Tradução de "depreciação e amortização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depreciação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Custo de aquisição menos amortização Depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Custo menos amortização . | Cost less depreciation |
| Taxas de amortização | Depreciation rates |
| Denominação Empréstimos hipotecários com amortização | Mortgage loans with amortisation Variable mortgage lending to households BISM . |
| depreciação Provisões ACTIVO 3 . | depreciation Provisions ASSETS 3 . |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter |
| A amortização de activos de elevado valor , no montante de 2.7 milhões , inclui a amortização dos activos assumidos do IME , bem como dos adquiridos posteriormente pelo BCE . | The depreciation on high value assets , of Euros 2.7 million , includes depreciation on such assets taken over from the EMI and on assets acquired subsequently by the ECB . |
| A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites. | The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. |
| Nota um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| 5 ) Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Outros activos Moedas de euro Terrenos e edifícios , mobiliário e equi pamento , incluindo equipamento infor mático , software Valor nominal Custo de aquisição menos amortização Amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil . | Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| M3 Artigo 5.o A Cálculo e repartição dos proveitos resultantes da amortização de notas de euro 1 . | M3 Article 5a Calculation and allocation of income resulting from the write off of euro banknotes 1 . |
| Elementos em fase de liquidação Outros activos Moedas de euro Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software Valor nominal Custo de aquisição menos amortização Amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil . | Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas Lucro do exercício | Staff costs Other administrative expenses Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Profit for the year |
| Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Notes A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Nota Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Note A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros . | Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . |
| euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 . | Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 . |
| Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , de títulos e de outros activos financeiros . | Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . |
| Moedas metálicas expressas em euros Terrenos e edifícios , mobiliário e equi pamento , incluindo equipamento infor mático , software Valor nominal Custo menos amortização . | Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Então, por que é que está a cantar a canção da depreciação? | So why has it been singing the depreciation song? |
| Outros ajustamentos contabilísticos ( isto é , ganhos e perdas realizados , acréscimos , amortização de prémios e descontos , bem como efeitos da regularização no custo médio ) | other accounting related adjustments ( i.e. realised gains and losses , accruals , the amortisation of premiums and discounts , and the effects of regularisation on average cost ) |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) ( d ) Dados nacionais harmonizados . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . ( d ) National harmonised data . |
| IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . | CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . |
| É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido . | Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . |
| Amortização é a imputação sistemá tica das quantias depreciáveis de um activo durante a sua vida útil . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes , que no caso de swaps de taxa de juro a prazo a amortização tenha início a partir da data valor da operação , e que a amortização seja linear . | It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear . |
| O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) . | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| A apreciação da libra esterlina durante o primeiro semestre para GBP 0.59 foi compensada por uma depreciação em Julho e Agosto . | Its appreciation during the first half of the year to GBP 0.59 was broadly offset by a depreciation in July and August . |
| Não é incomum encontrar desvalorização e depreciação da imagem da mulher em peças publicitárias, novelas, programas humorísticos, letras de música etc. | It is not uncommon that the image of women in ads, soap operas, comedy shows, song lyrics, etc. is undervalued and denigrated. |
| Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro . | In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro . |
| Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro . | Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December . |
| Nota Um sinal positivo indica uma apreciação , ao passo que um sinal negativo indica uma depreciação . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| 2007 Euros Custo Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Custo total Depreciação acumulada Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Outras imobilizações corpóreas Total de depreciação acumulada Valor de balanço líquido ( 49 672 589 ) 156 964 236 | 2007 Euros Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value |
| As amortizações antecipadas são registadas pelo valor do montante efectivamente pago mais os juros acumulados até à data da amortização . | Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption . |
| As amortizações antecipadas são registadas pelo valor do montante efectivamente pago mais os juros corridos até à data da amortização . | Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption . |
| Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 . | Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 . |
| A taxa de juros real nesse caso é de 4,76 , conforme a fórmula Matemática financeira Inflação Economia Macroeconomia Usura Amortização Anatocismo | A simple formula for the nominal interest is formula_4Where i is the nominal interest, r is the real interest and is inflation. |
| No caso dos Estados Unidos , a grande variação na taxa de câmbio efectiva nominal reflectiu o fortalecimento do dólar em relação ao iene e ao marco alemão e a depreciação das moedas do Sudeste Asiático e da República da Coreia . A depreciação efectiva do iene , relativamente baixa , reflectiu um movimento de compensação em relação | The associated expectations of an increase in inflation |
| Em matéria cambial , a depreciação imediata do dólar resultante dos ataques terroristas exerceu uma pressão ascendente intensa e indesejável sobre o iene japonês . | In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen . |
| A forte depreciação posterior do won face ao dólar americano em Novembro ( e Dezembro ) levou a um novo enfraquecimento das moedas da região . | The marked subsequent depreciation of the Korean won against the US dollar in November ( and December ) led to a further weakening of the currencies of the region . |
| Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year . |
Pesquisas relacionadas : Depreciação E Amortização - Amortização E Depreciação - Depreciação E Amortização - Amortização Depreciação - Depreciação Ou Amortização - Amortização E Impairment - Juros E Amortização - Exaustão E Amortização - Amortização - Amortização - Depreciação E Juros - Depreciação - Depreciação
