Tradução de "dentro da quantidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então temos uma grande quantidade de filmes presos aqui dentro. | So we have a large number of movies stuck inside here. |
| Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. | Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. |
| Então, esse tipo de coisa de exploração espacial é condensada aqui pela quantidade de conteúdo que está lá dentro, e eu acho que essa quantidade é fundamental. | So that sort of space exploration thing is matched up here by the amount of content that's in there, and I think that amount is critical. |
| A mamangaba produz mel mas em pouca quantidade e armazena o dentro de bolsas de cera e não em favos. | Because bumblebees do not overwinter the entire colony, they do not stockpile honey, so are not useful as honey producers. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| Simplesmente dividindo o volume do tanque pela vazão volumétrica média através do tanque resulta no tempo de residência , ou a quantidade média de tempo na qual uma quantidade discreta de reagente passa dentro do tanque. | Simply dividing the volume of the tank by the average volumetric flow rate through the tank gives the residence time , or the average amount of time a discrete quantity of reagent spends inside the tank. |
| Para cada teoria formal consistente T que possui uma pequena quantidade necessária da teoria dos números, a sentença de Gödel G correspondente afirma G não pode ser provada dentro da teoria T . | For each consistent formal theory T having the required small amount of number theory, the corresponding Gödel sentence G asserts G cannot be proved within the theory T . |
| Sua quantidade aumentada produz o bronzeamento da pele. | Skin is the soft outer covering of vertebrates. |
| Estou dentro da loja | I'm inside the store. |
| Além disso, a quantidade de deutério queimado depende não apenas da massa, mas também da composição do planeta, da quantidade de hélio e deutério presente. | The amount of deuterium burnt depends not only on mass but also on the composition of the planet, on the amount of helium and deuterium present. |
| Algo chamado Estudo de Gêmeos Dinamarqueses estabeleceu que apenas 10 por cento da quantidade de anos que a pessoa comum vive, dentro de certos limites biológicos, é ditado por nossos genes. | Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. |
| Todos os outros países, o Reino Unido por exemplo, somente podem pegar empréstimos respaldados pela quantidade de dinheiro em circulação dentro de suas fronteiras. | All the other countries, for example the United Kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Eles dependem da quantidade total de massa no sistema. | They depend on the total quantity of mass in the system. |
| O número de SRAMs dependia da quantidade de cache. | The number of SRAMs depended on the amount of cache. |
| O inimigo dentro da América | America s Enemy Within |
| Eu olhei dentro da caixa. | I looked into the box. |
| Nós estamos dentro da casa. | We're in the house. |
| É escuro dentro da caverna. | It's pitch black inside the cave. |
| Tom olhou dentro da caixa. | Tom looked into the box. |
| Que há dentro da caixa? | What is inside the box? |
| Fadil estava dentro da casa. | Fadil was inside the house. |
| Eu estou dentro da loja. | I'm inside the store. |
| E isto acelera a quantidade e o nível da estimulação. | And it accelerates the amount and level of the stimulation. |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
| Não é da essência da matemática versar as ideias de número e quantidade. | It is not of the essence of mathematics to be conversant with the ideas of number and quantity. |
| Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4). | For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below). |
| Um passo para dentro da função | Single step into function |
| Descemos dentro do Vale da Fenda, | We went down into the Rift Valley. |
| dentro da categoria de aeronaves ultraleves. | within the light sport aircraft category. |
| Wael Ghonim Dentro da revolução egípcia | Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution |
| Mover o Grafo Dentro da Janela | Moving the Graph inside the Window |
| causam diferentes efeitos dentro da célula. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Eu nunca estive dentro da classe. | I have never been inside this classroom. |
| Há divisões dentro da própria organização. | There are divisions within the organization itself. |
| O Tom pulou dentro da piscina. | Tom jumped into the pool. |
| Tom entrou rapidamente dentro da sala. | Tom barged into the room. |
| Tom voltou para dentro da casa. | Tom went back inside the house. |
| O gato está dentro da caixa. | The cat is inside the box. |
| O que tinha dentro da caixa? | What was inside the box? |
| Estava muito escuro dentro da mina. | It was very dark inside the mine. |
| Não havia ninguém dentro da casa. | There was no one inside the house. |
| Todos saltaram para dentro da piscina. | They all jumped into the pool. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
Pesquisas relacionadas : Da Quantidade - Dentro Da Sociedade - Dentro Da Tolerância - Dentro Da Alemanha - Dentro Da Suíte - Dentro Da Máquina - Dentro Da Corporação - Dentro Da Informação - Dentro Da Sessão - Dentro Da Profissão - Dentro Da Auditoria - Dentro Da Cidade - Dentro Da Cultura - Dentro Da Economia
