Tradução de "dentro desse intervalo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução : Intervalo - tradução : Intervalo - tradução : Intervalo - tradução : Intervalo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante o ano , a taxa de crescimento homóloga do IPC manteve se dentro desse intervalo .
During the year the 12 month growth rate of the CPI moved in line with this target .
Soma dos termos dentro de um intervalo da P.G.
The sum of the terms oscillates between two values (e.g.
Dentro desse time existe competição.
Within this team there's competition.
Dentro desse contexto, Cabeça de cu.
So within this context, Asshead.
Em relação ao IHPC , o intervalo projectado para 2005 situa se dentro do intervalo avançado nas projecções de Março de 2005 .
With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections .
Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen .
Within this group, she is known as Eillen .
ou b ) Quando a sua dimensão se encontrar dentro do intervalo de referência
or ( b ) when their size is inside the reference band
Relativamente a 2009 , as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema .
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .
Os indicadores normalmente exibem cores intermediárias a valores de pH dentro do intervalo de mudança.
Indicators usually exhibit intermediate colors at pH values inside the listed transition range.
O intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global para 2005 está dentro do intervalo avançado pelas projecções macroeconómicas de Dezembro de 2004 .
The range projected for the annual rate of increase in the overall HICP for 2005 is within the range of the December 2004 macroeconomic projections .
O intervalo de datas desse período é ambíguo, disputado e variável de acordo com a região em questão.
The date range of this period is ambiguous, disputed, and variable according to the region in question.
Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
You aren't permitted to bring dogs into this building.
A linha de PowerQUICC foi o resultado desse trabalho dentro Motorola.
The PowerQUICC line was the result of this work inside Motorola.
Nas novas projecções , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2005 está dentro do limite superior do intervalo avançado pelas projecções de Setembro de 2005 .
In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections .
Durante a maior parte de 1998 , o crescimento do M3 situou se continuamente dentro do intervalo programado .
During most of 1998 M3 growth moved continuously within the target corridor . In
Ao mesmo tempo , para 2010 , todas as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema .
At the same time , for 2010 , all forecasts fall within the range of the Eurosystem projections .
Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho.
Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure.
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o valor para 2009 está dentro do intervalo publicado em Setembro de 2009 , ao passo que o intervalo para 2010 é agora ligeiramente mais elevado .
With regard to HICP inflation , the figure for 2009 is within the range published in September 2009 , while the range for 2010 is now somewhat higher .
Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar .
In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act .
Dentro desse esporte, destaca se na cidade o time do Balsas Esporte Clube.
The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Balsas.
Em comparação com as projecções de Setembro dos especialistas do BCE , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 foi revisto ligeiramente em baixa , enquanto que o novo intervalo para 2007 se encontra dentro do limite superior do intervalo antes avançado .
In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one .
Todas as telas olharão para dentro desse Um . Nenhum bit viverá forá da web.
All screens look into the One. No bits will live outside the Web.
O intervalo normal é 26 34pg CHCM (concentração de hemoglobina corpuscular média) é a concentração da hemoglobina dentro de uma hemácia.
MCHC Mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) the average concentration of hemoglobin in the cells.
A hipótese nula é assumido que a média da distribuição se encontra dentro do intervalo de confiança da média da amostra ( m ).
The null hypothesis is that the assumed mean of the distribution lies within the confidence interval of the sample mean ( m ).
Em comparação com as projecções de Junho de 2006 dos especialistas do Eurosistema , o intervalo para 2006 encontra se dentro do limite superior do intervalo anteriormente avançado , enquanto que o intervalo para 2007 foi ajustado ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais elevados .
Compared with the June 2006 Eurosystem staff projections , the range for 2006 is within the upper part of the previous range , while that for 2007 has been shifted slightly upwards , largely reflecting the assumption of higher oil prices .
84 anos intervalo
84 years range
O intervalo acabou.
The break is over.
O novo intervalo projectado para a taxa de crescimento homóloga do IHPC global em 2007 encontra se dentro do limite inferior do intervalo avançado nas projecções de Dezembro de 2006 , reflectindo principalmente o pressuposto de preços dos produtos energéticos mais baixos .
The new range projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 is within the lower part of the range of the December 2006 projections , reflecting mainly the assumption of lower energy prices . The range for 2008 ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2007
E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.
Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural.
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.
Então nós desenvolvemos o AngelMed Guardian System, e temos um dispositivo chamado Implanted AngelMed Guardian dentro desse paciente.
So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian.
Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .
The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority .
Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .
If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted .
Intervalo de tempo inválido
Invalid Timerange
Intervalo de verificação minutos
Check interval minutes
82, 4 anos intervalo
82.4 years range
Quando é o intervalo?
When is the intermission?
Após essa data , a moeda apreciou se , tendo sido normalmente transaccionada dentro de um estreito intervalo de variação em torno das suas paridades centrais posteriores .
Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities .
O sinal também está bem no fundo do cérebro, mas irradia, porque todos os dados estão dentro desse volume.
The signal is really deep inside of the brain as well, and it's shining through, because all of the data is inside this volume.
Então, depois coloca se dentro desse bolso aqui atrás, e se cria um micro ambiente aquecido para o bebê.
So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro environment for the baby.
Encélado orbita dentro desse anel, em um local onde ele é mais estreito, porém, presente em sua maior densidade.
Enceladus is orbiting inside this ring, in a place where it is narrowest but present in its highest density, raising suspicion since the 1980s that Enceladus is the main source of particles for the E ring.
Após aquela data , a moeda recuperou a apreciação , aproximando se das últimas paridades centrais , sendo transaccionada quase sempre dentro de um intervalo estreito ( ver Gráfico 6 ) .
Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range ( see Chart 6 ) .
Embora a maioria das previsões se encontre dentro dos intervalos das projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema , algumas das previsões estão acima do intervalo para 2009 .
While most of the forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections , some of the forecasts are above the range for 2009 .
A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
E a ideia é que você, dentro desse continuum, identifica uma série de pontos, e você desenha especificamente para eles.
And the idea is that you, within that continuum, identify a series of points, and you design specifically to them.

 

Pesquisas relacionadas : Intervalo Dentro - Dentro Desse Período - Dentro Desse Contexto - Dentro Desse Tempo - Dentro Desse Prazo - Dentro Do Intervalo - Dentro Do Intervalo - Dentro Deste Intervalo - Dentro Do Intervalo - Dentro De Um Intervalo - Dentro De Um Intervalo - Dentro Do Intervalo Aceitável - Dentro De Um Intervalo - Desse Período