Tradução de "deixou de ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deixou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta renitência deixou de ser aceitável. | Such reticence is no longer acceptable. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Esta bandeira deixou de ser utilizada em 1823. | This flag was no longer used upon the abolishment of the empire. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| Em 1984 o motor 1300 deixou de ser produzido. | In 1964, they began to be locally produced. |
| Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. | Reading books ceased to be a privilege of a minority. |
| Nosso website (http bhutanomics.com ) deixou de ser acessível no Butão. | Our website (http bhutanomics.com ) is no longer accessible from Bhutan. |
| Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
| A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos . | From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns. |
| Ferdinandea , entretanto, não foi aceito por outras nações e deixou de ser usado. | Ferdinandea , however, was not acceptable to other nations and was dropped. |
| Ele deixou de ser um glorioso caçador de cachorros para transformar completamente a comunidade. | He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. |
| Primeira família A cédula de um real deixou de ser produzida, entretanto continua em circulação. | As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced. |
| O Aeroporto Internacional de Pittsburgh deixou então de ser o principal hub da US Airways. | As of 2010, Pittsburgh is no longer listed as a US Airways focus city. |
| Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. | Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. |
| Eles se separaram em 1938, quando Hepburn deixou Hollywood após ser rotulada de veneno de bilheteria . | They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled box office poison . |
| A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca. | The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa. |
| O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas. | The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions. |
| Nosso website (http bhutanomics.com ) deixou de ser acessível no Butão , da página no Facebook do Bhutanomics. | From Bhutanomic's Facebook Page |
| No entanto, a técnica era perigosa, matando cerca de 15 dos pacientes, pelo que deixou de ser usada. | The technique was dangerous, killing about 15 of patients, so it is no longer in use. |
| Era clássica Durante a era Clássica, a fuga deixou de ser a maneira natural, ou principal, de composição. | Classical era During the Classical era, the fugue was no longer a central or even fully natural mode of musical composition. |
| A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria. | The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry. |
| Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional. | These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag. |
| Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução . | In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . |
| Felizmente, a guerra entre potências mundiais deixou de ser uma opção realista, devido à ameaça de destruição nuclear mútua. | Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction. |
| Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente. | Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated. |
| Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres. | For starters, the work family balance is no longer a women s issue. |
| Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. | It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. |
| O dinheiro das taxas, que deixou de ser destinado à corrupção, permitiu a existência de um ambicioso programa de edificação. | The money from taxes, which were not now wasted in corruption, permitted an ambitious building program. |
| Em 1825, deixou de ser emitido para dar lugar ao kran de 1 000 dinares (um décimo de um toman). | In 1825, the rial ceased to be issued, with the qiran of 1000 dinars (one tenth of a toman) being issued as part of a decimal system. |
| E o meio ambiente deixou de ser apenas sobre árvores e pássaros e espécies em extinção, para ser sobre como tratamos uns aos outros. | And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other. |
| Paradoxalmente essa forma de exibição deixou de ser adotada pelo MASP no momento em que, no fim dos anos 1990, ela passou a ser estudada internacionalmente. | Paradoxically, the museum abandoned this model of exhibition at the same time when, at the end of the 1990s, it starts to be noticed and implemented by foreign institutions. |
| Deixou de ser considerada suficiente a anterior obrigação de natureza bastante geral contida na directiva anterior relativamente ao beneficiário efectivo . | The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . |
| A partir de 1998, quando os clubes mexicanos passaram a participar da Libertadores, a Copa Interamericana deixou de ser disputada. | The Interamerican Cup was abolished in 1998 when Mexican clubs began to participate in the Copa Libertadores and other CONCACAF teams participated in the Copa Sudamericana. |
| O país deixou de existir. | The nation ceased to exist. |
| Em 1847, deixou de lecionar. | The enmity of his old foe, H.E.G. |
| Ervedosa do Douro deixou de ser sede do concelho em 1834, passando então a integrar São João da Pesqueira. | Ervedosa do Douro is a civil parish in the municipality of São João da Pesqueira, Portugal. |
| Quando deixou de ser novidade, os meses se passaram, houve uma dose de tolerância, e as pessoas se acostumaram a ela. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| A versão GTi (equipada com um propulsor 1.8 Turbo de 180cv) deixou de ser produzida e comercializada no Brasil em 2009. | EPA estimate (city) or (highway), with per tank (city) and per tank (highway). |
| Osaka deixou de ser a capital, porém, no ano seguinte, quando a Corte Imperial voltou para Heijo kyo (hoje, Nara). | Naniwa was declared the capital again in 744 by order of Emperor Shōmu, and remained so until 745, when the Imperial Court moved back to Heijō kyō (now Nara). |
| Stephan logo depois deixou a banda, e Carl Johan foi questionado se ele gostaria de ser membro permanente da banda. | Stephan soon left the band all together, and Grimmark was asked whether he would like to become a full time band member. |
| Ele me deixou esperando de propósito. | He kept me waiting on purpose. |
| Isso me deixou curioso e inquisitivo Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida? | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| Você deixou gorjeta? | Did you leave a tip? |
| Onde você deixou? | Where did you leave it? |
Pesquisas relacionadas : Deixou De Ser Oferecido - Deixou - Deixou - Deixou - Deixou Escapar - Deixou-se - Deixou Marcas - Ele Deixou - Não Deixou - Me Deixou - Nos Deixou - Deixou Claro - Não Deixou
