Tradução de "deixar ao lado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Deixar - tradução :
Drop off

Deixar - tradução :
Leave it

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Palavras-chave : Letting Leaving Behind Alone Happen Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo.
Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm.
Você pode deixar de lado os detalhes.
You may leave out the details.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok.
I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo.
Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.
Por outro lado, e ao contrário da UNITA, a participação da FNLA na Guerra Civil foi muito fraca e acabou por deixar de existir.
The U.S. government began aiding the FNLA in 1961 during the Kennedy administration, and rerouted one third of official aid to Zaire to go to the FNLA and UNITA.
Você foi descuidada ao deixar sua mala.
It was careless of you to leave your bag.
Apague a luz ao deixar o quarto.
Turn off the light on leaving the room.
Eles moram ao lado.
They live next door.
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.
Let's ask the boy who lives next door.
Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual.
You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display.
Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso.
Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.
Texto ao lado dos ícones
Text beside icons
Bem ao lado da cerca.
Right along the fence line.
Me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Tom sentou ao meu lado.
Tom sat beside me.
Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.
The suspect was told not to leave town.
E, isto é bem, deste lado tem Sour Patch Kids e Ursinhos de geléia para deixar entrar a luz.
And it's well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light.
Eu não pude deixar de rir ao vê lo dançando.
I could not help laughing to see him dancing.
Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
O terrorista da porta ao lado
The Terrorist Next Door
Sentei me ao lado de John.
I sat next to John.
O jornal está ao seu lado.
The newspaper is by your side.
Ele sentou se ao meu lado.
He sat down by my side.
Ele se sentou ao meu lado.
He seated himself next to me.
Ele sentou se ao lado dela.
He sat next to her.
Ela sempre ficava ao meu lado.
She always stood by me.
Ela se sentou ao meu lado.
She sat next to me.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat next to him.
Ela sempre ficava ao meu lado.
She always stayed by my side.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Ela se ajoelhou ao seu lado.
She knelt beside him.
Ela sentou se ao lado dele.
She sat next to him.
Eu estou bem ao seu lado.
I'm right beside you.
Comi ao lado de meu amigo.
I ate beside my friend.
Preciso de ti ao meu lado.
I need you on my side.
Tom está na sala ao lado.
Tom is in the next room.
Há alguém no quarto ao lado?
Is there someone in the next room?
Ao lado da medicina , Lisboa, 1940.
Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940.
O leão está ao lado esquerdo.
The lion on the left holds up a pennant.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Há uma citação de Moisés ao lado do Sino da Liberdade, que vem de uma passagem do livro do Levítico, que a cada sete anos você deveria deixar a terra descansar.
There's a quote from Moses on the side of the Liberty Bell, and it comes from a passage in the book of Leviticus, that every seven years you should let the land lay fallow.
Talvez tenha CO2 da pessoa ao lado.
There perhaps is the CO2 from the person sitting next door to you.
Vai mostrar que está ao seu lado.
They're going to show they're on your side.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Deixar - Deixar A Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado
Display this page in English Display this page in English