Tradução de "desafiando as condições de trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se. | Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse. |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| A partir de seu trabalho, desenvolveu as equações para as condições de estabilidade. | Starting from his paper, Born developed the equations for the stability conditions. |
| E isso cria as condições para compaixão no ambiente de trabalho. | And this also creates the conditions for compassion in the workplace. |
| As condições de trabalho e o cotidiano nas três localidades afetadas | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| No final, Manfredo morre, desafiando as tentações religiosas de redenção do pecado. | At the end, Manfred dies, defying religious temptations of redemption from sin. |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Fair and just working conditions |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Family and professional life |
| condições d e trabalho , | working conditions |
| Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho? | Will they compare and contrast the conditions under which they are working? |
| ao direito d o trabalho e as condições de trabalho , a formação e ao aperfeiçoamento profissionais , à segurança social , | social security prevention of occupational accidents and diseases |
| Desafiando a grande mídia | Challenging mainstream media |
| Ela está desafiando, aquela garota! | She's daring, that girl! |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Artigo II 31 . º Condições de trabalho justas e equitativas 1 . | Article II 31 Fair and just working conditions 1 . |
| As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países . | Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries . |
| Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações | Hitting conventions where it hurts challenging representations |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos. | The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions. |
| Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento. | They're challenging the very notion of Western models of development. |
| Mas, além de receberem baixos salários, os trabalhadores também sofrem com condições de trabalho precárias, o que leva casos de desmaio em massa em várias fábricas com condições de exploração de trabalho. | But aside from receiving low wages, workers also suffer from poor working conditions, which often result in mass fainting incidents in various sweatshop factories. |
| As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelas Condições de Emprego e pelo Estatuto do Pessoal . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas. | The family shall enjoy legal, economic and social protection. |
| Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis , seguras e dignas . | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health , safety and dignity . |
| Além disso , é necessário que os aumentos dos salários continuem a ter em conta as alterações no crescimento da produtividade do trabalho , as condições do mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes . | Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
| É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar. | Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea. |
| d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . | ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| O que faz alguma coisa valer a pena pra mim são as pessoas para quem ou com quem eu trabalho, as condições em que eu trabalho e o público que eu sou capaz de atingir. | What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach. |
| Onde é que posso encontrar um perfil de máquina específico para a minha máquina, as condições de iluminação e fluxo de trabalho do RAW? | How do I get a camera profile specific to my camera, lighting conditions, and raw workflow? |
| g ) aos contratos de trabalho entre o BCE e os membros do seu pessoal celebrados de acordo com as condições de emprego do BCE | ( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment |
| Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial . | Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . |
| Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas.2. | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2. |
| ou d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . | or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| As condições de vida eram difíceis. | Living conditions were hard. |
| É igualmente importante que seja mantida uma evolução salarial moderada , que tenha em conta o crescimento da produtividade do trabalho , as condições no mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes . | to improve their fiscal performances by tangibly reducing their debt ratios . It is also important that they maintain moderate wage developments that take into account labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
| Além disso , tensões geopolíticas elevadas e a deterioração gradual das condições do mercado de trabalho também podem ter conduzido as famílias a aumentarem as poupanças por motivos de precaução . | 1 ) Also includes fishing , hunting and forestry . |
| Ela aparece além disso, quando você pode realmente encontrar boas condições de trabalho na família. | It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family. |
| O BCE também envolveu o U.S.E. em questões relacionadas com condições sociais e de trabalho . | The USE is also involved by the ECB in matters related to social and working conditions . |
| Ele não pode buscar um trabalho formal e não tem condições de voltar à Libéria. | He can't find legal work, and he can't afford to return to Liberia. |
| Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante. | Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth. |
Pesquisas relacionadas : Desafiando Condições - Desafiando As Condições Ambientais - Desafiando As Condições De Mercado - Desafiando Condições Meteorológicas - Desafiando Condições Econômicas - As Condições De Trabalho - Desafiando As Probabilidades - Desafiando As Leis - As Condições De Trabalho Reais - As Condições De Trabalho Decreto - Melhorar As Condições De Trabalho - As Condições De Trabalho Agir - Desafiando - Condições De Trabalho
