Tradução de "depende das circunstâncias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Depende - tradução :

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Depends Relies Depending Depend Survival

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O peso dado a cada um destes factores depende das circunstâncias e das prioridades e deve variar de acordo com o país e a época.	The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time.
Nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
O nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.	All human life, all life, depends on plants.
A opinião das pessoas depende do espírito da época.	People's opinions depend on the spirit of the times.
Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.	That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Isto depende do comprimento de onda e das distâncias relativas das fontes pontuais.	This depends on the wavelength and on the separation of the point sources.
Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma.	Rather it depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized.
Na maioria das vezes, a arqueologia depende de trabalhos de investigações multidisciplinares.	One of the major achievements of 19th century archaeology was the development of stratigraphy.
O tipo e a qualidade das vestes depende do nível do lutador.	The type and quality of the dress depends on the wrestler's rank.
Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial.	But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.
E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas.	And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Anteriormente, o governo utilizava se de ambos os termos, dependendo das circunstâncias.	Prior to this, the government used both terms interchangeably.
O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter.	Fear relies on imagination, courage relies on character.
É ótimo ter a ciência, mas tudo depende das pessoas, de sua educação.	And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.
O ecossistema terrestre depende da existência de solo e de água doce, e o ecossistema oceânico depende de nutrientes dissolvidos arrastados das regiões continentais do planeta.	The land based ecosystem depends upon topsoil and fresh water, and the oceanic ecosystem depends upon dissolved nutrients washed down from the land.
O que a física nos diz é que tudo depende da geometria e das interações das partículas elementares.	What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.
Basicamente, sempre depende.	Basically, it always depends.
Depende do contexto.	It depends on the context.
Depende de você.	It is up to you.
Depende da situação.	It depends on the situation.
Tudo depende disto.	Everything depends on this.
O fator de correção (redução) a ser utilizado na mensuração das arestas, depende do ângulo de incidência das projetantes.	The visual angle of an object is the angle subtended at the eye by a triangle with the object at its base.
Porque leitura depende da tradução dos sons das palavras¼ para esta representação ortográfica ou visual	Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form.
A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária.	Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help.
Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Operações de política monetária , em particular à luz das circunstâncias excepcionais em Setembro de 2001 .	Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 .
Controle democrático O Parlamento exerce, em várias circunstâncias, um controlo democrático das outras instituições europeias.	The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.
Conteúdo Prólogo (57a 60b) Equécrates pergunta a Fedón acerca das circunstâncias da morte de Sócrates.	Cebes would then, ...rather not rely on the argument from superior strength to prove the continued existence of the soul after death.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Meu trabalho depende dela.	My job depends upon it.
Isso depende de nós.	It simply depends on us.
Tom depende de Mary.	Tom depends on Mary.
Isso depende de você.	It depends on you.
Isso depende de você.	That depends on you.
Não tenho certeza. Depende.	I'm not sure. It depends.
Tom depende da esposa.	Tom is dependent on his wife.
Isso depende de ti.	That depends on you.
Isto depende de você.	This depends on you.
Tudo depende de dinheiro.	Everything depends on money.
Tudo depende de Tom.	It all depends on Tom.
Depende do meu humor.	It depends on my mood.

Pesquisas relacionadas : Das Circunstâncias - Vítima Das Circunstâncias - Alteração Das Circunstâncias - Alteração Das Circunstâncias - Alterações Das Circunstâncias - Depende - Na Maioria Das Circunstâncias - Na Maioria Das Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Alteração Das Circunstâncias De Negócios

Display this page in English