Tradução de "dar apoio à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África. | It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa. |
| Tom nunca deixou de me dar apoio emocional. | Tom has never failed to give me emotional support. |
| Fica à discrição do inserir nome do BC decidir que apoio dar ao SP , incluindo durante as operações nocturna . | The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . |
| Franmen O Presidente Piñera deveria dar aos estudantes e aos Mapuche estigmatizados o mesmo apoio que dá à polícia. | Franmen President Piñera could give stigmatized students and Mapuche the same support he offers the police |
| Retornamos ao Afeganistão, porque o ano seguinte se aproximava e queríamos dar apoio. | We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support. |
| Vamos dar início à festa. | Let's start the party. |
| E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável. | And here's his second bit of advice. |
| Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. | I am able to talk to actors... to arouse them to better work. |
| A organização Human Rights Watch (HRW) criticou a decisão do poder administrativo de dar apoio à pena de morte, prática que está sendo abolida em muitos países. | Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries. |
| Apoio à reforma nacional do ensino superior. | Support of the National reform in Higher Education. |
| Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| Cristiano Ronaldo, o popular jogador de futebol português do Manchester United, disse que estava orgulhoso de dar apoio à campanha (para escolher as novas sete maravilhas do mundo). | Cristiano Ronaldo, the popular Portuguese footballer player of Manchester United said that he was proud of his support to the campaign (to choose the new seven wonders of the world). |
| É tempo de dar descanso à história. | It is time to give history a rest. |
| As mulheres não podem dar à luz. | Women cannot give birth |
| Brincadeiras à parte, isso pode dar certo. | All kidding aside, it may work. |
| Maria está prestes a dar à luz. | Mary is about to give birth. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Apoio à reforma institucional do ensino superior i) | Supporting the higher education institutional reform i) |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| As flores vão dar mais vida à mesa. | The flowers will brighten up the table. |
| Você deve dar mais atenção à sua alimentação. | You should pay more attention to nutrition. |
| apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos . | research support and communication and dissemination of research . |
| e ( iii ) o apoio à total concretização da SEPA . | and ( iii ) support for the full implementation of SEPA . |
| Tanto apoio verbal à Palestine tão pouca ação efetiva | So much verbal support for Palestine so little tangible action |
| Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia. | Muslims showing support to the Church for peace and harmony. |
| Ela oferece total apoio à violência policial contra estudantes. | She fully supports the police's violent crackdown on peaceful protesters. |
| O apoio à questão de Poroshenko também foi citada. | Support for the issue from Poroshenko also got a mention. |
| Posts recentes no Twitter revelam as maneiras pelas quais cidadãos comuns se empenharam para dar apoio durante a crise | Recent Twitter posts reveal the ways in which everyday citizens have made an effort to support those in crisis |
| A outra solução é dar uma oportunidade à democracia. | The other solution is to give democracy a chance. |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
| O Tom comprou uma câmera para dar à Mary. | Tom bought a camera to give to Mary. |
| O Tom foi dar um mergulho ontem à noite. | Tom went for a swim last night. |
| O objectivo é, à forma deles, prestarem apoio aos jovens. | Its objective is to support the youth in their own way. |
| Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda! | Can't understand support for Uganda's antigaybill! |
| O apoio que dava à ciência gerou oposição na Igreja. | His espousal of science spawned opposition from the Church. |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão , quer a nível privado , quer público , o que aumentaria a estabilidade financeira . | Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability . |
| O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça . | support for the training of the judiciary and judicial staff . |
| No Towleroad os comentaristas expressaram seu apoio à decisão do Nepal. | At Towleroad commentators expressed their support for Nepal s decision. |
| Uma área chave deveria dar apoio aos professores, particularmente em Ciências Informáticas, em especial nos programas de ensino médio e secundário. | A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula. |
| Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha. | Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle. |
| Vamos dar uma olhada de novo. Vejam a coloração branco à direita, marrom à esquerda. | Let's take a look at it again. Watch the coloration white on the right, brown on the left. |
| O caso foi abafado e a moça foi enviada à Espanha para dar à luz. | The case was hushed up and the young woman was sent to Spain to bear the child. |
| Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. | By empowering choice, we can create a culture of opportunity. |
Pesquisas relacionadas : Dar Apoio - Dar Apoio - Dar Mais Apoio - Dar Apoio Jurídico - Dar-lhe Apoio - Dar Apoio A - Dar Algum Apoio - Dar Apoio Com - Dar Qualquer Apoio - Dar Apoio Técnico - Dar Apoio Financeiro - Dar à Luz - Dar à Luz - Apoio à Subsistência
