Tradução de "dentro de minha competência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Competência - tradução : Competência - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estaria preso dentro da minha cabeça. | I would be trapped inside my head. |
| Procedimentos legislativos diferentes são usados dentro da mesma categoria de competência e até mesmo em uma mesma área política. | Different legislative procedures are used within the same category of competence, and even with the same policy area. |
| Realmente, você está olhando dentro de minha cabeça enquanto eu falo. | You're actually looking inside my head as I speak. |
| Dentro da ordem administrativa da França, Paris está sob a competência do Tribunal Administrativo (casos contra o governo) de Paris. | While Paris has some of the richest neighbourhoods in France, it also has some of the poorest, mostly on the eastern side of the city. |
| Minha mãe e meu pai estão com a polícia dentro de casa. | Mum and dad are staying with policemen in the house. |
| Por que você assustou minha mulher pulando de repente de dentro do armário? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| Meu tio avô decidiu enfiar a mão dentro da minha blusa. | My great uncle decided to slide his hand inside my blouse. |
| Isso é tão delicioso. É como sexo dentro da minha boca. | This is so delicious. It's like sex in my mouth. |
| Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada. | I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. |
| Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo. | My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field. |
| Curitiba, minha cidade, três milhões na região metropolitana, 1.800.000 dentro do município. | Curitiba, my city three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself. |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| E fiquei dentro daquele tanque de água na esperança que minha temperatura corporal começasse a cair. | And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop. |
| Construindo o conceito de competência | Motivation reconsidered The concept of competence. |
| O Comité sobre Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balança de Pagamentos participará , dentro dos limites da sua competência , no processo de cooperação entre a Comissão e o BCE . | The Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics shall take part , within the limits of its competence , in the process of cooperation between the Commission and the ECB . |
| O tipo de trabalho que minha mulher e muitos outros cônjuges portadores do visto H4 competem para conseguir exigem um alto grau de competência e experiência. | The kind of job that my wife and many other spouses on H4 visa compete for require a very high level of expertise and experience. |
| Um problema de competência e de remuneração | A Question of Competence and Remuneration |
| Mas não posso dizer, Você pensa, logo você existe, porque você está dentro da minha bolha de percepção. | But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. |
| Quando uma área política específica cai em uma determinada categoria de competência não é necessariamente indicativo de qual o procedimento legislativo é usado para promulgar legislação dentro dessa área política. | That a particular policy area falls into a certain category of competence is not necessarily indicative of what legislative procedure is used for enacting legislation within that policy area. |
| Minha mãe abriu a tampa com cuidado, e colocou a roupa suja dentro da máquina, assim. | My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this. |
| Coloquei o 'snorkel' na minha boca, e deslizei sobre a borda do bote para dentro da água. | I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water. |
| Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 . | Article 13 Areas of shared competence 1 . |
| Para além disso , de acordo com a distribuição de poderes estabelecida no Tratado CE , o BCE representa a área do euro a nível internacional dentro da sua esfera de competência ( ver Secção 5.1 ) . | Moreover , in compliance with the distribution of powers laid down in the EC Treaty , the ECB represents the euro area at the international level within its field of competence ( see Section 5.1 ) . |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| Você não é capaz de ver como o som é produzido, porque aquilo que está vibrando vai dentro da minha boca. | You're not able to see how the sound is produced, because the thing which is vibrating goes inside my mouth. |
| Eu fui ao redor de Toronto e encontrei uma banheira como a da minha avó, e eu pus o peixe dentro | I went around Toronto and found a bathtub like my grandmother's, and I put the fish in. |
| Por último , a Comissão Europeia e o BCE trabalharam e continuarão a trabalhar em estreita colaboração nas questões relativas ao alargamento da UE , dentro das áreas de responsabilidade e competência do BCE . | Finally , the Commission and the ECB have worked , and will continue to work , closely together on EU enlargement related issues within the ECB 's areas of responsibility and expertise . |
| A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva. | In some areas the EU enjoys exclusive competence. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil. | We also need much more competence of civil society leaders. |
| Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE | Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Bem, minha tarefa em convencê los de que há um buraco negro, é mostrar que há algum objeto que está confinado dentro de seu raio de Schwarzschild. | So, my job in convincing you that there is a black hole is to show that there is some object that's confined to within its Schwarzschild radius. |
| em modelos e na competência técnica dos especialistas ... | models and technical expertise of staff ... |
| A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Os valores desempenharão um papel essencial nas políticas de recursos humanos , juntamente com um modelo de competência para todo o BCE e perfis de competência que estão a ser desenvolvidos . | The values will play an integral role in human resources policies , together with an ECB wide competency model and competency profiles that are being developed . |
| Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo . | Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article . |
| A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o . | The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 . |
| Então o que eu fiz infelizmente estava guardando todo esse tipo de experiência ruim e essa dor dentro de mim, e isso começou a destruir minha mente. | So what I did unfortunately, I was harboring all this kind of awful experience and this pain inside of me, and it started to eat away at my psyche. |
| Enfiei um papel dentro da xícara e peguei a barata, que se contorcia na minha mão, e depois a joguei no vaso. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
Pesquisas relacionadas : Minha Competência - Dentro De Minha Vida - Dentro De Minha Equipe - Dentro De Minha Capacidade - Dentro Da Minha Cabeça - De Competência - Dentro - Dentro De - De Dentro
