Tradução de "deixou de lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou. | She put her knitting aside and stood up. |
| Ele acrescentou que o sucesso do álbum deixou claro qual era o lado real de Madonna. | He added that the success of the album made it clear what was Madonna's real persona. |
| Mais tarde, Lita deixou Kane e ficou do lado de Edge, iniciando assim uma feud entre os dois. | Lita later turned on Kane and sided with Edge, leading to a feud between Kane and Edge. |
| Mais tarde, Dr. Dre deixou a Ruthless Records e fundou seu próprio selo ao lado de Suge Knight, a Death Row Records. | While Knight had sought an outright release from Ruthless Records for Dr. Dre, the JDL and Ruthless Records management negotiated a release in which the record label would continue to receive money and publishing rights from future Dr. Dre projects with Death Row Records, founded by Dr. Dre with Suge Knight. |
| Por outro lado, a revista também achava que a duração do jogo deixou a sua história incapaz de oferecer consistentemente um forte diálogo . | On the other hand, the magazine also felt that the game's length left its story unable to offer consistently strong dialogue and sub plots . |
| Deixou instruções para que o seu caixão e o da esposa fossem abertos de lado para que os seus restos mortais pudessem se tocar. | He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle. |
| A decisão de manter a CENSURA ao Falha de S.Paulo deixou de lado todo o debate sobre liberdade de expressão e se baseou apenas nas leis de Mercado. | The decision to keep the Falha de S Paulo CENSORED set aside any debate about freedom of expression and relied only on the laws of the market. |
| O país deixou de existir. | The nation ceased to exist. |
| Em 1847, deixou de lecionar. | The enmity of his old foe, H.E.G. |
| Esta renitência deixou de ser aceitável. | Such reticence is no longer acceptable. |
| Ele me deixou esperando de propósito. | He kept me waiting on purpose. |
| Você deixou gorjeta? | Did you leave a tip? |
| Onde você deixou? | Where did you leave it? |
| Tom deixou Boston. | Tom has left Boston. |
| Deixou Tom triste. | It made Tom sad. |
| Alguém deixou recado? | Did anybody leave me a message? |
| Você me deixou. | You left me. |
| Deixou novamente Edimburgo. | John Donald, Edinburgh. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| O novo tratado START, assinado pelos Estados Unidos e pela Rússia em 2010, reduziu o número de armas estratégicas posicionadas, mas deixou intacta a capacidade armazenada em ambos os lados, deixou imperturbado o seu elevado estado de alerta, manteve em curso programas de modernização de armamento, deixou por resolver desacordos sobre defesa contra mísseis e desequilíbrios entre forças convencionais e promoveu conversações para reduções posteriores que não levaram a lado algum. | The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides actual stockpiles intact, their high alert status undisturbed, weapons modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional arms imbalances unresolved and talks on further draw downs going nowhere. |
| O novo tratado START, assinado pelos Estados Unidos e pela Rússia em 2010, reduziu o número de armas estratégicas posicionadas, mas deixou intacta a capacidade armazenada em ambos os lados, deixou imperturbado o seu elevado estado de alerta, manteve em curso programas de modernização de armamento, deixou por resolver desacordos sobre defesa contra mísseis e desequilíbrios entre forças convencionais e promoveu conversações para reduções posteriores que não levaram a lado algum. | The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides actual stockpiles intact, their high alert status undisturbed, nbsp weapons modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional arms imbalances unresolved and talks on further draw downs going nowhere. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| O carro deixou um rastro de poeira. | The car left a trail of dust. |
| A preocupação o deixou de cabelo branco. | Worry turned his hair white. |
| Ele deixou de fumar há dois anos. | He gave up smoking two years ago. |
| A guerra deixou um rastro de devastação. | The war had left devastation in its wake. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Gaddafi deixou uma armadilha. | Qaddafi left behind a booby trap. |
| E me deixou desconfiado. | And it made me suspicious. |
| Isso nos deixou perplexos. | This blew our mind. |
| Jim deixou Paris ontem. | Jim left Paris yesterday. |
| Ele deixou a família. | He took leave of the family. |
| Ele deixou a família. | He has left his family. |
| Ele me deixou esperando. | He kept me waiting. |
| Ela o deixou rico. | She made him rich. |
| Quem o deixou entrar? | Who allowed him in? |
| Tom deixou um bilhete. | Tom left a note. |
| Onde você os deixou? | Where did you forget them? |
| Ela me deixou ir. | She let me go. |
| Ela o deixou ir. | She let him go. |
| Alguém deixou cair isto. | Someone dropped this. |
| Tom não deixou Mary. | Tom didn't leave Mary. |
| Onde você o deixou? | Where did you leave it? |
Pesquisas relacionadas : Deixou Ao Lado - Deixou - Deixou - Deixou - Deixou Escapar - Deixou-se - Deixou Marcas - Ele Deixou - Não Deixou - Me Deixou - Nos Deixou - Deixou Claro - Não Deixou
