Tradução de "explicações para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem explicações para gostos! | No accounting for tastes! |
| Há várias explicações possíveis para isto. | There are several possible explanations for this. |
| As explicações para este fenómeno variam. | Explanations of this phenomenon vary. |
| Explicações | Explanations |
| Outras explicações | Further explanation |
| E acho que há muitas possíveis explicações para isso. | I think there are many possible explanations for it. |
| Existem diversas explicações. | There are several explanations. |
| Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto . | For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 . |
| É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos. | It's a way of looking for natural explanations for all phenomena. |
| ( a ) Para mais explicações sobre os dados utilizados , ver Quadro 12 para a Grécia . | ( a ) For further explanation of the data used see Table 12 for Greece . |
| para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12 | for further explanation of the data used , see footnote on Table 12 |
| Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação. | But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction. |
| Veja o artigo em Grupo de Galois para maiores explicações e exemplos. | See the article on Galois groups for further explanation and examples. |
| Nenhuma das explicações está totalmente errada. | Neither explanation is entirely wrong. |
| Mas parece haver duas explicações principais. | But there appear to be two main explanations. |
| Tom tem algumas explicações a dar. | Tom has got some explaining to do. |
| Sobrevivia dando explicações aos seus colegas. | ... |
| Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos. | We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. |
| Para mais explicações , ver os comentários ao artigo 6º proposto , na Secção 5 . | For further explanations , see the comments to the proposed article 6 under section 5 . |
| Para mais explicações , ver comentário aos artigos 13º e 14º , na Secção 5 . | For further explanations , see the comments to Articles 13 and 14 under section 5 . |
| Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões. | So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions. |
| Etimologia Já na Idade Antiga havia várias explicações propostas para a origem do nome. | Etymology In ancient times, there were various explanations for the name Aegean . |
| e d ) Obter explicações orais ou escritas . | and ( d ) obtain written or oral explanations . |
| Ele dá explicações precisas, fáceis de entender. | He gives plain, simple explanations. |
| Têm sido propostas diversas explicações para a relação entre o IMC e a classe social. | Many explanations have been put forth for associations between BMI and social class. |
| Explicações sobrenaturais Alguns escritores têm usado alguns conceitos sobrenaturais para explicar os eventos no triângulo. | Supernatural explanations Triangle writers have used a number of supernatural concepts to explain the events. |
| Para mais explicações sobre os dados da Grécia , ver nota de rodapé no Quadro 12 para a Grécia . | For further explanation of the Greek data , see note in Table 12 for Greece . |
| A simplicidade da Guerra Fria tornava desnecessárias explicações. | The simplicity of the Cold War left little need for explanation. |
| Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 . | For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 . |
| Para mais pormenores , ver as explicações respeitantes aos artigos 5º e 8º propostos , na Secção 5 . | For further details , see the explanations to the proposed articles 5 and 8 under section 5 . |
| David Deutsch Um novo jeito de explicar as explicações | David Deutsch A new way to explain explanation |
| Sem mais explicações sou o papai, você não, senta. | Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit. |
| Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico. | Two accounts, both broadly socio political, stand out. |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam dados contraditórios | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data . |
| Para mais pormenores , ver as explicações que se prendem com o artigo 16º proposto , na Secção 5 . | For further details , please see the explanations to the proposed Article 16 in Section 5 . |
| Para explicações mais pormenorizadas , ver comentários ao artigo 17º na Secção 5 e também a Secção 4.5 . | For further explanations see comments to Article 17 in Section 5 , but also section 4.5 . 9 |
| Há duas possíveis explicações para a falta de vozes de oposição dentro do partido do poder 1. | There are two possible explanations for the lack of opposition voices within the ruling party 1. |
| Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance. | It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. |
| Mas a mais importante é a das teorias sem explicações. | But the more important one is explanationless theories. |
| O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria? | Could you elaborate on your new theory? |
| Para mais pormenores , ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º , 17º e 20º propostos , na Secção 5 . | For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 . |
| Para mais pormenores , ver as explicações respeitantes ao n.º 1 , alínea i ) , do artigo 2º , na Secção 5 . | For further details , see the explanations under Articles 2 ( 1 ) ( i ) under Section 5 . |
| Esses livros contém informações sobre a produção dos episódios do anime e explicações para o design dos personagens. | These books contain information about the production of the anime episodes and explanation of the characters designs. |
| Ainda não há explicações para essas variações, mas se elas existem, estão relacionadas com o período de rotação. | As of 2010 there is no credible explanation of the variations, but, if they exist, they are likely related to the rotation of Nereid. |
Pesquisas relacionadas : Explicações - Para Mais Explicações - Fornecer Explicações - Explicações Sobre - Explicações Sobre - Com Explicações - Explicações Dadas - Maiores Explicações - Mais Explicações - Explicações Concorrentes - Fornecendo Explicações - Explicações Por - Explicações Abaixo - Explicações Introdutórias
