Tradução de "departamento arqueológico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arqueológico - tradução : Arqueológico - tradução : Departamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma palavra é como um artefato arqueológico. | Because a word is like an archaeological artifact. |
| Actualmente as ruínas abrigam o Museu Arqueológico do Carmo. | Nowadays the ruined Carmo Church is used as an archaeological museum (the Museu Arqueológico do Carmo or Carmo Archaeological Museum). |
| Destaca se por abrigar o Sítio Arqueológico da Pedra Pintada. | One of the main archaeological site is the Pedra Pintada, Roraima, with ancient rock art and engravings. |
| Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. | Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. |
| E eu também tenho um projeto arqueológico em andamento no Egito. | I also have an archaeological project going on in Egypt. |
| de protecção do património nacional de valor artístico , histórico ou arqueológico | the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value |
| Essa foto foi tirada dentro de um túnel arqueológico, no templo principal. | This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple. |
| Perto desta vila encontra se um importante sítio arqueológico, Cabezo de Alcalá. | Near the town there are the ruins of the ancient Iberian village of Cabezo de Alcalá. |
| Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados. | As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property. |
| O Serviço Arqueológico da Índia enumera 3.686 lugares na sua lista de preservação. | The nation s archaeological survey department lists 3,686 places in India on its conservation list. |
| A segunda fonte de informação é o trabalho arqueológico realizado no Iraque moderno. | The second source of information is archaeological work in modern Iraq. |
| À aplicação de técnicas nucleares de medição (nos domínios industrial, agrícola, arqueológico e geológico) | application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields) |
| Possui o Museu Paleontológico e Arqueológico Walter Ilha e está na Rodovia dos Dinossauros. | Paleontology The Museum Paleontologic and Archaeological Walter Ilha has fossels. |
| Monumentos O conjunto arqueológico de Mérida está classificado como Património da Humanidade da UNESCO. | The Archaeological Ensemble of Mérida has been a UNESCO World Heritage site since 1993. |
| Localização do Complexo Arqueológico de El Paraíso na região do estado de Lima no Peru. | Location of the Archeological Complex of El Paraíso in the region of the state of Lima, Peru. |
| Vestígios do Neanderthal também foram descobertos em um sítio arqueológico de uma caverna na Geórgia. | Neanderthal remains also have been discovered at a cave site in Georgia. |
| A cidade é um grande centro arqueológico e um dos principais centros mundiais de pesquisa arqueológica. | Rome is a major archaeological hub, and one of the world's main centres of archaeological research. |
| O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional. | The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites. |
| Tiwanaku (também grafado Tiahuanaco, Tiahuanacu e Tihunaco) é um importante sítio arqueológico pré colombiano situado na Bolívia. | Tiwanaku ( or ) is a Pre Columbian archaeological site in western Bolivia, South America. |
| Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico. | It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology. |
| Neste sítio arqueológico, apelidado a Pompeia do Oriente , os artefatos foram preservados nas posições que ocupavam em 1815. | At the site, dubbed the 'Pompeii of the East', the artifacts were preserved in the positions they had occupied in 1815. |
| Sítio arqueológico, local arqueológico ou estação arqueológica é um local ou grupo de locais cujas áreas e delimitações nem sempre se podem definir com precisão onde ficaram preservados testemunhos e evidências de atividades do passado histórico, seja esse pré histórico ou não. | An archaeological site is a place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved (either prehistoric or historic or contemporary), and which has been, or may be, investigated using the discipline of archaeology and represents a part of the archaeological record. |
| O sítio arqueológico conta com o Museu das Missões, que abriga estátuas de imagens sacras feitas pelos índios Guarani. | O sítio arqueológico conta com o Museu das Missões, que abriga estátuas de imagens sacras feitas pelos índios Guarani. |
| O mecanismo original está exposto na Coleção do Bronze do Museu Nacional Arqueológico de Atenas, acompanhado por uma replica. | The original mechanism is displayed in the Bronze collection of the National Archaeological Museum of Athens, accompanied by a replica. |
| O mecanismo original é exibido na coleção de bronze do Museu Arqueológico Nacional de Atenas, acompanhado de uma réplica. | The original mechanism is displayed in the Bronze collection of the National Archaeological Museum of Athens, accompanied by a replica. |
| Atualmente o nome é usado apenas para se referir ao sítio arqueológico em si, localizado na periferia de Heraclião. | Today, the name is used only for the archaeological site now situated in the expanding suburbs of Heraklion. |
| Durante séculos, a cidade é também um dos centros culturais da Calábria, no interesse literário, musical, histórico e arqueológico. | For centuries, the city was one of the most important cultural centers of Calabria in the literary, musical, historical and archaeological interest. |
| Outros locais incluem Konispol (na fronteira com a Grécia), Ksamil (um resort ), Çukë, Vrinë e Butrint (um sítio arqueológico). | Other places include Konispol (at the border with Greece), Ksamil (a resort), Çukë, Vrinë and Butrint (an archeological site). |
| Em 802 d.C., Jayavarman II, rei dos Khmers, primeiro foi as planícies Kuhlen, o futuro sítio arqueológico de Angkor Wat. | Legend has it that in 802 AD, Jayavarman II, king of the Khmers, first came to the Kuhlen hills, the future site of Angkor Wat. |
| O primeiro sítio arqueológico foi encontrado em Erligang, nas proximidades da atual cidade de Zhengzhou, província de Henan, em 1951. | The primary site was discovered at Erligang, within the modern city of Zhengzhou, Henan, in 1951. |
| Principais pontos turísticos da cidade Museu arqueológico Padre Le Paige rico em cerâmica atacamenha, múmias, tecidos, e objetos religiosos entre outros. | Sights in town In the town are some cultural sites R. P. Gustavo Le Paige Archaeological Museum, displaying ceramics and pottery crafts from the first inhabitants of the area. |
| Descoberto em 1959, o sítio arqueológico em Erlitou é a maior área com vestígios associados a esta cultura antiga, com 3km². | Discovered in 1959 by Xu Xusheng, Erlitou is the largest site associated with the culture, with palace buildings and bronze smelting workshops. |
| Todos estavam empolgados com este achado arqueológico, pois significava que finalmente seriam capazes de montar um esqueleto completo de um mesmo dodô. | Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton. |
| O museu arqueológico da cidade abriga uma grande coleção de artefatos pré islâmicos, e é um centro para projetos arqueológicos na área. | Erbil's archaeological museum houses a large collection of pre Islamic artifacts, and is a center for archaeological projects in the area. |
| É um museu medieval, etnológico e arqueológico e tem recebido prémio de arquitetura pela sua aproximação entre a conservação e a exposição. | The institution is a combined medieval, ethnological and archaeological museum, and has received architectural prizes for its approach to conservation and exhibition. |
| Aviv é hebraico para Primavera , simboliza renovação e, tel é um sítio arqueológico que revela camadas de uma civilização construída sobre a outra. | Aviv is Hebrew for spring , symbolizing renewal, and tel is a man made mound accumulating layers of civilization built one over the other and symbolizing the ancient. |
| Ainda há resquícios da vila original e podem ser visitados no sítio arqueológico Santa Cruz la Vieja, Sul de San José de Chiquitos. | Remnants of the original settlement can be visited in Santa Cruz la Vieja ( Old Santa Cruz ), an archeological site south of San José de Chiquitos. |
| Uma variedade relevante é composta pelas escavações de emergência, realizadas quando se encontra um sítio arqueológico que será afectado ou destruído por uma obra. | Such a site excavation concerns itself with a specific archaeological site or a connected series of sites, and may be conducted over as little as several weeks to over a number of years. |
| Cnossos ( ) é o maior sítio arqueológico da Idade do Bronze da ilha grega de Creta, provável centro cerimonial e político cultural da Civilização Minoica. | Knossos or Cnossos ( also Knossus or Cnossus , ), is the largest Bronze Age archaeological site on Crete and is considered Europe's oldest city. |
| Micenas (, em grego moderno, Μυκήνες ), é um sítio arqueológico na Grécia, localizado cerca de 90 km a sudoeste de Atenas, no nordeste do Peloponeso. | Mycenae ( Greek Mykēnai or Mykēnē ) is an archaeological site in Greece, located about southwest of Athens, in the north eastern Peloponnese. |
| Atenas é o lar do Museu Arqueológico Nacional, que possui a maior coleção do mundo de antiguidades gregas, bem como o novo Museu da Acrópole. | Athens is home to the National Archeological Museum, featuring the world's largest collection of ancient Greek antiquities, as well as the new Acropolis Museum. |
| O Complexo Arqueológico de El Paraíso, distante uma hora de Lima, no município San Martin de Porres, está em área de expansão da especulação imobiliária. | The Archaeological Complex of El Paraiso, one hour away from Lima in the county of San Martin de Porres, is located in an area where there is growing real estate speculation. |
| Descoberto na década de 1950, o sítio arqueológico permaneceu no abandono até dezembro de 2012, quando se iniciou o projeto implantado pelo Ministério da Cultura. | Discovered in the 1950s, the site remained idle until December 2012, when the Ministry of Culture began to implement the project. |
| Estudos morfológicos de fitólitos de arroz no sítio arqueológico Diaotonghuan mostram claramente a transição da coleta de arroz selvagem para o cultivo de arroz plantado. | Morphological studies of rice phytoliths from the Diaotonghuan archaeological site clearly show the transition from the collection of wild rice to the cultivation of domesticated rice. |
| O sítio arqueológico de Ur caracteriza se pelas ruínas do Grande Zigurate de Ur, que continha o santuário de Nanna, escavado na década de 1930. | The site is marked by the partially restored ruins of the Ziggurat of Ur, which contained the shrine of Nanna, excavated in the 1930s. |
Pesquisas relacionadas : Arqueológico - Sítio Arqueológico - Registro Arqueológico - Serviço Arqueológico - Patrimônio Arqueológico - Museu Arqueológico - Parque Arqueológico - Sítio Arqueológico - Museu Arqueológico - Recurso Arqueológico - Trabalho Arqueológico - Departamento-
