Tradução de "descobrimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E descobrimos que sim. | We found that it did. |
| Então, o que descobrimos? | So what did we find? |
| Logo descobrimos a verdade. | It was not long before we knew the truth. |
| Descobrimos a senha facilmente. | We easily figured out the password. |
| Descobrimos uma passagem secreta. | We discovered a secret passageway. |
| E o que descobrimos? O que descobrimos com a gangue? Só falo uma coisa. | So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing. |
| Abrandamos, observamos e descobrimos coisas. | You slow down, you look and you discover things. |
| Nós descobrimos onde ele mora. | We found out where he lives. |
| E aqui está o que descobrimos. | And this is what we discovered. |
| Então, como descobrimos quem está aonde? | So what do we do to figure out who is where? |
| Isso foi o que nós descobrimos. | That's what we have discovered. |
| Descobrimos que ele sofreu um acidente. | We learned that he had an accident. |
| E descobrimos que os pilotos são incríveis. | And we discovered their human counterparts are amazing. |
| Descobrimos que nossas meninas são pequenos Stalins. | It turns out, by the way, our girls are little Stalins. |
| Descobrimos que funcionam somente por forças intermoleculares. | We discovered they work by intermolecular forces alone. |
| E descobrimos que eles são meio caseiros. | And we found that they kind of are homebodies. |
| E nós descobrimos que está tudo normal. | And we found that everything is normal. |
| Mas nós descobrimos isso por auto aprendizado. | But we discovered it by self exploration. |
| E nós finalmente descobrimos como fazer isso. | And we finally figured out how to do it. |
| Nós descobrimos sobre ele alguns dias depois. | We found out about it a few days later. |
| Descobrimos isto recentemente. Será que eles usam fricção? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| E o que descobrimos foi muito, muito interessante. | And what we found was very, very interesting. |
| E descobrimos que isso dá 25 por cento. | And what we found is it's 25 percent. |
| Assim, quando fizemos isso, descobrimos coisas muito surpreendentes. | So when we did, we found some very surprising things. |
| Ainda não descobrimos a melhor maneira de visualizar. | We still haven't figured out best how to visualize the data. |
| Descobrimos que todos esses cânceres compartilhavam o mesmo DNA. | We found that all of these cancers shared the same DNA. |
| E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo. | And we find chimps are capable of true compassion and altruism. |
| E o que descobrimos pacientes com amnésia apenas chutam. | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente. | It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently. |
| Aqui um outro novo peixe anjo que nós descobrimos. | Here's another new angelfish we discovered. |
| A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos. | Life begins when we realize who we really are. |
| Descobrimos porque os tachos tem a forma que tem. | We discovered why woks are the shape they are. |
| Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha. | We found out recently that some foxes live here on this mountain. |
| Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento. | The more we study, the more we discover our ignorance. |
| Descobrimos que o que ele disse não era verdade. | We found out that what he said wasn't true. |
| Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas. | We discovered a secret passageway leading to the catacombs. |
| Ele foi o primeiro vírus que descobrimos para computadores PC. | It's the first virus we ever found for PC computers. |
| Mas descobrimos que as questões de direito autoral são espinhentas. | But we've found that the rights issues are really quite thorny. |
| Se você faz ela escorregar bastante, veja o que descobrimos. | If you make it slip a huge amount, this is what we discovered. |
| Absolutamente, infinitamente minúsculas, e ainda assim, nós descobrimos praticamente todas. | Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set. |
| De fato, descobrimos que todos os resultados nas empresas melhoram. | In fact, what we've found is that every single business outcome improves. |
| Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor. | You often find that sympathy turns into love. |
| Quando recuperamos a consciência, descobrimos que havíamos nos tornado robôs. | When we regained consciousness, we discovered that we had become robots . |
| E com certeza suficiente, nós descobrimos um relacionamento entre a dose e a reação, assim como nós descobrimos nos entupimentos de artérias em nossos estudos de cardíacos. | And sure enough, we found a dose response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies. |
| Descobrimos que as pessoas que liberam mais ocitocina são mais felizes. | We have found that people who release more oxytocin are happier. |
