Tradução de "departamento de internação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Departamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode ser necessário a internação. | The cause may be distinct in males. |
| Após 35 dias de internação, foi declarado curado. | After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital. |
| Isto foi feito com anestesia local, sem internação. | This was done under local anesthesia, as an outpatient. |
| Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves. | In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred. |
| A insuficiência cardiaca custa 37 bilhões de dólares por ano, sendo 80 relacionados a internação. | The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization. |
| Além de sua enteada Leonora, que morrera durante a internação de Wodehouse na Alemanha, os Wodehouses não tiveram filhos. | Apart from his stepdaughter Leonora, whom he adopted and who died during Wodehouse's internment in Germany, the Wodehouses had no children. |
| Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial. | In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery. |
| Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial. | Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law. |
| Foi na primeira noite de internação, em um quartel do Exército em Bury St Edmunds, que ele conheceu seu futuro colaborador e amigo próximo, Hermann Bondi. | It was on the first night of internment, at an army barracks in Bury St Edmunds, that he met his future collaborator and close friend, Hermann Bondi. |
| Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução. | The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution. |
| E estava claro, não para mim, porque nada mais era claro para mim naquela época, que eu precisava de uma internação mais longa naquele lugar terrível chamado sanatório mental . | And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital. |
| Neste ínterim, a cantora foi vítima de uma série de especulações que circulavam nos meios de comunicação sobre sua internação, entre elas inseminação artificial, aborto, tentativa de suicídio ou espancamento por seu marido Paulo César Pinheiro. | Meanwhile, the singer was the victim of a series of speculations that circulated in the media over her hospital admission, including artificial insemination, abortion, suicide attempt, and spousal abuse by her husband . |
| Após ser responsável pela internação de Maurício em um hospício e por manter Beatriz em um cativeiro, Farina é morto pelos moradores da fazenda, em uma armadilha que foi planejada por todos eles. | After being responsible for the admission of Mauritius in a hospice and Beatriz keep in captivity, Farina is killed by the inhabitants of the farm, into a trap that was planned for them all. |
| Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Vamos ter um Departamento de Guerra, e um Departamento de Todo o Resto. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo | Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington |
| Departamento de Lengua diz | Departamento de Lengua says |
| Ele era excluído quando criança, não por ser Judeu seus pais não era muito religiosos mas porque nascera com os pés tortos, condição médica que na época requeriu internação e uma série de dolorosas cirurgias de 1 aos 11 anos de idade. | He was ostracized as a child, not because he was a Jew his parents weren't very religious anyhow but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| A saúde de seu pai estava na época estável o suficiente e ele conseguiu comparecer, mas sofreu, apenas doze dias depois, um crise particularmente séria que forçou sua internação numa clínica, Les Bon Sauveur , em Caen, onde passaria três anos. | Her father's health having temporarily stabilized he was able to attend, though twelve days after her ceremony a particularly serious crisis led to his being put in the asylum of the Bon Sauveur in Caen where he would remain for three years. |
| Vocês têm um nome muito ruim, Departamento de Estado que não é o departamento de Estado. | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| O rio Loire forma a fronteira oeste do departamento com o departamento de Cher. | The département is crossed by the Loire river, the longest river in France. |
| O departamento corresponde exactamente ao antigo departamento de Golo, que existiu entre 1793 e 1811. | The department corresponds exactly to the former department of Golo, which existed between 1793 and 1811. |
| E sim o Departamento de Mundo . | It's the World Department. |
| Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT | Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT |
| O departamento de polícia estava recrutando. | The police department was recruiting. |
| Dá nome ao departamento de Aisne. | It is the westernmost segment of the Aisne River. |
| Os quatro Departamentos sao o Secretariado Geral , o Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos , o Departamento Administrativo e o Departamento de Sistemas de Informac 3.o e Comunicacao . | The four departments are the General Secretariat , the Monetary , Economic and Statistics Department , the Administration Department , and the Information and Communications Systems Department . |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Nasce no departamento de Cher, perto de Préveranges. | Its source is in the département Cher, near Préveranges. |
| Director Geral Secretário Geral , Director do Secretariado Geral Director do Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Director de Departamento Administrativo Director do Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação Consultor do Presidente | Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President |
| Você deveria estar no departamento de arte. | You should be in the art department. |
| Departamento de Estatísticas Estudos Monetários e Económicos | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Alô, esse é o departamento de pessoal? | Hello, is this the personnel department? |
| Eu o comprei numa loja de departamento. | I bought it at a department store. |
| Ao Sul com o Departamento de Ñeembucú. | South the department of Ñeembucú. |
| O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa. | The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense. |
| O município está situado no departamento Eldorado, tem limite com os municípios de Eldorado, Santiago de Liniers e Colonia Victoria do mesmo departamento, e com o município de Puerto Piray do departamento Montecarlo. | The municipality is located in the department of Eldorado, bordered by the municipalities of Eldorado, Santiago de Liniers and Colonia Victoria in the same department, and the municipality of Puerto Piray in the Montecarlo department. |
| Rio Doubs, rio da França e da Suíça Doubs (departamento), um departamento da França Doubs (Doubs), comuna no departamento homónimo | Doubs may refer to Doubs River , a river in France and Switzerland Doubs (department) , a department of France Doubs, Doubs , a municipality in this department Doubs, Maryland, a place in the United States |
| A nível nacional, a densidade populacional é de 8,49, com variações marcantes entre 0,8 (Departamento de Pando) e 26,2 (Departamento de Cochabamba). | At national level, the population density is 8,49, with variations marked between 0,8 (Pando Department) and 26,2 (Cochabamba Department). |
| A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra. | The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war. |
| Em Junho de 1975, passou a coordenar o Departamento de Relações Exteriores do MPLA e, cumulativamente, também o Departamento de Saúde do MPLA. | Political career In June 1975, dos Santos became coordinator of the MPLA's Department of Foreign Affairs he also coordinated the MPLA's Department of Health at this time. |
| O relatório detalha o mecanismo chinês de censura que passa por cima de órgãos como o Departamento Administrativo de Propaganda na Internet, O Centro de Estudos de Opinião Pública, o Departamento de Internet e o Departamento de Informação e Opinião Pública. | The report details the mechanism of the Chinese censorship system that spans The Internet Propaganda Administrative Bureau, The Center for the Study of Public Opinion, The Internet Bureau and The Bureau of Information and Public Opinion. Internet control bodies (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| Eis o meu desafio ao Departamento de Defesa. | Here's my challenge to the Defense Department. |
| Dirk Zimmermann , Chefe do Departamento de Planeamento Urbanístico . | Dirk Zimmermann , Head of the Town Planning department . |
Pesquisas relacionadas : Internação - Internação - Internação Psiquiátrica - Internação Hospitalar - Internação Psiquiátrica - Internamento Internação - Admissão De Internação - Unidade De Internação - Ala De Internação - Amostra De Internação - Dias De Internação - Período De Internação - Setor De Internação - Clínica De Internação
