Tradução de "dar mais explicações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?
Could you elaborate on your new theory?
Tom tem algumas explicações a dar.
Tom has got some explaining to do.
Sem mais explicações sou o papai, você não, senta.
Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit.
Explicações
Explanations
Mas a mais importante é a das teorias sem explicações.
But the more important one is explanationless theories.
Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto .
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .
Outras explicações
Further explanation
para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12
for further explanation of the data used , see footnote on Table 12
Existem diversas explicações.
There are several explanations.
Para mais explicações , ver os comentários ao artigo 6º proposto , na Secção 5 .
For further explanations , see the comments to the proposed article 6 under section 5 .
Para mais explicações , ver comentário aos artigos 13º e 14º , na Secção 5 .
For further explanations , see the comments to Articles 13 and 14 under section 5 .
Dar mais cartas
Deal more cards
Sem explicações para gostos!
No accounting for tastes!
( a ) Para mais explicações sobre os dados utilizados , ver Quadro 12 para a Grécia .
( a ) For further explanation of the data used see Table 12 for Greece .
E eu acho que o único modo de evitar isso é ter alguma doença visível horrível, e então você não tem de dar explicações.
And I think the only way to avoid it is to have some horrible visible disease, and then you don't have to explain.
Nenhuma das explicações está totalmente errada.
Neither explanation is entirely wrong.
Há várias explicações possíveis para isto.
There are several possible explanations for this.
As explicações para este fenómeno variam.
Explanations of this phenomenon vary.
Mas parece haver duas explicações principais.
But there appear to be two main explanations.
Sobrevivia dando explicações aos seus colegas.
...
Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 .
For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 .
Para mais pormenores , ver as explicações respeitantes aos artigos 5º e 8º propostos , na Secção 5 .
For further details , see the explanations to the proposed articles 5 and 8 under section 5 .
Para mais pormenores , ver as explicações que se prendem com o artigo 16º proposto , na Secção 5 .
For further details , please see the explanations to the proposed Article 16 in Section 5 .
Para explicações mais pormenorizadas , ver comentários ao artigo 17º na Secção 5 e também a Secção 4.5 .
For further explanations see comments to Article 17 in Section 5 , but also section 4.5 . 9
e d ) Obter explicações orais ou escritas .
and ( d ) obtain written or oral explanations .
Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.
He gives plain, simple explanations.
Você poderia nos dar mais detalhes?
Could you give us more details?
Para mais explicações sobre os dados da Grécia , ver nota de rodapé no Quadro 12 para a Grécia .
For further explanation of the Greek data , see note in Table 12 for Greece .
Para mais pormenores , ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º , 17º e 20º propostos , na Secção 5 .
For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 .
Para mais pormenores , ver as explicações respeitantes ao n.º 1 , alínea i ) , do artigo 2º , na Secção 5 .
For further details , see the explanations under Articles 2 ( 1 ) ( i ) under Section 5 .
A simplicidade da Guerra Fria tornava desnecessárias explicações.
The simplicity of the Cold War left little need for explanation.
Então vamos dar uma olhada mais profunda.
So let's take a deeper look.
Vou dar mais um exemplo sobre isso.
I'll give you one more example for this.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't walk another step.
Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
We wanted to give Tom one more chance.
O que mais eu posso te dar?
What else can I give you?
É preciso dar mais vida à vida!
(It is necessary to give more life to life.
Isto pode ser usado como um atalho cognitivo permite que as explicações mais simples sejam escolhidas para novas informações.
This can be used as a cognitive shortcut it allows the most common explanation to be chosen for new information.
Explicações naturais Variações nas bússolas Os problemas com bússolas são um dos mais citados em vários incidentes no triângulo.
Natural explanations Compass variations Compass problems are one of the cited phrases in many Triangle incidents.
As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
I was not allowed to make but one step.
Uma peça teatral em comemoração à histórica Batalha pela Independência de Madagáscar foi banida dos palcos do hemisfério sul africano por autoridades regionais francesas, sem dar maiores explicações sobre os motivos.
Plans for a theater performance to commemorate a historical date in Madagascar's battle for independence have been cancelled without explanation by French authorities. The play, co produced by CulturesFrance, was to supposed to be performed in Alliance Française cultural centers in Comoros, Mauritius, Reunion and elsewhere, but the Ministry of Foreign Affairs has since withdrawn from the agreement.
E acho que há muitas possíveis explicações para isso.
I think there are many possible explanations for it.
David Deutsch Um novo jeito de explicar as explicações
David Deutsch A new way to explain explanation
Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Explicações - Dar Algumas Explicações - Mais Explicações Sobre - Para Mais Explicações - Sem Mais Explicações - Fornecer Mais Explicações - Sem Mais Explicações - Explicações - Fornecer Explicações - Explicações Sobre - Explicações Para - Explicações Sobre - Com Explicações - Explicações Dadas