Tradução de "deixou de ser oferecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deixou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta renitência deixou de ser aceitável. | Such reticence is no longer acceptable. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Esta bandeira deixou de ser utilizada em 1823. | This flag was no longer used upon the abolishment of the empire. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| Em 1984 o motor 1300 deixou de ser produzido. | In 1964, they began to be locally produced. |
| O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais . | Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances . |
| Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. | Reading books ceased to be a privilege of a minority. |
| Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores. | Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix . |
| Nosso website (http bhutanomics.com ) deixou de ser acessível no Butão. | Our website (http bhutanomics.com ) is no longer accessible from Bhutan. |
| O próximo filme a lhe ser oferecido foi Mother Carey's Chickens, um filme com poucas perspectivas. | Her reputation at a low, the next film RKO offered her was Mother Carey's Chickens , a B movie with poor prospects. |
| Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
| O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares. | The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered. |
| A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos . | From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns. |
| Ferdinandea , entretanto, não foi aceito por outras nações e deixou de ser usado. | Ferdinandea , however, was not acceptable to other nations and was dropped. |
| Ele deixou de ser um glorioso caçador de cachorros para transformar completamente a comunidade. | He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. |
| Primeira família A cédula de um real deixou de ser produzida, entretanto continua em circulação. | As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced. |
| O Aeroporto Internacional de Pittsburgh deixou então de ser o principal hub da US Airways. | As of 2010, Pittsburgh is no longer listed as a US Airways focus city. |
| Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos. | Puerto Rico was never offered this. |
| Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido. | In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered. |
| Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. | Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. |
| Eles se separaram em 1938, quando Hepburn deixou Hollywood após ser rotulada de veneno de bilheteria . | They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled box office poison . |
| A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca. | The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa. |
| O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês . | The screens shall be offered in English only . |
| Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido. | It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered. |
| No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen. | In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen. |
| A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação. | Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation. |
| O cliente responde DHCPREQUEST, ainda em broadcast para o servidor (para ser visível por todos os DHCP Servers), solicitando o endereço oferecido. | DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address. |
| O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas. | The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions. |
| Nosso website (http bhutanomics.com ) deixou de ser acessível no Butão , da página no Facebook do Bhutanomics. | From Bhutanomic's Facebook Page |
| Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico. | Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar. | The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary. |
| Em 1755, dentro de um mês, ao lhe ser oferecido o comando deste navio, voluntaria se para a marinha e é recrutado para o que viria a ser a Guerra dos Sete Anos. | In 1755, within a month of being offered command of this vessel, he volunteered for service in the Royal Navy, when Britain was re arming for what was to become the Seven Years' War. |
| No entanto, a técnica era perigosa, matando cerca de 15 dos pacientes, pelo que deixou de ser usada. | The technique was dangerous, killing about 15 of patients, so it is no longer in use. |
| Era clássica Durante a era Clássica, a fuga deixou de ser a maneira natural, ou principal, de composição. | Classical era During the Classical era, the fugue was no longer a central or even fully natural mode of musical composition. |
| A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria. | The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry. |
| Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional. | These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag. |
| Caso se encontrem indivíduos férteis, deve ser oferecido o diagnóstico pré natal a fim de excluir alterações cromossómicas uma vez que existe um risco acrescido da mesma. | See also Aneuploidy Intersex Mosaic (genetics) True hermaphroditism Turner syndrome XXYY syndrome Non Klinefelter XXY References Further reading External links |
| O papel acabou sendo oferecido a Harrison Ford, que o aceitou. | Well, you will ... and the company that will bring it to you? |
| Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução . | In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . |
| Felizmente, a guerra entre potências mundiais deixou de ser uma opção realista, devido à ameaça de destruição nuclear mútua. | Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction. |
| Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente. | Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated. |
| Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres. | For starters, the work family balance is no longer a women s issue. |
Pesquisas relacionadas : Deixou De Ser - Pode Ser Oferecido - Poderia Ser Oferecido - Não Ser Oferecido - Pode Ser Oferecido - Deve Ser Oferecido - Pode Ser Oferecido - Deve Ser Oferecido - A Ser Oferecido - Oferecido - Deixou - Deixou - Deixou
