Tradução de "Nações Unidas secretário geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1997 Kofi Annan torna se o o sétimo Secretário geral das Nações Unidas. | 1997 Ghanaian diplomat Kofi Annan is appointed Secretary General of the United Nations. |
| 1961 Dag Hammarskjöld, diplomata sueco e ex Secretário Geral das Nações Unidas (n. 1905). | 1899) 1961 Dag Hammarskjöld, Swedish economist and diplomat, 2nd Secretary General of the United Nations, Nobel Prize laureate (b. |
| Você tem o mesmo sobrenome de um ganense global, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan. | You share a last name with a global Ghanaian, former United Nations Secretary General Kofi Annan. |
| 1982 Javier Pérez de Cuéllar se torna o primeiro latino americano a ser Secretário geral das Nações Unidas. | 1982 Peruvian Javier Pérez de Cuéllar becomes the first Latin American to hold the title of Secretary General of the United Nations. |
| O ex vice primeiro ministro egípcio Boutros Boutros Ghali atuou como Secretário Geral das Nações Unidas, 1991 1996. | Former Egyptian Deputy Prime Minister Boutros Boutros Ghali served as Secretary General of the United Nations from 1991 to 1996. |
| Em Maio de 2006, foi nomeado pelo Secretário Geral das Nações Unidas Enviado Especial para a Luta contra a Tuberculose. | In May 2006, Sampaio was appointed by the United Nations Secretary General as his first Special Envoy for the Global Plan to Stop Tuberculosis. |
| Nações Unidas O Escritório das Nações Unidas para Assuntos de Desarmamento é um departamento do Secretariado das Nações Unidas criado em janeiro de 1998 como parte do plano do então Secretário Geral Kofi Annan de reformar a ONU como apresentou em seu relatório à Assembleia Geral, em julho de 1997. | United Nations The UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) is a department of the United Nations Secretariat established in January 1998 as part of the United Nations Secretary General Kofi Annan's plan to reform the UN as presented in his report to the General Assembly in July 1997. |
| O ex vice primeiro ministro tailandês, Supachai Panitchpakdi, é o atual Secretário Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD). | Dr. Supachai Panitchpakdi, the former Deputy Prime Minister of Thailand, currently serves as Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). |
| Em maio de 2003 fora indicado pelo secretário geral das Nações Unidas, Kofi Annan, como seu representante especial, durante quatro meses no Iraque. | In May 2003 Vieira de Mello was appointed as the Special Representative of the UN Secretary General to Iraq, an appointment initially intended to last for four months. |
| Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. | General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. |
| Celebra se em Londres a primeira Assembleia Geral das Nações Unidas. | 1946 The first General Assembly of the United Nations opens in London. |
| 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. | 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). |
| Reafirmando o seu empenho numa solução global para o problema de Chipre, compatível com as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, bem como o seu total apoio aos esforços desenvolvidos pelo Secretário Geral das Nações Unidas nesse sentido | Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end |
| Os obstáculos são reais, mas é preciso que nos lembremos das palavras imortais de Dag Hammarskjold, o segundo secretário geral das Nações Unidas As Nações Unidas foram criadas não para nos levar ao céu, mas para nos livrar do inferno. | The downsides are real, but we need to remember the immortal words of Dag Hammarskjold, the UN s second secretary general The UN was created not to bring us to heaven, but to save us from hell. |
| Apesar de ter o mesmo sobrenome de um ganense mundialmente famoso, Linda Annan não tem parentesco com o ex Secretário Geral das Nações Unidas, Kofi Annan. | This post is part of our special coverage Global Development 2011. Though she shares a last name with a globally famous Ghanaian, Linda Annan is not related to former UN Secretary General, Kofi Annan. |
| Em 26 de Abril de 2007 foi nomeado Alto Representante da ONU para a Aliança das Civilizações pelo Secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki moon. | In April 2007, current UN Secretary General Ban Ki moon designated him as High Representative for the Alliance of Civilizations, a position he held till September 2012. |
| Em 18 de janeiro, o general brasileiro José Elito Carvalho Siqueira, foi escolhido como substituto do general Bacellar pelo secretário geral das Nações Unidas, Kofi Annan. | On 17 January 2006, it was announced that Brazilian General José Elito Carvalho de Siqueira would be the permanent replacement for Bacellar as the head of the United Nations' Haiti force. |
| De 1947 a 1957 Myrdal foi secretário executivo da Comissão Econômica das Nações Unidas na Europa. | Gunnar Myrdal became the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe in 1947. |
| A OTSC é uma organização observadora na Assembleia Geral das Nações Unidas. | The CSTO is an observer organisation at the United Nations General Assembly. |
| Nações Unidas | Historical moment |
| Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. | It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| Sinto me orgulhoso e honrado pelo facto do Secretário Geral das Nações Unidas Ban Ki moon me ter pedido ajuda na mobilização de especialistas mundiais com o objectivo de atingirmos esse fim. | I am proud and honored that United Nations Secretary General Ban Ki moon has asked me to help mobilize the world s expertise as we seek to achieve that goal. |
| Depois de inúmeras conversas, em 24 de abril de 2004, o plano de paz do Secretário Geral das Nações Unidas para Chipre foi apresentado a sua ratificação em referendo em ambas as comunidades. | In the wake of the April 2004 referendum on the United Nations Annan Plan, and in view of the support of the Turkish Cypriot community for the plan, the European Union made pledges towards ending the isolation of Northern Cyprus. |
| Em 1961, o birmanês U Thant foi eleito Secretário Geral das Nações Unidas, o primeiro indivíduo não ocidental a ocupar a chefia de uma organização internacional ele permaneceria no cargo por dez anos. | In 1961, U Thant, then the Union of Burma's Permanent Representative to the United Nations and former Secretary to the Prime Minister, was elected Secretary General of the United Nations, a position he held for ten years. |
| Assembleia Geral das Nações Unidas Período na vida de uma pessoa entre a infância e a maioridade. | This involves childhood, and the time of life which is neither childhood nor adulthood, but rather somewhere in between. |
| A Resolução 3379 da Assembléia Geral das Nações Unidas, adotada em 10 de Novembro de 1975 por uma votação de 72 votos contra 35 (com 32 abstenções) pela Assembléia Geral das Nações Unidas, considerou que o sionismo equivale a racismo. | United Nations General Assembly Resolution 3379, adopted on November 10, 1975 by a vote of 72 to 35 (with 32 abstentions), determine that Zionism is a form of racism and racial discrimination . |
| Thant Myint U, um importante historiador da Birmânia contemporânea (e filho do ex secretário geral das Nações Unidas, U Thant), comparou a mudança de Churchill ao acto de atirar a Birmânia de um penhasco . | Thant Myint U, a leading historian of contemporary Burma (and the son of former United Nations Secretary General U Thant), likened Churchill s move to throwing Burma off a cliff. |
| Um exemplo notável foi o facto de Santos ter promulgado, em Junho de 2011, a Lei de Vítimas e de Restituição de Terras, na presença do Secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki moon. | Most notably, Santos signed the Victims and Land Restitution Law in June 2011, in the presence of United Nations Secretary General Ban Ki moon. |
| Ele foi embaixador das Nações Unidas. | He was ambassador to the United Nations. |
| Alguns políticos suecos se tornaram conhecidos em todo o mundo, como Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld, o ex primeiro ministro Olof Palme, o ex primeiro ministro e ministro das Relações Exteriores Carl Bildt, ex Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas Jan Eliasson, e o ex inspetor do Iraque da Agência Internacional de Energia Atômica Hans Blix. | Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix. |
| Secretário Geral Data 3.3.04 | Secretary General Date 3.3.04 |
| Em 1972, a temática do terrorismo foi incluída pela primeira vez nos debates da Assembleia Geral das Nações Unidas. | Terrorism is most common in nations with intermediate political freedom, and is least common in the most democratic nations. |
| A UNCTAD é Órgão da Assembléia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), mas suas decisões não são obrigatórias. | UNCTAD is the principal organ of the United Nations General Assembly dealing with trade, investment, and development issues. |
| Uma réplica disto está nas Nações Unidas. | A replica of this is at the United Nations. |
| As Nações Unidas são uma organização internacional. | The United Nations is an international organization. |
| ONU quer dizer Organização das Nações Unidas. | UN stands for United Nations. |
| O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | T h e Secretary General and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously . |
| Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto. | Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general. |
| Há 193 Estados membros das Nações Unidas, e apenas Estados podem ser membros plenos e participar de sua Assembleia Geral. | There are United Nations (UN) member states, and each of them is a member of the United Nations General Assembly. |
| MADRID Na noite de segunda feira, a Autoridade Palestiniana apresentou uma proposta de resolução à Assembleia Geral das Nações Unidas. Caso seja aprovada a proposta, o estatuto a da Palestina será alterado de entidade observadora para Estado observador não membro na Assembleia Geral das Nações Unidas. | MADRID On Monday night, the Palestinian Authority submitted a draft resolution to the United Nations General Assembly that, if approved, will upgrade Palestine s status from observer entity to non member observer state. |
| , ao secretário do Tribunal Geral. | . |
| Protesto em frente às Nações Unidas, Nova Iorque. | Protest in front of the United Nations, New York. |
| A OSCE não é filiada as nações unidas. | The OSCE is not affiliated with the United Nations. |
Pesquisas relacionadas : Nações Unidas Secretário-geral - Nações Unidas - Nações Unidas Embaixador - Nações Unidas Convenção - Nações Unidas Resoluções - Secretário Geral - Secretário Geral - Secretário Geral - Geral Secretário - Secretariado Das Nações Unidas - Entidades Das Nações Unidas - Conferência Das Nações Unidas - Convenção Das Nações Unidas - Declaração Das Nações Unidas - Sistema Das Nações Unidas
