Tradução de "demolido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O edifício está sendo demolido. | The building is being demolished. |
| Foi demolido há 12 anos. | They tore it down, you know, a dozen years ago |
| Esse estádio foi demolido nos anos 1940. | The stadium is in the Marconi neighbourhood of Montevideo. |
| O Pavilhão da Realidade Virtual (já encerrado e demolido). | The Virtual Reality Pavilion was closed on 31 August 2002 and later demolished. |
| E isto é como ficou 10 semanas depois, demolido manualmente. | And this is like 10 weeks later, demolished by hand. |
| E isto é cerca de 10 semanas depois, demolido à mão. | And this is like 10 weeks later, demolished by hand. |
| Em 1885 foi aí construído um mercado coberto, demolido nos anos 50. | Around 1885, a large covered market of 8,000 m² was built. |
| O estádio dos Eucaliptos começou a ser demolido em 09 02 2012. | In March 1969, the last match at Estádio dos Eucaliptos was played. |
| Demolido em 2002 para ser construído no mesmo lugar o Esprit Arena. | It was demolished in the summer of 2002, after the World Bowl X championship game, to be replaced by the Esprit Arena in 2005. |
| O antigo Kew Park (então rebaptizado a White House ) foi demolido em 1802. | The old Kew Park (by then renamed the White House), was demolished in 1802. |
| Em 2008 foi demolido e, em sua área, foi construído o Juventus Stadium. | A new stadium called the Juventus Stadium was constructed on the site of the former delle Alpi and opened in 2011. |
| O restante da última seção de assentos foi demolido em 18 de fevereiro. | The last remaining section of seats was demolished on February 18. |
| Em 1956 foi decidido que o Reichstag não deveria ser demolido, mas sim restaurado. | Still, in 1956, after some debate, it was decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. |
| O palacete estava extremamente degradado e a cidade apontou o edifício para ser demolido. | The castle was extremely run down and the city was motioning for the castle to be demolished. |
| Zappa tentou recuperar algumas de suas posses antes de o estúdio ser demolido em 1966. | Zappa managed to recover some of his possessions before the studio was torn down in 1966. |
| O estádio substituiu o velho Veterans Stadium , demolido em 2003, após dois anos de construção. | The stadium opened on August 3, 2003, after two years of construction that began on May 7, 2001, and replaced Veterans Stadium as the Eagles' home stadium. |
| Ao final, o Novo Cinema Paradiso, já abandonado, acaba demolido pela prefeitura para construir um estacionamento. | Salvatore learns that Cinema Paradiso is to be demolished to give way to a parking lot. |
| Foi demolido em 2008 para dar lugar ao novo estádio do time de Baseball Florida Marlins. | The Orange Bowl was demolished in 2008 and the site is now occupied by Marlins Park, the home of the Miami Marlins of Major League Baseball. |
| O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância. | That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances. |
| Havia também o Estádio João Machado (Machadão), que foi demolido para dar lugar a Arena das Dunas. | The Dunas Arena is being built in place of the now demolished Machadão stadium. |
| O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi demolido e reconstruído, e os seis restantes foram renovados. | Five of the chosen host cities had brand new venues built specifically for the World Cup, while the Estádio Nacional Mané Garrincha in the capital Brasília was demolished and rebuilt, with the remaining six being extensively renovated. |
| Este primeiro castelo foi demolido, em 1769, pelo seu proprietário, Joseph Testard de Bournais, tesoureiro do rei. | It was subsequently demolished in 1769 by its owner, Joseph Testard de Bouranis, the king's treasurer, who replaced it with his private residence. |
| Foi demolido em 2010, ao custo de mais de 10 milhões de dólares e quatro meses de destruição. | The demolition work was expected to cost more than 10 million and took approximately four months to complete. |
| Foi demolido em 2009, para fornecer estacionamento adicional para o lado do Citi Field, a atual casa dos Mets. | It was demolished in 2009 to furnish additional parking for the adjacent Citi Field, the current home of the Mets. |
| Eu acho que usaram dinamite em 11 dos edifícios, todo o resto foi demolido manualmente. Esse foi 10 semanas depois. | I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand. That was 10 weeks later. |
| O conjunto onde o fogo começou já foi agora demolido e um campo mantido por Movie World para projetos futuros. | The set where the fire broke out has now been demolished and a field kept for Movie World for future projects. |
| Demolição De acordo com a legislação de Nova York, o Shea Stadium teve de ser demolido ao invés de implodido. | Demolition In accordance with New York City law, Shea Stadium was dismantled, rather than imploded. |
| Em 18 de outubro, o placar no campo da direita foi demolido, com a arquibancada e o olho dos batedores . | On October 18, the scoreboard in right field was demolished, with the bleachers, batter's eye and bullpens soon to follow. |
| Foi demolido no ano de 2010 para dar lugar à Arena Pantanal, um novo estádio para ser utilizado na Copa de 2014. | It was replaced by a new stadium in the city, seating about 40,000, that was used for the 2014 FIFA World Cup. |
| Também localizava se na quinta o Palácio Leopoldina, demolido nos anos 1930 para dar lugar ao atual Jardim Zoológico do Rio de Janeiro. | The park is also the home of the Zoological Garden of Rio de Janeiro, with over 2000 species of animals. |
| O Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), o qual continha trabalhos arquitectónicos de Schinkel, Erdmannsdorff e Knobelsdorff foi igualmente demolido em 1950. | The Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace), containing architectural work by Schinkel, Erdmannsdorff and Knobelsdorff was demolished in 1950, but Sanssouci survived unscathed and the East German government endeavoured to have Sanssouci placed on the list of World Heritage Sites. |
| Em 11 de Abril de 2010 o Texas Stadium foi demolido por determinação da Prefeitura de Irving ao custo de USD 6 milhões. | Closure The stadium was scheduled for demolition and implosion on April 11, 2010 as confirmed by the mayor of Irving on September 23, 2009. |
| Eu moro na vizinhança, e inicialmente li sobre isto no New York Times, num artigo que dizia que o viaduto ia ser demolido. | And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished. |
| O predecessor do United Center foi o Chicago Stadium, que foi demolido após a abertura do United Center em 18 de Agosto de 1994. | The United Center's predecessor was the indoor Chicago Stadium, the original Madhouse on Madison , which was demolished after the newer arena opened for business on August 18, 1994. |
| Foi parcialmente demolido para o mundial de 2010, e sua capacidade ampliada para espectadores sentados, o que o converte no maior estádio da África. | Designed as the main association football stadium for the World Cup, the FNB Stadium became the largest stadium in Africa with a capacity of 94,736. |
| Esse túnel em particular é interessante porque mostra as fundações originais do Manicômio Bloomingdale, que foi demolido em 1890, quando a Columbia University foi instaurada. | This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. |
| Depois que saí de Bimini, eu soube que esse habitat estava sendo demolido para a criação de um novo campo de golf e um resort. | After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort. |
| Em 1908, a primeira Casa de Adoração Bahá'í foi construída em Asgabate, tendo sido gravemente danificada com o sismo de 1948 e demolido em 1963. | In 1908 the Bahá'í community completed construction of the first Bahá'í House of Worship, the spiritual and social heart of the Bahá'í community. |
| Este túnel, em particular, é interessante porque mostra as fundações originais do Manicómio Bloomingdale que foi demolido em 1890 quando construíram a universidade da Colúmbia. | This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. |
| Outro estádio que recebeu o mesmo nome é o Aderbal Ramos da Silva do Blumenau Esporte Clube, localizado em Blumenau, Santa Catarina e demolido em 2007. | This stadium should not be confused with Blumenau's stadium, which is also called Estádio Aderbal Ramos da Silva, however it is nicknamed DEBA, and has a maximum capacity of 4,000 people. |
| Um fato curioso ocorreu na construção primeiro foi construída a Arquibancada Sul, depois foi demolido o Busch Memorial Stadium para a construção do resto do estádio. | The first Busch closed in 1966, and both the baseball Cardinals, and the NFL's St. Louis Cardinals moved to a new multi purpose stadium, named Busch Memorial Stadium. |
| Foi decidido que o terreno no qual fanáticos tinham demolido uma mesquita para construir um templo hindu não poderá ser entregue à organização hindu radical WHP. | The Court ruled that the land on which Hindu fanatics tore down a mosque to build a temple in 1992 may not be handed over to the radical Hindu organisation WHP. |
| Outros importantes predecessores incluem dois romances muito celebrados de Alfred Bester, O homem demolido e as estrelas meu destino , assim como o romance de Vernor Vinge Nomes Verdadeiros . | Other important predecessors include Alfred Bester's two most celebrated novels, The Demolished Man and The Stars My Destination , as well as Vernor Vinge's novella True Names . |
| Quais são portanto as conclusões e é por isso que digo que existe um consenso neste Parlamento que está a ser demolido pelo colega Donnelly que podemos tirar? | DONNELLY (S). Mr President, we all see the chaos on the European currency markets and the undermining of the European exchange rate mechanism. |
| O Foxboro Stadium foi demolido ao final da temporada de 2001 (quando os Patriots venceram o Super Bowl pela primeira vez) e ao lado foi construído o Gillette Stadium. | The Patriots made a stunning run to get into the playoffs, therefore the stadium wasn't demolished until late January 2002, after the conclusion of the 2001 postseason (in which the Patriots won their first Super Bowl). |
Pesquisas relacionadas : Foi Demolido - A Ser Demolido
