Tradução de "demonstrações financeiras do governo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Governo - tradução :

Palavras-chave : Demonstrations Displays Proofs Affection Demonstration Financial Institutions Financial Transactions Statements Government Government Federal United

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do BCE foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the ECB have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Notas O cálculo baseia se em demonstrações financeiras trimestrais agregadas de sociedades não financeiras cotadas na área do euro .	Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) destinam se a reproduzir com exactidão a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzir de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
os serviços de análise de registos contabilísticos e de demonstrações financeiras	examination services of accounting records and financial statements
de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras	to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements
O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras	The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements
O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração .	The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .
As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer .	The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .	This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Nas demonstrações financeiras do BCE este saldo representa o activo ou a responsabilidade líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .	ECB Annual Report 2000 represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente	The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements
Historiadores económicos reuniram bastante informação sobre registos paroquiais, recenseamentos da população e demonstrações financeiras das empresas.	Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements.
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .	This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) .	In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .
data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço .	are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras .	These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras .	These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .
Uma das mais antigas demonstrações de corrupção do governo sírio tem sido o bloqueio e a manipulação de documentos oficiais.	One of the oldest manifestations of the Syrian government s corruption has always been the blockage and manipulation of official documents.
P O L Í T I C A S C O N TA B I L Í S T I C A S 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Na França, há demonstrações contra e a favor dos planos do governo para legalizar o casamento gay e adoção homoparental no país.	There have been demonstrations for and against the government's plan to legalise gay marriage and adoption in France.
Nota sobre a cobertura de perdas Nota esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .	Note on the allocation of losses Note this item does not form a part of the financial statements of the ECB . It is published in the Annual Report for information purposes .
O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras .	The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .
Há muitas demonstrações.	There is lots of showing off.
Finanças A igreja não divulga suas demonstrações financeiras desde 1959, mas em 1997, a revista Time classificou a como uma das mais ricas igrejas do mundo per capita.	Finances Although the church has not released church wide financial statements since 1959, in 1997, Time magazine called it one of the world's wealthiest churches per capita.
Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros .	The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties .
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2002 , sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação .	Note on profit distribution This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2002 . It is published in the Annual Report for information purposes only .
Todas as demonstrações financeiras referentes ao Eurosistema devem ser preparadas com base nos mesmos princípios , aplicando se as mesmas técnicas e processos de consolidação .	All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes .
Todos os BCN optaram voluntariamente por aplicar , em termos gerais , as mesmas políticas que o BCE na preparação das suas próprias demonstrações financeiras anuais .	All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
Os matemáticos adoram demonstrações.	Mathematicians love to prove things.
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2001 , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .	Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2001 . It is published in the Annual Report for information purposes .
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2000 , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .	Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2000 . It is published in the Annual Report for information purposes .
Eu vou fazer algumas demonstrações.	I'm going to do some demonstrations.
Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.	More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.
Os formatos das várias demonstrações financeiras a serem tornadas públicas constam dos seguintes anexos a ) O da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública após o final do trimestre , no anexo V	The formats of the different published statements are laid down in the following Annexes financial ( a ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem after quarter end in Annex V
Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . Nas demonstrações financeiras do BCE , este	These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
Por conseguinte , o texto deixa de referir se a um relatório financeiro trimestral ou a demonstrações financeiras uma expressão que é reservada aos relatórios intercalares baseados nas NIC .	Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS .
Usando prova automática de teoremas os computadores podem achar e verificar demonstrações, assim como trabalhar com demonstrações muito extensas.	Using automated theorem proving the machines can find and check proofs, as well as work with proofs too lengthy to write out by hand.
Os formatos das várias demonstrações financeiras a serem tornadas públicas devem observar o disposto nos seguintes anexos a ) o da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública após o final do trimestre , no anexo V	The formats of the different published financial statements shall comply with the following Annexes ( a ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem after quarter end in Annex V
Vocês podem reconhecê lo das demonstrações anteriores.	You might recognize him from the previous demos.

Display this page in English