As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Podemos ir a uma diferente jurisdição?	Can we go to a different venue?
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .	The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .
Não há quem não possamos derrubar.	There is nobody we can't take down.
A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .	The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .
FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas.	They made bigger guns to shoot them down with.
Então, gostaria de poder derrubar este meme.	So, I wish we could drop this meme.
A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.	The precise definition of these terms varies by jurisdiction.
A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.	Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK.	If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK.
Um líder socialista chamado Troelstra tentou derrubar o governo e a rainha.	Socialist leader Pieter Jelles Troelstra wanted to abolish the existing government and the monarchy.
Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição.	And the USFDA has a jurisdictional problem.
O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça.	There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru.
wael As pessoas querem derrubar o regime... de verdade	wael The people want to overthrow the regime... seriously
Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande.	I cannot fell this tree. It's very big.
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola.	It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America.
Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.	Each, however, had his own geographic jurisdiction.
E enquanto tentavam derrubar a porta, eu escalei pela janela e pulei para dentro.	And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
emersonluis No meio de uma worldcup a Globo quer derrubar o técnico da seleção	jeanjmichael SAVE THE BRAZILIAN Donkeys!
A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional.	This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland.
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais	Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.	As such, only a revolution could overthrow this new structure.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Se eu começar o pequeno jogo aqui que as crianças fizeram, vai derrubar a nave.	If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.	On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
Briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo.	Briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government.
Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.	So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso.	Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality.
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.	That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .	Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
Lembrete milhares de sírios foram mortos por cantar a frase o povo quer derrubar o regime.	Reminder thousands of Syrians were killed for chanting the people want to topple the regime. Syria Amal Hanano ( AmalHanano) August 30, 2013
O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.	The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.
Consigo imaginar bonitas residências construídas nessas direção aqui sem derrubar outra árvore.	I could imagine beautiful housing going up along there without tearing down another tree.
Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana.	The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war.
As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.	The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.
Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos.	Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.
Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim.	Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim.
Eu conheci o último General da Aeronáutica que realmente chegou a derrubar um avião inimigo em combate.	I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.
Tem vários homens da Prefeitura aqui na porta eles estão dizendo que vão derrubar a nossa casa.	There are many men here from the city at the door they're saying they are going to tear down our house.
Hoxha declarou que esta foi mais uma tentativa de derrubar a liderança da Albânia, arquitetada pela Iugoslávia.	Hoxha stated that this was yet another of many attempts to overthrow the leadership of Albania which had been organized by Yugoslavia.

Pesquisas relacionadas : Derrubar - Derrubar - Derrubar A Convicção - Derrubar Sistema

Display this page in English