Tradução de "departamento geral secretário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Director Geral Secretário Geral , Director do Secretariado Geral Director do Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Director de Departamento Administrativo Director do Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação Consultor do Presidente | Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President |
| Secretário Geral Data 3.3.04 | Secretary General Date 3.3.04 |
| O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | T h e Secretary General and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously . |
| Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto. | Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general. |
| , ao secretário do Tribunal Geral. | . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral . O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , shall adopt the specific programmes . Article 167 For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo | Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington |
| Parece a reação do secretário geral da ASEAN. | That s similar to the reaction of ASEAN s secretary general. |
| Nesse ano o Secretário Geral foi Rafael Salomão. | See also Japanese flavorings References |
| Foi também Secretário Geral da Comissão Teológica Internacional. | He became secretary of the International Theological Commission in 1989. |
| Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral . | Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Foi secretário geral do FDP entre 1994 e 2001. | Career in the FDP Westerwelle joined the FDP in 1980. |
| Nikolai Bordyuzha foi nomeado secretário geral da nova organização. | Nikolai Bordyuzha was appointed secretary general of the new organisation. |
| DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO | PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL |
| O Secretário Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously . |
| Em 1998 substituiu Francisco Vázquez como secretário geral do PSdG. | In 1998, Touriño replaced Francisco Vázquez as general secretary of the Socialist Party of Galicia. |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO | TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL |
| O secretário geral do Conselho da União Europeia é Javier Solana. | The Secretariat is headed by the Secretary General of the Council of the European Union. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral . | T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| 2 . O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral . | T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| O Tribunal Geral nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . | He may be re elected . The General Court shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| 1974 U Thant, diplomata birmanês, terceiro Secretário Geral da ONU (n. 1909). | 1948) 1974 U Thant, Burmese diplomat, 3rd Secretary General of the United Nations (b. |
| Shintaro Abe, ex Ministro de Assuntos Exteriores e Secretário geral da LDP. | Shintaro Abe, former Minister of Foreign Affairs and General Secretary of the LDP. |
| Henri Delaunay foi o primeiro Secretário Geral e Ebbe Shwartz o presidente. | Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral, colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho. | The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council . |
| Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC . | the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP . |
| Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido, por erro, ao secretário do Tribunal de Justiça, é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral. | Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court. |
| O Comitê Representativo Permanente do Presidente do Mercosul e o diretor do departamento do Mercosul, o secretário geral da Comunidade Andina, o secretário geral do ALADI e os secretários permanentes de qualquer instituição para cooperação regional e integração, Organização do Tratado de Cooperação Amazônica, entre outros, também estarão presentes nessas reuniões. | The President of the Mercosur's permanent representatives committee and the director of the Mercosur's department, the Andean Community's general secretary, ALADI's general secretary and the permanent secretaries of any institution for regional cooperation and integration, Amazon Cooperation Treaty Organization among others, will also be present at these meetings. |
| 3 Secretário da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral . | 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council . |
| O secretário geral é cada vez mais condicionado pelas outras instituições do PCC. | The general secretary is increasingly constrained by the CCP s other institutions. |
| 1997 Kofi Annan torna se o o sétimo Secretário geral das Nações Unidas. | 1997 Ghanaian diplomat Kofi Annan is appointed Secretary General of the United Nations. |
| 1953 Nikita Khrushchev é eleito secretário geral do Partido Comunista da União Soviética. | 1953 Nikita Khrushchev is elected first secretary of the Communist Party of the Soviet Union. |
| 1984 Konstantin Chernenko é eleito novo secretário geral do Partido Comunista da URSS. | 1984 Konstantin Chernenko succeeds the late Yuri Andropov as general secretary of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Foi secretário geral do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) de 1974 a 1997. | He was the General Secretary of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) from 1974 to 1997. |
| Em 2004 foi candidato a secretário geral do PS, perdendo para José Sócrates. | In 2004, he lost to José Sócrates a bid for the party leadership. |
| Em 1 de setembro de 1961, Tito tornou se secretário geral do movimento. | On 1 September 1961, Josip Broz Tito became the first Secretary General of the Non Aligned Movement. |
| Ele se tornou o Secretário Geral da Seção Americana da ST em 1884. | He became the General Secretary of the American Section of the Theosophical Society in 1884, with Abner Doubleday as President. |
| Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS. | Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR. |
| Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991. | In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991. |
| 1961 Dag Hammarskjöld, diplomata sueco e ex Secretário Geral das Nações Unidas (n. 1905). | 1899) 1961 Dag Hammarskjöld, Swedish economist and diplomat, 2nd Secretary General of the United Nations, Nobel Prize laureate (b. |
| Fraga foi o primeiro presidente do partido, com Francisco Álvarez Cascos como secretário geral. | Fraga was the first chairman of the party, with Francisco Álvarez Cascos as the secretary general. |
| Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral | Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court |
| Em 1 de maio, Taraki se tornou Presidente, Primeiro Ministro e Secretário Geral do PDPA. | On 1 May, Taraki became President, Prime Minister and General Secretary of the PDPA. |
Pesquisas relacionadas : Secretário Geral - Secretário Geral - Secretário Geral - Geral Secretário - Departamento Geral - Agindo Secretário-geral - Secretário-geral Adjunto - Vice Secretário Geral - Secretário-geral Adjunto - Secretário-geral Vice- - Secretário-geral Vice- - Secretário-geral Executivo - Secretário-geral Honorário - Nações Unidas Secretário-geral
