A toxicidade aguda não foi observada em humanos e depende fortemente do estado químico do elemento.	Acute toxicity has not been seen in humans, and the toxicity depends strongly on the chemical state.
O volume dos negócios de uma instituição de crédito depende fortemente do nível dos capitais próprios.	The scale of a credit institution's business depends to a large extent on the amount of its equity capital.
O volume dos negócios de uma instituição de crédito depende fortemente da base de capitais próprios.	The scale of a credit institution's business depends to a large extent on the amount of its equity capital.
Na prática, aprovamos sistematicamente documentos que relevam a importância económica de regiões cuja subsistência depende fortemente do turismo.	In practice, we always adopt documents that underline the economic importance of areas that rely heavily on tourism for their revenues.
A economia grega depende mais fortemente das pequenas empresas do sector agrário do que a de outros Estados Membros.	The Greek economy is more dependent than that of the other Member States on small businesses in the agricultural sector.
A utilidade da óptica adaptativa versus as observações do Hubble depende fortemente dos detalhes particulares da pesquisa a ser feita.	The usefulness of adaptive optics versus HST observations depends strongly on the particular details of the research questions being asked.
Como outros lémures, esta espécie depende fortemente do sentido do olfato e marca o seu território através de glândulas odoríferas.	Like other lemurs, this species relies strongly on its sense of smell and marks its territory with scent glands.
Como socialista oriundo do Norte de Inglaterra, cuja economia depende fortemente de empresas multinacionais, vejo um perigo concreto e imediato.	Mr President, I hope the House will endorse the thrust of my Group's amendments and agree that SMEs should be represented.
Além disso, é lícito sublinhar se ainda que o modo de abertura do mercado da energia depende fortemente da situação geográfica do Estado Membro.	Moreover, it is also worth emphasising that the way energy markets are opened up depends greatly on the geographic location of the Member State in question.
E não depende dos governos, não depende das corporações e não depende de advogados... depende de NÓS!	It is up to us.
Independente da estratégia utilizada (simples ou mútua), o nível de proteção depende fortemente da corretude da implementação do navegador, da implementação do servidor e dos algoritmos critográficos suportados.	Whatever strategy is used (simple or mutual), the level of protection strongly depends on the correctness of the implementation of the web browser and the server software and the actual cryptographic algorithms supported.
Como organização, a EMEA sentiu de forma especial o impacto desta situação, uma vez que o seu orçamento depende fortemente das receitas das taxas pagas pela indústria farmacêutica.	As an organisation, the impact of this on the EMEA was particularly felt since the Agency is heavily dependent on revenue of fees paid by the pharmaceutical industry in its budget.
Agarreo fortemente.	Bring her about sharply.
Depende.	Do you like chicken?
Depende.	It depends.
Depende!	And then what?
Depende.	Well, it depends.
Depende.	That'll depend.
Depende...	Depends.
Depende.	Now, it all depends.
Depende...	It depends.
Depósitos cresceram fortemente.	Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.	We hardly replied.
Eu admiroo fortemente.	I admire you tremendously.
Sei que depende de nós, mas depende dela também.	I know that depends on us but it depends on her, too
Maturação de rochas de origem (ver diagênese e combustíveis fósseis) depende fortemente da temperatura, de modo que a maioria da produção de petróleo ocorre na faixa de 60 a 120 C.	Maturation of source rocks (see diagenesis and fossil fuels) depends strongly on temperature, such that the majority of oil generation occurs in the 60 to 120 C range.
Em segundo lugar, o Chile depende ainda fortemente de produtos do sector primário, representando o cobre uns 48 das exportações em 1988 e o cobre está sujeito a flutuações de preços.	But the debt situation has led to very serious economic, political and social implications within South America.
Depende de	Depends on
Talvez, depende.	Maybe, it depends.
Então, depende.	So, it depends.
Isso depende.	That depends.
Lamo depende.	Lamo Depends.
Assim, depende.	So, it depends.
Depende. Porquê?	Oh, that depends.
Isso depende.	It depends.
Depende. Eu...	Well, that depends.
Depende de?	It depends on?
Bem, depende.	That depends.
Bem, depende.	At the clinic yesterday.
O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter.	Fear relies on imagination, courage relies on character.
A dose letal mediana LD50 depende fortemente do animal e do método de administração e varia de 59 mg kg (intravenosa, coelho) a 5000 mg kg (pó de tungstênio metálico, intraperitoneal, ratos).	The median lethal dose LD50 depends strongly on the animal and the method of administration and varies between 59 mg kg (intravenous, rabbits) and 5000 mg kg (tungsten metal powder, intraperitoneal, rats).
Os telespetadores reagiram fortemente.	Viewers had responded dramatically.
Baseadas fortemente em publicidade.	Based heavily on advertising.
Apoiamos fortemente este ponto.	We very much support that.
Porque a minha salvação não depende de mim, que depende d'Ele.	I don't have to hide my sin

Pesquisas relacionadas : Depende - Fortemente - Depende Muito

Display this page in English