Tradução de "denegrir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Denegrir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tatoeba não deve admitir como colaboradores aqueles que só desejam denegrir lhe a imagem e aviltar lhe a atividade. | Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity. |
| Hoaxes políticos às vezes são motivados pelo desejo de ridicularizar ou denegrir políticos opostos ou instituições políticas , muitas vezes antes das eleições. | Political hoaxes are sometimes motivated by the desire to ridicule or besmirch opposing politicians or political institutions, often before elections. |
| Se o Ocidente se empolgasse e ousasse denegrir a cultura dos Sábios com 5.000 anos de existência, poderia tornar se o próximo alvo do ressentimento nacionalista da China. | Japan, moreover, is likely to let today s passions over disputed islands in the East China Sea cool down, despite the anti Japanese outbursts in Chinese cities. |
| A última regra é que nunca se deve denegrir a causa. Aqueles que, há três anos, organizaram o golpe contra Rudd, sentiram necessidade de explicar que o fizeram porque o seu governo apresentava uma desorganização disfuncional latente. | The early signs, in the days since Rudd s re elevation, suggest that these messages have been received. |
| Nesse sentido, é possível destacar diversos outros trabalhos fotográficos que contribuem para a função social da mídia de informar e sensibilizar a população e o governo para a causa das imigrações, sem denegrir e violar direitos humanos . | In that sense, it's possible to highlight several other photographic works that contribute to the media's social function of informing and raising awareness among the population and government authorities of the cause of immigration, without denigrating or violating human rights. |
| Eu não digo isso para denegrir temos um monte de boas ações e bons samaritanos para mostrar que estamos em uma sociedade de esperanças, mas pelos dois casos que aconteceram recentemente, eu devo dizer que nossa moralidade é frágil. | I don't mean to blacken or make stunt we have lots of good deeds and Samaritans to tell we are in a society of hopes, but from the two cases happened recently I have to say our morality is so fragile. |
| Na Índia, denunciar informações falsas à polícia pode ser o primeiro passo para punir o responsável sob as leis do país. O art. 67 da lei de TI se aplica quando a informação tem a possibilidade de influenciar os jovens de forma negativa , e o art. 468 do IPC (comunicação entre processos) pode ser aplicado se a informação falsa puder denegrir a reputação de um indivíduo. | In India, reporting misinformation to police can be a first step towards prosecuting its sender under Indian laws like Section 67 of the IT act, if the information is perceived as likely to be harmful to young minds , or section 468 of IPC if the news is considered detrimental to someone's reputation. |
| Numa perspectiva de país a país, a rotação para o povo significa um compromisso simultâneo com os responsáveis pelos blogues no Egipto e com o Conselho Supremo das Forças Armadas que governa o país reunir jovens empreendedores na Tunísia, Argélia e Marrocos e ligá los a financiamento e orientação e utilizar as redes sociais na Rússia para responder aos esforços do governo em denegrir o embaixador dos EUA. | On a country by country basis, pivoting to the people means engaging with Egypt s bloggers as well as with the ruling Supreme Council of the Armed Forces convening young entrepreneurs in Tunisia, Algeria, and Morocco and connecting them to funding and mentoring and using social media in Russia to rebut government efforts to smear the US ambassador. |
Pesquisas relacionadas : Denegrir Fora
