Realmente não é uma palavra a ser usada com convicção.	So really isn't a word that we should use with simple confidence.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.	She firmly held on to this conviction until her death.
Mas talvez seja a convicção como macacos e homunculus que somos.	But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
Muitas das reacções ao meu livro tendem a confirmar esta convicção.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Não há quem não possamos derrubar.	There is nobody we can't take down.
FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas.	They made bigger guns to shoot them down with.
Então, gostaria de poder derrubar este meme.	So, I wish we could drop this meme.
A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita.	Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
Uma opinião só será chocante quando for uma convicção.	An opinion is shocking only if it is a conviction.
Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada.	How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK.	If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK.
Um líder socialista chamado Troelstra tentou derrubar o governo e a rainha.	Socialist leader Pieter Jelles Troelstra wanted to abolish the existing government and the monarchy.
wael As pessoas querem derrubar o regime... de verdade	wael The people want to overthrow the regime... seriously
Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande.	I cannot fell this tree. It's very big.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Libertinagem é uma questão de gosto, não de convicção (III.93a).	In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it.
Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé	Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.
E enquanto tentavam derrubar a porta, eu escalei pela janela e pulei para dentro.	And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
emersonluis No meio de uma worldcup a Globo quer derrubar o técnico da seleção	jeanjmichael SAVE THE BRAZILIAN Donkeys!
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais	Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.	As such, only a revolution could overthrow this new structure.
Se eu começar o pequeno jogo aqui que as crianças fizeram, vai derrubar a nave.	If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.	On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
Briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo.	Briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government.
Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.	So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.	The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.
Um profissional é alguém que possui uma mistura de competência, confiança e convicção.	A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
Patriotismo é a sua convicção de que um país é superior a todos os outros porque você nasceu nele.	Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.
Este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção , bem como a liberdade de manifestar a sua religião ou a sua convicção , individual ou colectivamente , em público ou em privado , através do culto , do ensino , de práticas e da celebração de ritos .	This right includes freedom to change religion or belief and freedom , either alone or in community with others and in public or in private , to manifest religion or belief , in worship , teaching , practice and observance .
Lembrete milhares de sírios foram mortos por cantar a frase o povo quer derrubar o regime.	Reminder thousands of Syrians were killed for chanting the people want to topple the regime. Syria Amal Hanano ( AmalHanano) August 30, 2013
O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.	The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.
Consigo imaginar bonitas residências construídas nessas direção aqui sem derrubar outra árvore.	I could imagine beautiful housing going up along there without tearing down another tree.
Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana.	The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war.
No entanto, a convicção tornou se tão forte que os assessores de Romney começaram a tratá lo por Sr. Presidente .	Nevertheless, the feeling grew so strong that aides began to address Romney as Mr. President.
Por toda a Europa, imprimiu nas mentes protestantes a indelével convicção que o catolicismo era uma religião sanguinária e traiçoeira.	Throughout Europe, it printed on Protestant minds the indelible conviction that Catholicism was a bloody and treacherous religion .
Este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção, bem como a liberdade de manifestar a sua religião ou a sua convicção, individual ou colectivamente, em público ou em privado, através do culto, do ensino, de práticas e da celebração de ritos.2.	This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.2.
Nossa opinião é uma ideia que possuímos nossa convicção, uma ideia que nos possui.	Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
Só tenho convicção de uma coisa EU NÃO PRECISO SER MAGRA PARA SER FELIZ.	I just have one belief, that I DON'T NEED TO BE THIN TO BE HAPPY.
Eu conheci o último General da Aeronáutica que realmente chegou a derrubar um avião inimigo em combate.	I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.
Tem vários homens da Prefeitura aqui na porta eles estão dizendo que vão derrubar a nossa casa.	There are many men here from the city at the door they're saying they are going to tear down our house.
Hoxha declarou que esta foi mais uma tentativa de derrubar a liderança da Albânia, arquitetada pela Iugoslávia.	Hoxha stated that this was yet another of many attempts to overthrow the leadership of Albania which had been organized by Yugoslavia.
A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração.	Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade.
Pois eles tinham a convicção, acredito, de que a justiça é um tópico muito complexo e que os animais não a teriam.	Because they had decided in their minds, I believe, that fairness is a very complex issue and that animals cannot have it.
Assim , a evidência não suportou a convicção de que a oferta de crédito bancário foi gravemente afectada pelas perturbações observadas em 2007 .	Thus , the evidence did not support the view that the supply of bank credit had been severely affected by the turmoil in 2007 .

Pesquisas relacionadas : Derrubar - Derrubar - Derrubar A Jurisdição - Partilham A Convicção

Display this page in English