Tradução de "dar mais confiança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Confiança - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mais tarde, já com a nova Comissão em funcionamento, voltou a dar um voto de confiança a toda a Comissão em Setembro.
It did so again during this legislature, in July, and then, in September, it voted once more to approve the whole Commission.
Dar mais cartas
Deal more cards
Nenhum dom é mais precioso que a confiança.
No gift is more precious than trust.
estabilização pode dar confiança aos investidores e incentivar as pequenas e médias empresas a utilizar os mercados de capitais .
Stabilisation can give confidence to investors and encourage small and medium sized companies to use capital markets .
Você poderia nos dar mais detalhes?
Could you give us more details?
Então vamos dar uma olhada mais profunda.
So let's take a deeper look.
Vou dar mais um exemplo sobre isso.
I'll give you one more example for this.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't walk another step.
Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
We wanted to give Tom one more chance.
O que mais eu posso te dar?
What else can I give you?
É preciso dar mais vida à vida!
(It is necessary to give more life to life.
As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
I was not allowed to make but one step.
Ok, vamos dar mais uma olhada na montanha.
OK, let's take one more look at the mountain itself.
As flores vão dar mais vida à mesa.
The flowers will brighten up the table.
Você deve dar mais atenção à sua alimentação.
You should pay more attention to nutrition.
Posso lhe dar mais detalhes na segunda feira.
I can give you more details on Monday.
Junto com mais confiança e número de leitores, os blogueiros ganham mais atenção por parte das autoridades.
Together with more trust and number of readers, bloggers gain more attention from the authorities.
Você se torna uma figura cômica. Não há mais confiança, somente o ridículo.
You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.
Obviamente, com o tempo, eu adquiri mais confiança de que tudo ficará OK.
Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK.
Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito.
Maybe we need to give them a little bit more credit.
NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ...
NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ...
Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis.
Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?
Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos .
In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado .
Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais
Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 .
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Quanto mais difícil o acesso, mais as pessoas irão dar valor a ele.
The harder it is to get to, the more people will value it.
Na verdade, isso é economia errônea pois é mais barato dar um quilo de lentilhas do que não dar.
Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them.
O segundo é dar mais dinheiro para quem tem mestrado.
The second is giving extra money to people who get their master's degree.
E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso.
And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Nada mais vos posso dar, a não ser meu sangue.
There is nothing more I can give you except my blood.
O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?
Could you elaborate on your new theory?
Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los.
Giving gifts is always nicer than receiving them.
Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Ao perder a confiança de Hitler, Göring começou a passar mais tempo nas suas casas.
As he lost Hitler's trust, Göring began to spend more time at his various residences.
Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas.
High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs.
É interessante referir que estudos realizados provam que , em geral , quanto mais uma nota é imediatamente apreciada , mais inspira confiança .
It is interesting to note that studies show that , in general , the more a banknote is immediately liked , the more it inspires confidence .
Já que te faz mais feliz dar alegria aos outros, deves pensar bastante na felicidade que és capaz de dar.
Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give.
Responsabilização , credibilidade e confiança .
Accountability , credibility and trust .
Tenho confiança em ti.
I have confidence in you.
Ele tem muita confiança.
He has a lot of confidence.
Ela traiu sua confiança.
She betrayed his trust.
Tom não tem confiança.
Tom lacks confidence.
Obrigado pela sua confiança.
Thank you for your confidence.

 

Pesquisas relacionadas : Dar Alguma Confiança - Mais Confiança - Dar Confiança De Que - Dar Mais Espaço - Dar Mais Prioridade - Dar Mais Destaque - Dar Mais Explicações - Dar Mais Conselhos - Dar Mais Contexto - Dar Mais Apoio - Dar Mais Atenção - Dar Mais ênfase - Dar Mais Poder - Dar Mais Escolha