Tradução de "dentro de um projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um projeto muito, muito detalhado por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência. | And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. |
| tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração. | It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. |
| E nós tentamos várias formas, tentando obter a energia do projeto original dentro de um formato acústico aceitável. | And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format. |
| O Core Team alegou que tinha vindo Keith para a fork do projeto XFree86, trabalhando dentro do projeto durante a tentativa de atrair desenvolvedores ao núcleo, para um novo projeto X Server de sua própria autoria. | 2003 The fork and the disbanding of the Core Team In March, the Core Team claimed that Keith Packard had been trying to fork the XFree86 project by working inside the project while trying to attract core developers to a new X Server project of his own making. |
| Então estou anunciando hoje o início de uma nova organização, um novo fundo dentro da fundação FEED, chamado Projeto 30. | So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. |
| Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio. | Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East. |
| Dentro da BROSDI há um projeto chamado Coleta e Troca de Conteúdos Rurais (Collecting and Exchanging of Local Agriculture Content CELAC). | Within BROSDI is a project called Collecting and Exchanging of Local Agriculture Content (CELAC). |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| Este sistema, inspirado no sistema de metrô de Nova York, permitiu que o projeto empilhasse vários elevadores locais dentro de um mesmo poço. | This system, inspired by the local express train operation that the New York City Subway system used, allowed the design to stack local elevators within the same elevator shaft. |
| Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação. | Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. |
| Este projeto pode continuar a progredir dentro da NASA ou precisa de um fundo de energia verde mais ambicioso que chegue e o assuma ? | Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat? |
| O software tomará conta para que o projeto fique dentro dos limites do realizável. | The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. |
| Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. | I began a project way back called the Green Accounting Project. |
| As plantas originais, datadas de 1912, foram encontradas dentro do próprio edifício, permitindo uma restauração fiel ao projeto original. | The original 1912 construction plans were found inside the building, allowing for a faithful restoration. |
| Volte dentro de um mês. | Come back within a month. |
| Volto dentro de um minuto. | I'll only be a minute. |
| O autor George Dyson repassa a história do Projeto Orion, uma enorme nave espacial nuclear que poderia ter nos levado a Saturno em cinco anos. Sua perspectiva de dentro do projeto e um arquivo secreto de documentos dão vida a um sonho da era atômica. | Author George Dyson spins the story of Project Orion, a massive, nuclear powered spacecraft that could have taken us to Saturn in five years. His insider s perspective and a secret cache of documents bring an Atomic Age dream to life. |
| Tornou se um projeto de escrita. | It became a writing project. |
| Chris me pediu para dizer o teatro está em construção, e esse projeto vai começar a ser construído dentro de um ano, e será finalizado em 2010. | Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010. |
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| E isto é o que nós vamos fazer no projeto sobre o qual vou falar agora, o Projeto Mobius, onde nos estamos tentando trazer junto um número de atividades, todas dentro de um edifício, de maneira tal que o resíduo de uma possa ser o nutriente da outra. | And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another. |
| Ele planeja publicar um livro com a ajuda do Kickstarter, projeto este que deve incluir fotografias documentando a vida dentro Mianmar de 1987 até a recente transição histórica. | He plans to publish a book through a Kickstarter project that would include his photographs documenting life inside Myanmar from 1987 through the recent historic transition. |
| Tem um pedaço de papel dentro! | There's a piece of paper inside! |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Se casariam dentro de um ano. | They married within a year. |
| É um projeto complexo. | It's a complicated project. |
| É um mundo estranho dentro de um nanotubo. | It's a very strange world inside a nanotube. |
| Eu tenho um novo projeto de tradução. | I got a new translation project. |
| Também temos um projeto de colmeia em sala de aula em que esse é um empreendimento sem fins lucrativos estamos espalhando a palavra pelo mundo para que colmeias de abelhas possam ser colocadas dentro de salas de aula ou dentro de museus, no interior de um vidro, e utilizadas como uma ferramenta na educação. | We also have a classroom hives project, where this is a nonprofit venture we're spreading the word around the world for how honeybee hives can be taken into the classroom or into the museum setting, behind glass, and used as an educational tool. |
| Gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente. | I'd just like to show a clip from a most recent project. |
| Eles atraem as pessoas ao aprendizado porque é no fundo um projeto de dança ou um projeto de circo ou, o melhor dos exemplos El Sistema da Venezuela é um projeto de música. | They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. |
| ) Projeto O projeto da ponte Rio Niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas. | Since June 1 1995, it has been under the management of Ponte S.A., under a 20 year concession. |
| Cidadãos em marcha a favor do projeto de construção de rodovia que passaria por dentro do território indígena TIPNIS chegaram a La Paz. | Marchers in favor of a project to build a road that would go through the TIPNIS indigenous territory reached La Paz. |
| Em março de 2007, ela votou a favor de um projeto de lei que exigiu que presidente Bush a começasse a retirar tropas do Iraque dentro de um prazo, mas posteriormente foi vetada pelo presidente Bush. | In March of that year, she voted in favor of a war spending bill that required President Bush to begin withdrawing troops from Iraq by a deadline it passed almost completely along party lines but was subsequently vetoed by Bush. |
| Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto. | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
| Você já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Tudo isso dentro de um espaço reservado. | A typical skate consists of a number of different parts. |
| O projeto original mostrava um anel de estruturas residenciais e comerciais ao longo do interior das muralhas da cidade, porém a construção final adicionou outro anel defensivo dentro do primeiro. | The original design shows as single ring of residential and commercial structures along the inside of the city walls, but the final construction added another ring inside the first. |
| Inicializar um projeto panorama Hugin de diversas fotos | Initialise a Hugin panorama project from multiple photos |
| Eis um exemplo de projeto usando o microfone. | Here's an example of a project using the microphone. |
| Este é um outro projeto de livro artístico. | That's another artist book project. |
| Projeto de admissão também foi um grande problema. | Intake design was also a major issue. |
| Esse projeto criou um fluxo de novos assentamentos. | The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements. |
Pesquisas relacionadas : Dentro-sujeito Projeto - Dentro Do Projeto - Um Projeto - De Um Projeto - De Um Projeto - Dentro Do Nosso Projeto - Projeto Dentro Do Cronograma - Um Homem Dentro - Dar Um Dentro - Fornecer Um Dentro - Um Erro Dentro - Dentro De Um Intervalo - Dentro De Um Prazo - Dentro De Um Negócio
