Tradução de "deixe ferver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cubra as batatas com água fria e deixe as ferver. | Cover the potatoes with cold water and bring to a boil. |
| A água começou a ferver. | The water began to boil. |
| Dinheiro vai fazer a panela ferver. | Money will make the pot boil. |
| Não posso ferver água. Não tem gás. | I cannot boil water. There is no gas. |
| A água apenas leva três minutos para ferver. | It takes only three minutes for the water to boil. |
| A água vai ferver daqui a uns 5 minutos. | The water will come to a boil in 5 minutes or so. |
| O seu sangue começa a ferver. Isto é chamado vaporização. | Your blood tries to boil. It's called vaporization. |
| Um líquido ou sólido não precisa ferver para liberar vapor. | A liquid or solid does not have to boil to release a vapor. |
| Para preparar a infusão usa se água muito quente ou até mesmo a ferver (os tibetanos são conhecidos por deixá los a ferver durante a noite). | This, they say, will do little to strengthen the tea, but is likely to bring the tannins out in the same way that brewing too long will do. |
| Por exemplo chijimeru ( ferver ou encolher ) é escrito como ちぢめる. | For example chijimeru ('to boil down' or 'to shrink') is spelled ちぢめる and tsudzuku ('to continue') is . |
| Minha indignação sobre os direitos da mulher começou a ferver quando tinha uns 11 anos. | My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Ponha a água ao fogo, quando começar a ferver, adicione a fuba aos bocados mexendo sem parar, com força, até obter uma massa lisa, se necessário adicione um bocado de água a ferver, e volte a bater. | Heat the water. When it reaches boiling point, gradually add the polenta, stirring constantly until it forms a smooth dough. Add more boiling water is necessary, and stir once again. |
| Agora, por favor, deixe... deixe me em paz! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Outros métodos incluíam derramar água a ferver sobre a campa ou a incineração total do corpo. | Further measures included pouring boiling water over the grave or complete incineration of the body. |
| Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade. | Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Deixe fechado. | Leave it closed. |
| Me deixe. | Leave me. |
| Deixe me. | Leave me. |
| Deixe nos. | Leave us. |
| Nos deixe. | Leave us. |
| Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco. | A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk. |
| SM Então deixe que eu.. Deixe me dar lhe um exemplo. | SM So let me ... Let me give you an example. |
| Deixe me encerrar. | Let me wrap it up. |
| Deixe me explicar. | Let me explain. |
| Deixe se cuidar | Allow yourself to be pampered |
| Deixe se mimar | Allow yourself to be pampered |
| Deixe se congelar | Big freeze |
| Deixe me sozinho. | Leave me alone! |
| Deixe me sozinha! | Leave me alone! |
| Deixe me sozinho. | Leave me alone. |
| Deixe o aí. | Leave it there. |
| Deixe me tentar. | Let me try it. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Deixe me terminar. | Let me finish. |
| Deixe me tentar. | Let me have a try at it. |
| Deixe me tentar. | Let me have a try. |
| Deixe me sair! | Let me out! |
| Deixe me entrar. | Let me in. |
| Deixe que entrem. | Let them come in. |
| Deixe tudo pronto. | Have everything ready. |
| Deixe o entrar. | Let him in. |
Pesquisas relacionadas : Ferver - Ferver - Ferver Fora - Ferver água - Ferver Seco - Para Ferver - Sangue Ferver - A Ferver - Aleppo Ferver - Ferver Suavemente
