Tradução de "dentro de uma cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade de Kigali é uma autoridade de nível provincial, que coordena o planejamento urbano dentro da cidade. | The city of Kigali is a provincial level authority, which coordinates urban planning within the city. |
| Este complexo de 39 pisos foi concebido e baseado nas ideias de Le Corbusier de uma cidade autónoma dentro de uma cidade. | This 35 story complex was conceived and based on Corbusian ideas of a self contained city within a city. |
| Subdistritos Os subdistritos ( Kecamatan , em indonésio) é uma área dentro de uma regência ou cidade. | Camats are civil servants, responsible to the regent (for regency) or to the mayor (for city). |
| Candelaria é uma cidade argentina da província de Misiones, localizado dentro do departamento homônimo. | Candelaria (Misiones) is a village and municipality in Misiones Province in northeastern Argentina. |
| A cidade ocupa uma área maior (cerca de 13 ) do que qualquer outra cidade ou vila dentro da Prefeitura de Osaka. | The city occupies a larger area (about 13 ) than any other city or village within Osaka Prefecture. |
| Dista quarenta quilômetros da cidade de Unaí e se localiza dentro de uma montanha em terras particulares. | Dista forty kilometers from the city of Unai and is located inside a mountain on private land. |
| Bucareste é a sexta maior cidade na União Europeia em população dentro dos limite de cidade. | Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits, after London, Berlin, Madrid, Rome, and Paris. |
| A cidade de Águas Belas encontra se dentro da reserva indígena. | Until 1904, Águas Belas was a district of Buíque. |
| A localização de Santiago dentro de uma cuenca é um dos fatores que mais influenciam no clima da cidade. | Santiago s location within a watershed is one of the most important factors determining the climate of the city. |
| Esta é Lewes, em Sussex, que recentemente lançou a Libra Lewes, uma moeda que só pode ser usada dentro da cidade, como uma maneira de circular dinheiro dentro da economia local. | This is Lewes in Sussex, who have recently launched the Lewes Pound, a currency that you can only spend within the town, as a way of starting to cycle money within the local economy. |
| Durante o golpe, houve várias brigas dentro da cidade. | All the ministries are located in the city of Lima. |
| Dentro das muralhas da cidade viviam para cima de 65 000 pessoas. | Within the city walls lived up to 65,000 people. |
| Dentro desta região, Copenhague e a cidade sueca de Malmö estão em processo de conurbação em uma área metropolitana comum. | There are some 7,000 Jews in Denmark, most of them in the Copenhagen area where there are several synagogues. |
| Global Voices (GV) Quando vocês começaram a pedalar dentro na cidade de Salvador? | Global Voices (GV) When did you start cycling around the city of Salvador? |
| Dentro da cidade existe o mais pequeno convento de Capuchinhos da Suíça (1581). | There is a stately parish church, while above the little town is the oldest Capuchin convent in Switzerland (1581). |
| O Central Park () é um grande parque dentro da cidade de Nova Iorque. | Central Park is an urban park in the central part of the borough of Manhattan, New York City. |
| Dentro da Nova Kowloon, Kowloon City refere se a uma área onde a Cidade murada de Kowloon costumava ser localizada. | Within New Kowloon is Kowloon City, which refers to an area of Hong Kong where the Kowloon Walled City used to be located. |
| Transporte Há um alto fluxo de tráfego dentro da região central da cidade, devido ao centro financeiro de Singapura, resultando em uma alta densidade de escritórios nesta área da cidade. | Transportation There has always been a high flow of traffic within the CBD due to its identity as the core of the financial centre in Singapore, resulting in a high density of offices in this area of the city. |
| Chegaremos dentro de uma hora. | We'll arrive within the hour. |
| Terminarei dentro de uma hora. | I'll be done in an hour. |
| As regiões habitadas de cada cidade eram separadas das outras por campos e pastos, mesmo dentro das muralhas da cidade. | In the end, the inhabited parts of the cities were separated from one another by stretches of pasture even within the city walls. |
| Uma vez lá dentro, assediou Cadmea (a acrópole tebana) e forçou o partido antiespartano a fugir da cidade. | Once inside, he seized the Cadmeia (the Theban acropolis), and forced the anti Spartan party to flee the city. |
| A parte antigua da cidade está localizada dentro das muralhas medievais. | Nettuno is the city of the D.O.C. |
| Curitiba, minha cidade, três milhões na região metropolitana, 1.800.000 dentro do município. | Curitiba, my city three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself. |
| Historicamente dentro de Gloucestershire, foi decretada cidade em 1155 e recebeu status de condado em 1373. | It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right. |
| Me persegue dentro de uma sala. | Chases me into this room. |
| Ela voltará dentro de uma hora. | She will return within an hour. |
| Eu estou dentro de uma loja | I'm inside a store. |
| Aproximadamente 375 mil pessoas usam o transporte público de Chicago para locomoção dentro da cidade. | The Chicago Transit Authority (CTA) handles public transportation in the City of Chicago and a few adjacent suburbs outside of the Chicago city limits. |
| Seguindo adiante, Link vai parar dentro da torre do relógio da cidade de Clock Town. | Link follows the Skull Kid through the cave into the inside of the Clock Tower in the land of Termina. |
| Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade. | Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded. |
| O HSV têm uma rivalidade dentro da cidade de Hamburgo contra o St. Pauli, e no norte da Alemanha contra o Werder Bremen. | Rivals and affinities HSV shares a cross town rivalry with FC St. Pauli and contests the Nordderby with fellow Northern Germany side Werder Bremen. |
| Mas dentro da cidade você começa a criar ciclos econômicos muito mais eficientes. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. | 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. |
| Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. | Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. |
| Dentro desse esporte, destaca se na cidade o time do Balsas Esporte Clube. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Balsas. |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| Copiosas nascentes dentro e em torno da cidade atraíram a habitação humana por milhares de anos. | Copious springs in and around the city attracted human habitation for thousands of years. |
| Dentro da cidade atravessa a base do Air Force Hickam e o Aeroporto Internacional de Honolulu. | The Honolulu Museum of Art is endowed with the largest collection of Asian and Western art in Hawaii. |
| Podemos esconder uma colmeia dentro de casa. | You can hide a hive inside your home. |
| Dentro de uma semana, Fadil estava morto. | Within a week, Fadil was dead. |
| E sempre está dentro de uma caixa. | It always remains in its box and is always seen as being completely still. |
| A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940. | The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. |
| Engenho de Dentro é um bairro de classe média da Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro. | Engenho de Dentro is a middle class and lower middle class neighbourhood in the North Zone of Rio de Janeiro, Brazil. |
| A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. | The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Da Cidade - Dentro Da Cidade - Uma Cidade - Limites Da Cidade Dentro - Uma Linda Cidade - Introduza Uma Cidade - Construir Uma Cidade - Uma Grande Cidade - Capturar Uma Cidade - Uma Grande Cidade - Uma Cidade Onde - Visitar Uma Cidade - Explorar Uma Cidade - Em Uma Cidade
