Tradução de "demanda do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores. | The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand. |
| Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| E pretendemos usar esses números para criar pressão da demanda, e mudar o mercado. | And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market. |
| Seu maior obstáculo, na verdade, foi o mercado, que atualmente demanda foie gras de cor amarela. | His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. |
| O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores. | The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign exchange markets, but this trade related demand for yen was offset by other factors. |
| Para o mercado de um bem, a demanda mostra a quantidade que os possíveis compradores estariam dispostos a comprar para cada preço unitário do bem. | For a given market of a commodity, demand is the relation of the quantity that all buyers would be prepared to purchase at each unit price of the good. |
| Divide se em Teoria do Consumidor Estuda as preferências do consumidor analisando o seu comportamento, as suas escolhas, as restrições quanto a valores e a demanda de mercado. | Consumer demand theory Consumer demand theory relates preferences for the consumption of both goods and services to the consumption expenditures ultimately, this relationship between preferences and consumption expenditures is used to relate preferences to consumer demand curves. |
| A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados. | The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related. |
| Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço. | After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices. |
| Entretanto, as novas taxas de câmbio fixas do Acordo Smithsoniano foram difíceis de manter em face das pressões de oferta e demanda no mercado internacional de moedas. | However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign exchange market. |
| Suprimento, demanda, grande oportunidade. | Supply, demand, big opportunity. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Ocupação nordestina À proporção que subia no mercado o preço da borracha, crescia a demanda e aumentava a corrida para a Amazônia. | Northeast Occupation As the price of rubber rose in the market, the demand for it grew, and the race to the Amazon increased. |
| Em algumas cidades, os governos assumem que o mercado imobiliário vai acabar por ajustar a oferta de habitação com uma mudança na demanda. | In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand. |
| E terceiro, a demanda pública. | And thirdly, public demand. |
| O preço reflete a demanda. | The price reflects the demand. |
| O que isto permitiu foi a criação do origami sob demanda. | And what this has allowed is the creation of origami on demand. |
| A fabricação do aço incluindo seu componente na fabricação do ferro, é o responsável pela maior parte na demanda de manganês, presentemente na faixa de 85 a 90 do total da demanda. | Steelmaking, including its ironmaking component, has accounted for most manganese demand, presently in the range of 85 to 90 of the total demand. |
| Nós enviamos 30 técnicos para 18 países, e nós conseguimos conectar milhões de pessoas em um esforço para continuar a aprender o que este segmento específico do mercado precisa e demanda. | We have now deployed 30 different technologists in 18 different countries, and we have been able to connect millions of people in an effort to continue to learn what this particular segment of the market needs and demands. |
| Ele disse que não existe demanda. | He said there's just not in demand. |
| É o risco e a demanda. | It's risk and demand. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Uma é como precisamos usar preços de mercado para afetar a demanda e usar tecnologias sem fio para reduzir dramaticamente nossas emissões no setor de transporte. | One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| A economia neoclássica sistematizou a oferta e demanda como determinantes conjuntos do preço e da quantidade transacionada em um equilíbrio de mercado, afetando tanto a alocação da produção quanto a distribuição de renda. | Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income. |
| O nosso lado é o da demanda. | Ours is on the demand side. |
| Aumentou tanto a oferta quanto a demanda. | The supply as well as the demand increased. |
| O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta. | Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply. |
| Sim, existe mesmo influência dos fatores de oferta e demanda elevando os preços do arroz, mas deve se admitir que, em grande parte, o aumento nos preços do petróleo, do ouro e do arroz se devem a especulação no mercado internacional de commodities. | Yes, there are real supply and demand factors driving up rice prices, but one must concede that a big chunk of the increases in the prices of oil, gold, and rice, are due to speculation on the international commodities markets. |
| Então é um programa que demanda ser explorado. | So this is a piece that demands exploration. |
| Primeiro, ela é plantada, e isso demanda energia. | First of all, it's planted, and that takes energy. |
| Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda. | Over that period you are going to double your demand. |
| Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer. | The demand for housing is likely to continue to grow. |
| Os preços dependem da oferta e da demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| A demanda por arroz no Japão é considerável. | The demand for rice in Japan is considerable. |
| Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). | In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). |
| A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo. | The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time. |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| Há também o caso de bens cuja demanda é altamente elástica a renda (elasticidade 1), ou seja, diante de um aumento da renda, há um aumento mais do que proporcional na demanda. | Many necessities have an income elasticity of demand between zero and one expenditure on these goods may increase with income, but not as fast as income does, so the proportion of expenditure on these goods falls as income rises. |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| Dois ambos têm marketing pesado, criando uma demanda artificial. | Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand. |
| Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro. | You've got this demand over here that has money. |
| Então é a demanda que os traz à mesa. | So it's the demand that brings them to the table. |
Pesquisas relacionadas : Demanda Do Mercado Interno - Demanda Do Mercado Endereço - Alta Demanda Do Mercado - Forte Demanda Do Mercado - Demanda Do Mercado Final - Crescente Demanda Do Mercado - Demanda Do Mercado Por - Demanda Do Mercado Satisfazem - Baixa Demanda Do Mercado - Demanda Do Mercado Emergente - Demanda De Mercado - Demanda De Mercado - Curva De Demanda Do Mercado - Demanda Do Mercado Se Encontram
