Tradução de "desafiando a gravidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desafiando a grande mídia | Challenging mainstream media |
| Ela está desafiando, aquela garota! | She's daring, that girl! |
| Como funciona a gravidade? | How does gravity work? |
| Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento. | They're challenging the very notion of Western models of development. |
| A gravidade e a graça. | James P. Holoka, ed. |
| Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações | Hitting conventions where it hurts challenging representations |
| Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. | So, really even challenging the notion of what can be considered a story. |
| A gravidade vence outra vez! | Gravity wins again! |
| Você não vai desafiar a gravidade. | You're not going to defy gravity. |
| Qual é a gravidade da crise? | How serious is the crisis? |
| A aceleração da gravidade é uma aceleração física de um objeto causado pela força da gravidade. | The gravitational force is approximately 10 38 times the strength of the strong force (i.e. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| Guerra da Gravidade | Gravity Wars |
| A gravidade superficial pode influenciar a aparência do espectro da estrela, com a gravidade maior causando o alargamento das raias espectrais. | The surface gravity can influence the appearance of a star's spectrum, with higher gravity causing a broadening of the absorption lines. |
| E isso transmite a força da gravidade. | And that communicates the force of gravity. |
| A gravidade se separou das outras forças. | Gravity separated away from the other forces. |
| Essa é a mesma teoria da gravidade. | It's the same theory of gravity. |
| Elas são capazes de responder à gravidade, claro, então os brotos estão crescendo contra o vetor de gravidade e as raízes crescem a favor do vetor de gravidade. | They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity. |
| A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida. | Gravity wins over all other known forces. |
| É a gravidade que faz essas coisas orbitar. | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
| Você tem que medir a gravidade específica, certo? | You have to measure its specific gravity, OK? |
| No final, Manfredo morre, desafiando as tentações religiosas de redenção do pecado. | At the end, Manfred dies, defying religious temptations of redemption from sin. |
| Existem histórias de amor nas passagens, desafiando os franco atiradores que dividem a cidade em duas. | There are love stories in the passageways, defying the snipers who divide the city into two. |
| Os conectores PS 2 são usados até hoje em PCs modernos desafiando a praticidade do USB. | By the end of the PS 2 line they had moved to a somewhat standardized capacity of 2.88 MB. |
| Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível. | So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible. |
| Você olha para a gravidade, vê uma certa lei. | You look at gravity, you see a certain law. |
| A gravidade é mais poderosa onde existem mais coisas. | Gravity is more powerful where there's more stuff. |
| O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro. | Tom soon realized the seriousness of his error. |
| Isto colocou a estação em um estabilização gravidade gradiente. | This placed the station in gravity gradient stabilization. |
| Orton continuou a se solidificar como Legend Killer durante 2004, desafiando o lutador semi aposentado Mick Foley. | Orton continued to establish himself as a Legend Killer throughout 2004, challenging the semi retired wrestler Mick Foley. |
| Terceira, a opinião pública europeia compreendeu, finalmente, a gravidade da crise. | Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis. |
| Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo. | So juggling gravity up, down. |
| Vocês sabem o que acontece? A gravidade deixa de existir. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso. | On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. |
| Com, você sabe, é claro, há a gravidade do cérebro. | With, you know, of course, there's the gravity brain. |
| Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada. | Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor. |
| A Gravidade na superfície de Titã é de 0,14 g. | Titan's surface gravity is 0.14 g. |
| Ela emana da característica da gravidade. | It stems from the character of gravity. |
| Alteramo o centro de gravidade dele. | We shift the gravitational center of it. |
| Nós tivemos uma conferência com a imprenssa, E anunciamos nosso intuito de fazer uma parábola de gravidade zero dando a ele 25 segundos de gravidade zero. | We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g. |
| Agora, aqui no TED, nos últimos dois dias, eu vi pessoas desafiando a plateia várias vezes a acreditar no impossível. | Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible. |
| Desafiando os seus astrólogos, que previam um desastre, a rainha voltou a fazer se ao mar em finais de Fevereiro. | Defying her astrologers, who predicted disaster, she set to sea again at the end of February. |
| Desafiando a sentença imposta pelo tribunal, suicidou se com uma cápsula de cianeto de potássio na noite anterior a ser enforcado. | Defying the sentence imposed by his captors, he committed suicide with a potassium cyanide capsule the night before he was to be hanged. |
| Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona. | That is this new idea about how gravity actually works. |
| Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos. | You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics. |
Pesquisas relacionadas : A Gravidade - Desafiando - Desafiando A Noção - Desafiando A Morte - Gravidade - Desafiar A Gravidade - Aumentar A Gravidade - Desafia A Gravidade - Contra A Gravidade - A Linha Gravidade - Reduzir A Gravidade
