O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores.	The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign exchange markets, but this trade related demand for yen was offset by other factors.
A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores.	The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.	The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
E pretendemos usar esses números para criar pressão da demanda, e mudar o mercado.	And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market.
Seu maior obstáculo, na verdade, foi o mercado, que atualmente demanda foie gras de cor amarela.	His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores .	This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006
A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .	The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .
Para o mercado de um bem, a demanda mostra a quantidade que os possíveis compradores estariam dispostos a comprar para cada preço unitário do bem.	For a given market of a commodity, demand is the relation of the quantity that all buyers would be prepared to purchase at each unit price of the good.
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .	The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
Divide se em Teoria do Consumidor Estuda as preferências do consumidor analisando o seu comportamento, as suas escolhas, as restrições quanto a valores e a demanda de mercado.	Consumer demand theory Consumer demand theory relates preferences for the consumption of both goods and services to the consumption expenditures ultimately, this relationship between preferences and consumption expenditures is used to relate preferences to consumer demand curves.
A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados.	The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related.
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .	The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço.	After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices.
Entretanto, as novas taxas de câmbio fixas do Acordo Smithsoniano foram difíceis de manter em face das pressões de oferta e demanda no mercado internacional de moedas.	However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign exchange market.
Suprimento, demanda, grande oportunidade.	Supply, demand, big opportunity.
Uma demanda totalmente nova.	Entirely new requirement.
Ocupação nordestina À proporção que subia no mercado o preço da borracha, crescia a demanda e aumentava a corrida para a Amazônia.	Northeast Occupation As the price of rubber rose in the market, the demand for it grew, and the race to the Amazon increased.
Eurosistema , por uma actividade económica mais forte e por uma evolução robusta do mercado imobiliário em diversas partes da área do euro .	The continued strong demand for loans was supported by the low level of interest rates , favourable credit supply conditions as reported in the Eurosystem 's bank lending survey , stronger economic activity and robust property market developments in many parts of the euro area .
Em algumas cidades, os governos assumem que o mercado imobiliário vai acabar por ajustar a oferta de habitação com uma mudança na demanda.	In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand.
E terceiro, a demanda pública.	And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.	The price reflects the demand.
Se você observa um gráfico de longo prazo os preços estão em baixas históricas e no entanto a demanda global por trabalho forçado ainda é muito forte.	If you look at a long term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong.
O que isto permitiu foi a criação do origami sob demanda.	And what this has allowed is the creation of origami on demand.
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Forte do Pessegueiro	References Notes
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .	The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
A fabricação do aço incluindo seu componente na fabricação do ferro, é o responsável pela maior parte na demanda de manganês, presentemente na faixa de 85 a 90 do total da demanda.	Steelmaking, including its ironmaking component, has accounted for most manganese demand, presently in the range of 85 to 90 of the total demand.
Nós enviamos 30 técnicos para 18 países, e nós conseguimos conectar milhões de pessoas em um esforço para continuar a aprender o que este segmento específico do mercado precisa e demanda.	We have now deployed 30 different technologists in 18 different countries, and we have been able to connect millions of people in an effort to continue to learn what this particular segment of the market needs and demands.
Ele disse que não existe demanda.	He said there's just not in demand.
É o risco e a demanda.	It's risk and demand.
Existe uma demanda crescente, população crescente.	There is growing demand, growing population.
Sobre isso, existe um forte debate entre as atribuições legais que um banco central deva ter, e da atitude que ele deva adoptar face a um enfraquecimento da demanda.	For example, the Board of Governors of the U.S. Federal Reserve are nominated by the President of the U.S. and confirmed by the Senate.
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
Uma é como precisamos usar preços de mercado para afetar a demanda e usar tecnologias sem fio para reduzir dramaticamente nossas emissões no setor de transporte.	One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector.
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )	( close to market ) m ( close to market )
No que respeita aos instrumentos negociáveis , o crescimento das acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário foi particularmente forte em 2002 .	Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .
Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.	According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .
A economia neoclássica sistematizou a oferta e demanda como determinantes conjuntos do preço e da quantidade transacionada em um equilíbrio de mercado, afetando tanto a alocação da produção quanto a distribuição de renda.	Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income.
O nosso lado é o da demanda.	Ours is on the demand side.
Aumentou tanto a oferta quanto a demanda.	The supply as well as the demand increased.
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.	Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
O mercado das operações de reporte representou cerca de um terço do total do volume de negócios do mercado de pronto pagamento na área do euro , o qual evoluiu bastante em 1999 e 2000 , em parte devido ao forte aumento das operações de reporte transfronteiras .	The repo market accounted for around one third of the total cash market turnover in the euro area , which made considerable progress in 1999 and 2000 partly due to a strong increase in cross border repo transactions .
Depende do quão forte seja.	It depends on how strong it is.
Sim, existe mesmo influência dos fatores de oferta e demanda elevando os preços do arroz, mas deve se admitir que, em grande parte, o aumento nos preços do petróleo, do ouro e do arroz se devem a especulação no mercado internacional de commodities.	Yes, there are real supply and demand factors driving up rice prices, but one must concede that a big chunk of the increases in the prices of oil, gold, and rice, are due to speculation on the international commodities markets.

Pesquisas relacionadas : Demanda Do Mercado - Forte Demanda - Forte Demanda - Forte Demanda - Mercado Forte - Forte Resposta Do Mercado - Forte Desempenho Do Mercado - Demanda Do Mercado Interno - Demanda Do Mercado Endereço - Alta Demanda Do Mercado - Demanda Do Mercado Final - Crescente Demanda Do Mercado - Demanda Do Mercado Por - Demanda Do Mercado Satisfazem

Display this page in English