia e a China continuam a fornecer cobertura diplomática, com o Irão a enviar apoio material. | And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. |
| As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio . | Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support . |
| A OSIFE está pronta a fornecer apoio para esta iniciativa, e espero que outras fundações estejam interessadas em fazer o mesmo. | OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same. |
| Junto com os senadores Ted Kennedy e Orrin Hatch, ela de um grande apoio na passagem do State Children's Health Insurance Program em 1997, um esforço federal que forneceu o apoio as crianças cujos pais não puderam fornecer algum plano de saúde, e realizou esforços para que as crianças se inscrevessem no programa, uma vez que se tornou lei. | Along with Senators Ted Kennedy and Orrin Hatch, she was a force behind the passage of the State Children's Health Insurance Program in 1997, a federal effort that provided state support for children whose parents could not provide them with health coverage, and conducted outreach efforts on behalf of enrolling children in the program once it became law. |
| Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir . | This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. |
| O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética. | The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union. |
| A segunda opção , que conta também com algum apoio , está de momento representada apenas por uma iniciativa , a EAPS . | There is also some support for the second option , which is currently represented by only one initiative , EAPS . |
| 1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France . | Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name . |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Este sistema coordena a gestão, aquisições, finanças e política entre as bibliotecas públicas da capital, além de fornecer apoio para a escola e bibliotecas infantis. | This system coordinates management, acquisitions, finances, and policy among public libraries in the capital, in addition to providing support to school and children's libraries. |
| A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança. | The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. |
| Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima. | Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient. |
| Para complementar tiveram bombardeio e ataques aéreos marítimos preliminares, algumas das embarcações de desembarque foram equipadas com artilharia e armas anti tanque para fornecer fogo próximo ao apoio. | To supplement the preliminary offshore bombardment and aerial assaults, some of the landing craft were equipped with artillery and anti tank guns to provide close supporting fire. |
| Segundo Mêncio, um discípulo de Confúcio, o rei Wen erá um bárbaro ocidental , a teoria que os Zhou teriam origem turca tem ganho algum apoio. | The ruler of the Zhou, King Wu, with the assistance of his brother, the Duke of Zhou, as regent, managed to defeat the Shang at the Battle of Muye. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Outros sistemas, para fornecer uma funcionalidade similar, possuem a tendência de virtualizar dispositivos em um nível mais baixo ou seja, ambos dispositivos e ficheiros seriam instâncias de algum conceito de nível inferior. | Other systems, to provide a similar functionality, tended to virtualize devices at a lower level that is, both devices and files would be instances of some lower level concept. |
| Accenture irá fornecer Symbian o desenvolvimento do software e serviços de apoio para a Nokia até 2016, cerca de 2.800 funcionários da Nokia tornaram se funcionários da Accenture em outubro de 2011. | Accenture will provide Symbian based software development and support services to Nokia through 2016 about 2,800 Nokia employees became Accenture employees as of October 2011. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| A França liderou a operação da Líbia, e está a fazer algo similar com tentativas de impor sanções mais fortes contra o Irão e de fornecer apoio às Nações Unidas na Côte d Ivoire. | France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire. |
| Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui? | Is there any contest or competition taking place, is there any park around here? |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Algum palpite? | Any guesses? |
| Algum problema? | Is there a problem? |
| Temos algum. | We have some. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| As mais efetivas campanhas por mudanças sociais e políticas que utilizaram blogs tiveram algum tipo de apoio no mundo real , meios de conectarem idéias no cyberespaço com ações na realidade. | The most effective campaigns for social or political change that have utilized blogs have had some sort of real world backbone, some means of connecting ideas in cyberspace with action in reality. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| De modo algum! | No way! |
| Algum palpite? 1816. | Any guesses? 1816. |
| Alguém? Algum chute? | Anybody? Any guess at all? |
| Existe algum perigo? | Is there any danger? |
| Pratica algum desporto? | Do you play any sports? |
| Praticas algum desporto? | Do you play any sports? |
| Queria algum peixe. | I would like some fish. |
| Levará algum tempo. | It will take some time. |
| Há algum sobrevivente? | Are there any survivors? |
| Houve algum sobrevivente? | Were there any survivors? |
| Há algum risco? | Are there any risks? |
| O CENATIC foi lançado por uma ONG local e tinha o objetivo de fornecer acesso à internet mais acessível e apoio para indivíduos e organizações interessadas em descobrir como uma conexão melhor pode melhorar o seu trabalho. | CENATIC was launched by a local NGO and aimed at providing more affordable access and support to individuals and organizations interested in exploring how a better connection can benefit their work. |
Pesquisas relacionadas : Algum Apoio - Fornecer Algum Feedback - Fornecer Algum Alívio - Obter Algum Apoio - Dar Algum Apoio - Fornecer Apoio Geral - Fornecer Apoio Técnico - Fornecer Apoio Logístico - Fornecer-lhe Apoio - Fornecer Apoio Com - Fornecer Apoio Financeiro - Fornecer Um Apoio - Fornecer Apoio Técnico - Precisar De Algum Apoio