Tradução de "dar mais destaque" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Especial destaque podemos dar à Lexicografia pedagógica, que estuda os dicionários de aprendizagem de línguas.
Specialized lexicography focuses on the design, compilation, use and evaluation of specialized dictionaries, i.e.
Dar mais cartas
Deal more cards
Os actuais decisores políticos, ansiosos que estão por dar destaque às medidas expansionistas, deveriam fazer uma pausa e considerar a mesma questão.
Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question.
Não estou negando que as pessoas têm boas intenções, mas devemos dar destaque para quem sofre com o racismo e a exclusão.
I'm not denying that people have good intentions, but we must listen to those who suffer racism and exclusion.
Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva.
Instead, he is noted more for his visions and perspective.
Sujan postou mais relatos atualizados e fotos que foram até destaque na CNN.
Sujan had posted more updated reports and pictures which even got highlighted on CNN.
É uma iniciativa que pretende dar destaque à voz dos cidadãos comuns de forma a gerar uma narrativa alternativa do escrutínio eleitoral de 2013.
It is an initiative that aims to highlight the voice of ordinary citizens through citizen media to generate an alternate narrative of 2013 electoral contest.
Você poderia nos dar mais detalhes?
Could you give us more details?
Então vamos dar uma olhada mais profunda.
So let's take a deeper look.
Vou dar mais um exemplo sobre isso.
I'll give you one more example for this.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't walk another step.
Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
We wanted to give Tom one more chance.
O que mais eu posso te dar?
What else can I give you?
É preciso dar mais vida à vida!
(It is necessary to give more life to life.
As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Xanxerê é muito mais do que a Capital do Milho , cuja produtividade é destaque nacional.
Today, the city is much more than the Capital of the Corn , whose productivity is national prominence.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
I was not allowed to make but one step.
Embora a publicação original com cerca de um ano tenha sido eliminada, a Radio Somos Todos Primos republicou e volta a dar o devido destaque ao sucedido
The original post almost a year old now was deleted some time ago, but the radio station Radio Somos Todos Primos (We Are All Cousins Radio) republished it, renewing the public's attention on the event
Ok, vamos dar mais uma olhada na montanha.
OK, let's take one more look at the mountain itself.
As flores vão dar mais vida à mesa.
The flowers will brighten up the table.
Você deve dar mais atenção à sua alimentação.
You should pay more attention to nutrition.
Posso lhe dar mais detalhes na segunda feira.
I can give you more details on Monday.
Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal.
His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth.
Destaque o seu código fonte
Highlight your sources
Este ponto merece destaque especial.
This point deserves special emphasis.
Músicas do Impossibility of Reason foram destaque destaque no programa MythBusters, precisamente no episódio Talking to Plants .
Songs from the album were featured on MythBusters for the episode Talking to Plants .
Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito.
Maybe we need to give them a little bit more credit.
NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ...
NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ...
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Veja algumas das postagens de destaque.
Here are some of the posts of notice.
Ampliemos o Haiti. aqui em destaque.
Zoom in on Haiti, in outline here.
A hashtag PakistanPM foi destaque internacional.
The hashtag PakistanPM was trending globally.
Segundo Salazar, alguns elementos merecem destaque
For Salazar, certain elements should be highlighted
Quanto mais difícil o acesso, mais as pessoas irão dar valor a ele.
The harder it is to get to, the more people will value it.
Para além da supervisão macroeconómica mais orientada , tem sido dado especial destaque à adopção de padrões e códigos .
In addition to more focused macroeconomic surveillance , specific attention was paid to the implementation of standards and codes .
Na verdade, isso é economia errônea pois é mais barato dar um quilo de lentilhas do que não dar.
Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them.
O segundo é dar mais dinheiro para quem tem mestrado.
The second is giving extra money to people who get their master's degree.
E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso.
And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Nada mais vos posso dar, a não ser meu sangue.
There is nothing more I can give you except my blood.
O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?
Could you elaborate on your new theory?
Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los.
Giving gifts is always nicer than receiving them.
Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas.
High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs.
O destaque da apresentação estava no final.
The highlight of the performance was at the end.
Destaque da imagem INDIG NACION no Facebook.
Featured image from INDIG NACION on Facebook.
Já que te faz mais feliz dar alegria aos outros, deves pensar bastante na felicidade que és capaz de dar.
Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give.

 

Pesquisas relacionadas : Destaque - Destaque - Destaque - Dar Mais Espaço - Dar Mais Prioridade - Dar Mais Explicações - Dar Mais Conselhos - Dar Mais Contexto - Dar Mais Apoio - Dar Mais Atenção - Dar Mais Confiança - Dar Mais ênfase - Dar Mais Poder - Dar Mais Escolha