Tradução de "dentro da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o golpe, houve várias brigas dentro da cidade. | All the ministries are located in the city of Lima. |
| A cidade de Águas Belas encontra se dentro da reserva indígena. | Until 1904, Águas Belas was a district of Buíque. |
| A parte antigua da cidade está localizada dentro das muralhas medievais. | Nettuno is the city of the D.O.C. |
| Dentro da cidade existe o mais pequeno convento de Capuchinhos da Suíça (1581). | There is a stately parish church, while above the little town is the oldest Capuchin convent in Switzerland (1581). |
| Dentro das muralhas da cidade viviam para cima de 65 000 pessoas. | Within the city walls lived up to 65,000 people. |
| A cidade de Kigali é uma autoridade de nível provincial, que coordena o planejamento urbano dentro da cidade. | The city of Kigali is a provincial level authority, which coordinates urban planning within the city. |
| A maior parte do Lago Sayama se encontra dentro da cidade O Lago Tama também toca a parte sudoeste da cidade. | Most of Lake Sayama falls within city boundaries Lake Tama also touches the south western part of the city. |
| Seguindo adiante, Link vai parar dentro da torre do relógio da cidade de Clock Town. | Link follows the Skull Kid through the cave into the inside of the Clock Tower in the land of Termina. |
| Mas dentro da cidade você começa a criar ciclos econômicos muito mais eficientes. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. | 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. |
| Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. | Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| O Central Park () é um grande parque dentro da cidade de Nova Iorque. | Central Park is an urban park in the central part of the borough of Manhattan, New York City. |
| Dentro da igreja, pode ver o altar dedicado ao santo padroeiro da cidade, San Juan Evangelista. | Inside the church you can see the altarpiece dedicated to the patron saint of the town, San Juan Evangelista. |
| Candelaria é uma cidade argentina da província de Misiones, localizado dentro do departamento homônimo. | Candelaria (Misiones) is a village and municipality in Misiones Province in northeastern Argentina. |
| Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. | In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. |
| As regiões habitadas de cada cidade eram separadas das outras por campos e pastos, mesmo dentro das muralhas da cidade. | In the end, the inhabited parts of the cities were separated from one another by stretches of pasture even within the city walls. |
| A cidade ocupa uma área maior (cerca de 13 ) do que qualquer outra cidade ou vila dentro da Prefeitura de Osaka. | The city occupies a larger area (about 13 ) than any other city or village within Osaka Prefecture. |
| Aproximadamente 375 mil pessoas usam o transporte público de Chicago para locomoção dentro da cidade. | The Chicago Transit Authority (CTA) handles public transportation in the City of Chicago and a few adjacent suburbs outside of the Chicago city limits. |
| Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos. | It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples. |
| Engenho de Dentro é um bairro de classe média da Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro. | Engenho de Dentro is a middle class and lower middle class neighbourhood in the North Zone of Rio de Janeiro, Brazil. |
| A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. | The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. |
| Copiosas nascentes dentro e em torno da cidade atraíram a habitação humana por milhares de anos. | Copious springs in and around the city attracted human habitation for thousands of years. |
| Dentro da cidade atravessa a base do Air Force Hickam e o Aeroporto Internacional de Honolulu. | The Honolulu Museum of Art is endowed with the largest collection of Asian and Western art in Hawaii. |
| O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões. | The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons. |
| Bucareste é a sexta maior cidade na União Europeia em população dentro dos limite de cidade. | Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits, after London, Berlin, Madrid, Rome, and Paris. |
| Dista quarenta quilômetros da cidade de Unaí e se localiza dentro de uma montanha em terras particulares. | Dista forty kilometers from the city of Unai and is located inside a mountain on private land. |
| Transporte Há um alto fluxo de tráfego dentro da região central da cidade, devido ao centro financeiro de Singapura, resultando em uma alta densidade de escritórios nesta área da cidade. | Transportation There has always been a high flow of traffic within the CBD due to its identity as the core of the financial centre in Singapore, resulting in a high density of offices in this area of the city. |
| Esta é Lewes, em Sussex, que recentemente lançou a Libra Lewes, uma moeda que só pode ser usada dentro da cidade, como uma maneira de circular dinheiro dentro da economia local. | This is Lewes in Sussex, who have recently launched the Lewes Pound, a currency that you can only spend within the town, as a way of starting to cycle money within the local economy. |
| A cidade está localizada na porção centro ocidental da península itálica, cortada pelo rio Tibre, dentro do Lácio. | The city is located in the central western portion of the Italian Peninsula, within Lazio (Latium), along the shores of Tiber river. |
| Os descontentes do campo estavam para avançar sobre Roma, e serem auxiliados por um levante dentro da cidade. | The rural malcontents were to advance on Rome, and be aided by an uprising within the city. |
| O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. | The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. |
| Uma vez lá dentro, assediou Cadmea (a acrópole tebana) e forçou o partido antiespartano a fugir da cidade. | Once inside, he seized the Cadmeia (the Theban acropolis), and forced the anti Spartan party to flee the city. |
| Curitiba, minha cidade, três milhões na região metropolitana, 1.800.000 dentro do município. | Curitiba, my city three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself. |
| A localização de Santiago dentro de uma cuenca é um dos fatores que mais influenciam no clima da cidade. | Santiago s location within a watershed is one of the most important factors determining the climate of the city. |
| É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade. | Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city. |
| A cidade tornou se parte da Áustria Hungria em 1866, como capital de um território dentro do Império Austríaco. | The city became part of Austria Hungary in 1866 as the capital of a crownland into the Austrian Empire. |
| A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade. | Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population). |
| Para além destas ligações para o continente no extremo norte da cidade, o transporte dentro da cidade continua a ser, como foi em séculos passados, inteiramente na água ou em pé. | Beyond the road and rail land entrances at the northern edge of the city, transportation within the city remains (as it was in centuries past) entirely on water or on foot. |
| Global Voices (GV) Quando vocês começaram a pedalar dentro na cidade de Salvador? | Global Voices (GV) When did you start cycling around the city of Salvador? |
| Dentro desse esporte, destaca se na cidade o time do Balsas Esporte Clube. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Balsas. |
| Dentro da Nova Kowloon, Kowloon City refere se a uma área onde a Cidade murada de Kowloon costumava ser localizada. | Within New Kowloon is Kowloon City, which refers to an area of Hong Kong where the Kowloon Walled City used to be located. |
| Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833. | They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant. |
| Em 2000, havia 94 367 trabalhadores que se deslocavam dentro da cidade e 16 424 que se deslocavam para longe. | , there were 94,367 workers who commuted into the municipality and 16,424 workers who commuted away. |
| Governo O município da cidade de Kiev possui um estatuto legal especial dentro da Ucrânia, quando comparada as outras subdivisões administrativas do país. | Legal status, local government and politics Legal status and local government The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country. |
Pesquisas relacionadas : Limites Da Cidade Dentro - Dentro Dos Limites Da Cidade - Da Cidade - Da Cidade - Dentro De Uma Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Vista Da Cidade - Serviços Da Cidade - Código Da Cidade - Mapa Da Cidade - Casa Da Cidade - Região Da Cidade
