Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.	They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Aqui está o caso em que ocorre desacordo.	Here's the case where the disagreements occur.
Tom representou em desacordo com a índole do personagem.	Tom acted out of character.
Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão	Settlement of disagreements between national supervisory authorities
Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.	Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .	This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.	In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.
Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima.	Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 .	EN Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 .
Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 .	Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 .
Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 .	Article 11 Settlement of disagreements between national supervisory authorities 1 .
Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas.	This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary.
Seguiu se um período de paz, porém os clãs logo estavam em desacordo novamente.	There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again.
Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado.	For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.
Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.	But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.
Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.	She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Os albatrozes são, geralmente, distribuídos em quatro géneros, ainda que haja desacordo quanto ao número de espécies.	The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species.
Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III .	Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III .
O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.	As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.	In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas.	It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela.	If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman.
E, como consequencia deste desacordo, é muito, muito difícil para qualquer um dizer, Eu tenho a versão correta do Islamismo.	And as a consequence of this disagreement, it's very, very difficult for anyone to say, I have the right version of Islam.
Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth .	Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth .
Por sua vez, ele financeiramente assistiu vários escritores, incluindo Bertrand Russell, com quem estava em desacordo fundamental, filosófica e politicamente.	In turn, he financially assisted a number of writers, including Bertrand Russell, with whom he was in fundamental disagreement, philosophically and politically.
Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo .	For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement .
Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo .	For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the national supervisory authorities which are parties to the disagreement .
No entanto, Pequim negou o pedido com o argumento de que Liu já recebia o melhor tratamento possível na China e citou seu frágil estado de saúde, em desacordo com a opinião de médicos estrangeiros que visitaram Liu e disseram que estava suficientemente forte para deixar o país.	Beijing nevertheless resisted, saying he was already receiving the best possible care in China and citing Liu s fragile health, disagreeing with the medical opinion of two foreign doctors who visited Liu and who deemed him strong enough to leave the country.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.
Tom é forte.	Tom's strong.
Eu sou forte.	I'm strong.
Tom é forte.	Tom is strong.
Você é forte.	You're strong.
Tu és forte.	You're strong.
Tu és forte.	You are strong.
Não sou forte.	I'm not strong.

Pesquisas relacionadas : Desacordo - Desacordo Com - Desacordo Sobre - Desacordo Fundamental - Há Desacordo - Desacordo Com - Desacordo Evitar - Em Desacordo - Desacordo Voz - Em Desacordo - Em Desacordo - Em Desacordo - Desacordo Expresso

Display this page in English