Tradução de "melhorar as condições de trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se. | Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse. |
| As condições de financiamento continuaram a melhorar . | Financing conditions continued to improve . |
| O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos. | The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions. |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| Primeiro , as condições cíclicas estão a começar a melhorar em alguns países . | First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries . |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| A partir de seu trabalho, desenvolveu as equações para as condições de estabilidade. | Starting from his paper, Born developed the equations for the stability conditions. |
| A Circuncisão diminui a ocorrência de Câncer de pênis, possivelmente por melhorar as condições de higiene intima. | However, primary prevention of cancer and knowledge of cancer risk factors can reduce over one third of all cancer cases. |
| E isso cria as condições para compaixão no ambiente de trabalho. | And this also creates the conditions for compassion in the workplace. |
| As condições de trabalho e o cotidiano nas três localidades afetadas | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
| Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização. | I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness. |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial . | These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions . |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Fair and just working conditions |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Family and professional life |
| A terceira detenção, em Outubro de 1944, deveu se a ter sido acusado de fazer negócios no mercado negro e de subornar Göth, e outros, para melhorar as condições de trabalho dos trabalhadores judeus. | The third arrest, where he was accused of black marketeering and bribing Göth and others to improve the conditions of the Jewish workers, took place in October 1944. |
| condições d e trabalho , | working conditions |
| Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho? | Will they compare and contrast the conditions under which they are working? |
| Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso . | Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Assim, desejo desenvolver uma comunidade que abrace ativamente projetos inovadores e sustentáveis para melhorar as condições de vida de todos. | So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone. |
| ao direito d o trabalho e as condições de trabalho , a formação e ao aperfeiçoamento profissionais , à segurança social , | social security prevention of occupational accidents and diseases |
| Antes de ir a Paris a trabalho, preciso melhorar o meu francês. | Before I go to Paris for work, I need to improve my French. |
| O lançamento foi adiado em 2 semanas com relação ao planejado para melhorar as condições de iluminação para o experimento astronômico Rozhen. | Their launch had been advanced by 2 weeks late in the planning stages to improve lighting conditions for the Rozhen astronomical experiment. |
| A sua doação pode nos ajudar a melhorar estas e outras condições essenciais. | Your donation can help us provide these and other essentials. |
| A UE financia também a reforma do sistema educativo, simultaneamente para melhorar as ligações com o mercado de trabalho e para modernizar as instalações. | The EU funds educational reform too, both to improve the linqs with the labour marqet, and also to upgrade facilities. |
| A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta. | Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. |
| Em 1857 , a enfermeira inglesa Florence Nightingale lançou mão de informação gráfica para convencer a rainha Vitória à melhorar as condições nos hospitais militares. | In 1857, English nurse Florence Nightingale used information graphics to persuade Queen Victoria to improve conditions in military hospitals. |
| Além disso, também trabalha com a The Fred Hollows Foundation para melhorar a situação sanitária e as condições de vida das comunidades aborígenes australianas. | In addition, it works with The Fred Hollows Foundation to improve health standards and living conditions in Australian aboriginal communities. |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| O consumo deverá também continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho sobretudo o crescimento do emprego forem continuando a melhorar . | Consumption should also continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as labour market conditions in particular employment growth continue to improve . |
| Alcançando o sucesso, eu sempre tentei melhorar e fazer um bom trabalho. | Reaching success, I always tried to improve and do good work. |
| A assistência destina se a melhorar as condições de vida nos países beneficiários e a aproximar esses países e os seus cidadãos da União Europeia. | The assistance is linqed to improving the conditions in the beneficiary countries and bringing them and their citizens closer to the EU. |
| As condições financeiras no sector dos seguros da área do euro continuaram a melhorar no primeiro semestre de 2007 , consolidando os avanços observados desde 2004 . | Financial conditions in the euro area insurance sector continued to improve in the first half of 2007 , consolidating the improvements observed since 2004 . |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Artigo II 31 . º Condições de trabalho justas e equitativas 1 . | Article II 31 Fair and just working conditions 1 . |
| As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países . | Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries . |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Ao longo dos anos, depois de 1968, apoiou todas as causas dos trabalhadores que pareciam ser capazes de melhorar condições, mas que também desafiavam a ordem política. | Through the years after 1968 he supported every worker's fight that seemed capable of improving conditions, but that also challenged the political order. |
| editar e melhorar as fotografias | edit and improve photographs |
| Contudo fez alguns esforços para melhorar as condições de vida dos servos do Estado (servos que pertenciam ao governo) com a ajuda do ministro Pavel Kiselev. | However, he did make some efforts to improve the lot of the Crown Serfs (serfs owned by the government) with the help of his minister Pavel Kiselev. |
| Mas, além de receberem baixos salários, os trabalhadores também sofrem com condições de trabalho precárias, o que leva casos de desmaio em massa em várias fábricas com condições de exploração de trabalho. | But aside from receiving low wages, workers also suffer from poor working conditions, which often result in mass fainting incidents in various sweatshop factories. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar As Condições - As Condições De Trabalho - Melhorar As Condições De Negócios - As Condições De Trabalho Reais - As Condições De Trabalho Decreto - Desafiando As Condições De Trabalho - As Condições De Trabalho Agir - Condições De Trabalho - Condições De Trabalho - Condições De Trabalho - Condições De Trabalho - Condições De Trabalho - Condições De Trabalho - Condições De Trabalho