Tradução de "dentro ou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :
Palavras-chave : Within Inside Hour Hours House

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou vivemos dentro da África hoje, ou vivemos um exílio muito recente.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural).
For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema.
Eles ou nasceram dentro ou eles proativamente se cercaram com as pessoas certas.
They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people.
Ele deverá estar no mercado dentro de um ano ou dois..
It should be on the market within a year or two.
(opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso.
The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document.
Essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente.
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.
Províncias são classificadas em kinai (dentro da capital), e sete ou oito dō (rotas, ou circuitos).
Provinces are classified into Kinai (within the capital), and seven or eight dō (routes, or circuits), collectively known as the goki shichidō.
Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan, mais ou menos.
This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades.
More attention is being given to the support or opposition within the universities.
Lighting mods Consiste em iluminar o gabinete por dentro ou por fora.
Lighting mods A lighting mod refers to lighting in or on the computer cases.
Seria permitido trazer objetos ou artistas pra dentro da área de atuação. Aída, seus elefantes, você pode trazer os elefantes pra dentro.
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você.
If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself.
Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.
Vocês sabem sobre os anos 60, ou você está dentro do ônibus ou você está fora do ônibus.
Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus.
E dentro de quatro ou cinco semanas, ele pode fazer isso de novo.
And within four or five weeks, he can do it again.
ou b ) Quando a sua dimensão se encontrar dentro do intervalo de referência
or ( b ) when their size is inside the reference band
Os escritores não foram denunciados pelos seus líderes dentro do trabalho ou partido.
The writers have not been denounced by their leaders in their work or party unit.
Estará pronto dentro de uma semana, ou seja, no dia 3 de Maio.
It will be done a week from today, that is, on May 3.
Agora, um desses isopores vão durar mais ou menos 4 horas, com gelo dentro.
Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it.
Traficantes escondem o dinheiro em malas, dentro de livros, ou ocultam nos seus corpos.
Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies.
Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula.
The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings.
Assim só existe verdade em alguma interpretação lógica ou dentro de algum sistema lógico.
Logicians use formal languages to express the truths which they are concerned with, and as such there is only truth under some interpretation or truth within some logical system.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Por exemplo, sci.math e sci.physics estão dentro da hierarquia sci, ou seja, assuntos científicos.
For instance, sci.math and sci.physics are within the sci.
A saída da cria de dentro do ovo pode demorar dois ou três dias.
Hatching may take as long as two or three days to complete, as the shell of the egg is thick.
Todos os heliportos, independentemente de serem autônomos ou estarem situados dentro de grandes aeroportos.
That is to say, all airports are aerodromes, but not all aerodromes are airports.
A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno).
War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations.
Se, um dia, e eu acho que será dentro de 15 anos, ou 20 anos.
If, one day, and I think it will be within 15 years from now, or 20 years.
É mais ou menos 15cm para dentro da parede, mas parece que está saindo dela.
It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
Subdistritos Os subdistritos ( Kecamatan , em indonésio) é uma área dentro de uma regência ou cidade.
Camats are civil servants, responsible to the regent (for regency) or to the mayor (for city).
Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional.
A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole.
Podes navegar com facilidade pela documentação do 'info' instalada dentro da aplicação KHelpcenter ou podes usar o 'ioslave' info directamente quer dentro do Konqueror quer do mini cli.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.
Ou podemos criar esculturas simples que sejam muito inspiradoras para estar dentro e estar ao redor?
Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around?
Ajude nos a fechar o abismo digital dentro de seu próprio círculo de amizades ou comunidade.
Help close the digital divide in your own friendship circle or community.
Gate Indica um ponto em que a mensagem pode ser transmitida para dentro ou para fora.
It should be the result of a message, either from the object itself, or another.
Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico.
In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle.
Os sistemas de cartões quadripartidos nacionais , ou seja , Visa e MasterCard , são utilizados para pagamentos transfronteiras , dentro ou fora da área do euro .
INTRODUCTION There are currently more than 350 million cards in the euro area , which are used to make more than 12 billion payment transactions and 6 billion cash withdrawal transactions per year .
Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes.
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
Assim, quando você entrar, ou chegar de casa, se você carregar uma bolsa, funciona dentro da bolsa.
So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.
Você pode se imaginar como um ratinho, ou um mosca dentro dele, vendo através da sua câmera.
You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera.
E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.
menu para abrir o ficheiro no kate ou para abrir um 'katepart' dentro da janela do kgraphviewer
Menu to open the file in kate or to open a katepart inside the kgraphviewer window
Portanto, como uma célula de localização sabe onde o rato ou pessoa está dentro de seu ambiente?
So how does a place cell know where the rat or person is within its environment?
Por este andar (...) a baixa histórica de Luanda vai desaparecer completamente dentro de 20 anos ou menos.
At this rate (...) Luanda's historical downtown area will completely disappear in 20 years or less.
Envelope O envelope é a superfície externa, geralmente envolvendo uma ou mais bolsas de ar dentro dele.
Envelope The envelope itself is the outer surface, usually surrounding one or more gas bags and or ballonets within it.

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Ou Fora - Dentro Ou Fora - Dentro Ou Entre - Dentro Ou Fora - Dentro Ou Fora - Dentro Ou Entre - Ou Ou Ou - Dentro - Ou - Ou - Ou