Tradução de "Nações Unidas convenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nações Unidas | Historical moment |
| Desde 1967 que a Convenção é administrada pela World Intellectual Property Organization (WIPO), incorporada nas Nações Unidas em 1974. | In 1967 it became the World Intellectual Property Organization (WIPO), and in 1974 became an organization within the United Nations. |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| Ele foi embaixador das Nações Unidas. | He was ambassador to the United Nations. |
| Uma réplica disto está nas Nações Unidas. | A replica of this is at the United Nations. |
| As Nações Unidas são uma organização internacional. | The United Nations is an international organization. |
| ONU quer dizer Organização das Nações Unidas. | UN stands for United Nations. |
| Protesto em frente às Nações Unidas, Nova Iorque. | Protest in front of the United Nations, New York. |
| A OSCE não é filiada as nações unidas. | The OSCE is not affiliated with the United Nations. |
| Uganda ratificou a Convenção das Nações Unidas em 1990 e os direitos das crianças estão claramente descritos na Constituição do país e na Lei da Criança. | Uganda ratified the UN Convention in 1990, and children's rights are clearly outlined in the country's constitution and the Children Act. |
| Negociei com os diplomatas de Saddam nas Nações Unidas | I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. |
| Foto das Nações Unidas Arménia noFlickr (CC BY 2.0) | Photo from the United Nations Armenia on Flickr (CC BY 2.0) |
| O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952. | The United Nations Building was built in 1952. |
| As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| A FIFA possui mais membros do que a das Nações Unidas , sendo que ela reconhece 23 territórios não reconhecidos pelas Nações Unidas, como a Palestina. | FIFA has more member states than the UN, as FIFA recognises 23 non sovereign entities as distinct nations, such as the four Home Nations within the United Kingdom and politically disputed territories such as Palestine. |
| No direito internacional, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres é uma convenção internacional adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e é descrita como uma declaração internacional dos direitos das mulheres. | In international law, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) is an international convention adopted by the United Nations General Assembly and described as an international bill of rights for women. |
| Os países latino americanos tomaram se membros das Nações Unidas. | In some countries e.g. |
| Por ora, as Nações Unidas estão totalmente do nosso lado. | By now, the United Nations is totally on our side. |
| E retornei às Nações Unidas por mais uns 2 anos. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Estamos liberando dados das Nações Unidas, de algumas poucas organizações. | We are liberating U.N. data, some few U.N. organization. |
| Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| 1948 Organização Mundial da Saúde é criada pelas Nações Unidas. | 1948 The World Health Organization is established by the United Nations. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo. | The United Nations set up a special Mission to oversee the process. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional. | The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security. |
| 2) Respeite os mecanismos de resolução de fronteira marítima de acordo com a jurisdição do Tribunal Internacional de Justiça e da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. | Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue |
| 1993 As Convenção sobre Armas Químicas das Nações Unidas foi assinada por 162 países membros, o tratado proíbe a produção e o armazenamento de muitas armas químicas inclusive o sarin. | 1993 The United Nations Chemical Weapons Convention was signed by 162 member countries, banning the production and stockpiling of many chemical weapons, including sarin. |
| Tem um Banco Mundial, indústrias de armas e uma Nações Unidas. | There's a World Bank, arms dealers and a United Nations. |
| É como é como se fossem as Nações Unidas, bem aqui. | This is like it feels like the United Nations just here. |
| 2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz. | 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. |
| 1945 A Carta das Nações Unidas é assinada em San Francisco. | 1945 The United Nations Charter is signed in San Francisco. |
| Celebra se em Londres a primeira Assembleia Geral das Nações Unidas. | 1946 The first General Assembly of the United Nations opens in London. |
| 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. | 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). |
| Outras instituições das Nações Unidas estão localizadas em todo o mundo. | Other UN institutions are located throughout the world. |
| Por este motivo, a DUDH é documento constitutivo das Nações Unidas. | For this reason, the Universal Declaration is a fundamental constitutive document of the United Nations. |
| Capítulo II define os critérios para ser membro das Nações Unidas. | Chapter II defines the criteria for membership in the United Nations. |
| Em 1994, foi nomeada embaixadora da Fundo das Nações Unidas para a Infância, a UNICEF e em 2004, ela foi homenageada como Cidadão do Mundo pelas Nações Unidas. | In 1994, she was appointed a goodwill ambassador for UNICEF, and in 2004, she was honoured as a Citizen of the World by the United Nations. |
| A Sociedade das Nações Unidas abriga uma conferência anual do Modelo das Nações Unidas, além de participar de várias conferências na América do Norte e a nível mundial. | The North American Model United Nations hosts an annual Model United Nations conference on campus, while the United Nations Society participates in various North American and international conferences. |
| b ) Qualquer das infracções definidas no n.º 1 , alínea a ) , do artigo 3.º da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas , adoptada em 1988 | ( b ) any of the offences defined in Article 3 ( 1 )( a ) of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. | Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law. |
| Ao ratificar o tratado na convenção dos direitos do mar nas Nações Unidas, um país tem um período de dez anos para exigir legalmente a sua zona de 200 milhas marítimas. | Upon ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a country has 10 years to make claims to an extended continental shelf beyond its 200 mile exclusive economic zone. |
| Através da Liga das Nações e, após a Segunda Guerra Mundial, as Nações Unidas, a cooperação internacional cresceu. | The two world wars led to efforts to increase international cooperation, notably through the founding of the League of Nations after World War I, and its successor, the United Nations, after World War II. |
Pesquisas relacionadas : Convenção Das Nações Unidas - Nações Unidas - Nações Unidas Embaixador - Nações Unidas Resoluções - Secretariado Das Nações Unidas - Entidades Das Nações Unidas - Conferência Das Nações Unidas - Nações Unidas Secretário-geral - Declaração Das Nações Unidas - Sistema Das Nações Unidas - Agências Das Nações Unidas - Escritório Das Nações Unidas - Organização Das Nações Unidas - Sede Das Nações Unidas
