Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.	In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.
Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .	If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put
Mas a maioria sofreu da síndrome oposta a dependência excessiva nos fluxos de capitais, que, por estimularem o crédito e o consumo interno, gera crescimento temporário.	But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth.
Mas a maioria sofreu da síndrome oposta a dependência excessiva nos fluxos de capitais, que, por estimularem o crédito e o consumo interno, gera crescimento temporário.	And yet, as a recent study from the Groningen Growth and Development Center shows, rural migrants do not end up in modern manufacturing industries, as they did in East Asia, but in services such as retail trade and distribution.
Independentemente da nossa opinião acerca do programa de vigilância da NSA, a reacção do governo dos EUA à divulgação de informações a respeito do mesmo foi claramente excessiva.	Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it.
A América e o mundo pagam um preço elevado pela excessiva dependência das forças de mercado e por uma atenção insuficiente a valores mais amplos, incluindo a igualdade e a justiça social.	America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice.
No longo prazo, o calendário do QFP deveria ser ajustado para coincidir com o mandato do Parlamento Europeu, e a excessiva dependência da UE relativamente às contribuições nacionais deveria ser reduzida.	In the long term, the MFF s timing should be adjusted to coincide with the European Parliament s mandate, and the EU s excessive reliance on national contributions should be reduced.
Enquanto se preparam para o próximo abrandamento Chinês e procuram minimizar o risco de desestabilização regional, as economias Asiáticas deverão fortalecer a procura interna e reduzir a dependência excessiva das exportações para a China.	As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China.
Os diagnósticos mais rápidos e mais precisos contribuirão para diminuir a excessiva dependência que se verifica actualmente no que diz respeito aos antibióticos um requisito fundamental para a luta contra a resistência.	Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.
A quantidade de gás usada foi excessiva.	The amount of the tear gas used was excessive.
Eu não quero reagir de maneira excessiva.	I don't want to overreact.
Dependência ou independência?	Dependence or independence?
Carriacou é uma dependência de Granada.	Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.
Entretanto, a deficiente democracia Russa e a sua economia baseada na exploração de recursos naturais constituem pobres exemplos para os seus parceiros BRICS e, de facto, podem servir de aviso para os outros relativamente aos riscos da dependência excessiva no estado.	Meanwhile, Russia s impaired democracy and resource driven economy are a poor example for its fellow BRICS and, in fact, could serve as a warning to the others about the risks of excessive reliance on the state.
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro.	Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption.
Imagem de Divulgação do SBT.	Image for publication from SBT.
Foto Rios de Encontro Divulgação	Photo Rios de Encontro Communication
Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho .	There should not be an overregulation of retail payment systems .
Rotuma é uma dependência das Fiji.	Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.
Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.	It takes away anything extraneous. That's what I do.
Divulgação e sustentabilidade	Dissemination and sustainability
A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.	The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central .	and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank .
Divulgação de informações às autoridades reguladores	Disclosure to regulators
Foto de Rodrigo Maciel para divulgação	Photo by Rodrigo Maciel for disclosure
Tal como referido anteriormente , uma regra de divulgação de cotação deve evitar uma exposição excessiva das posições dos corretores financeiros , na medida em que estes sejam incapazes de negociar posições com lucro , perdendo assim o incentivo para actuarem como ponto de liquidez permanente no mercado .	As explained previously , a quote disclosure rule should avoid over exposing the positions of dealers to the extent that they are unable to trade positions at a profit , and lose the incentive to act as a permanent point of liquidity in the market place .
Divulgação da lista de fundos de investimento	Dissemination of the list of investment funds
Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva).	and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc.
O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.	Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.
Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo.	Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva	There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água.	The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out.
Mas agora, face ao abrandamento na China e aos significativos riscos negativos daí decorrentes, o resto da Ásia deverá abandonar a dependência excessiva das estratégias de desenvolvimento baseadas nas exportações e esforçar se para garantir um crescimento estável e sustentável tanto no campo interno como regional.	But now, faced with a slowdown in China and significant downside risks there, the rest of Asia must abandon over reliance on export oriented development strategies and strive to ensure stable and sustainable growth domestically and regionally.
A divulgação dos resultados	Announcing the Results
Foto Fernando Conrado Divulgação	Photo Fernando Conrado Divulgação
Imagem ARFOC SP Divulgação	Image ARFOC SP Divulgação.
Aqui está o vídeo de divulgação deles.	Here's their marketing video.
A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica.	Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.	Shy people can develop drug dependence as a defense.
1991 O BNU abre uma dependência em Londres.	1991 BNU opened a branch in London.

Pesquisas relacionadas : Dependência Excessiva - Dependência Excessiva - Dependência - Dependência - Dependência - Dependência De - Dependência De - Divulgação - Divulgação

Display this page in English