Tradução de "deseja ativar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ativar | Enable |
| Ativar cliente Twitter Identi.ca | Active Twitter Identi.ca client |
| Você pode escolher quais recursos deseja ativar, como a pesquisa geográfica social, e ainda gerenciar todas as outras configurações do Hootlet nas opções da extensão. | With the Hootlet, you can share content faster and schedule smarter, letting you take the power of Hootsuite wherever you go on the web. |
| Selecione um plugin a ativar | Please select a plugin to activate |
| Certo, ativar diferencial Ligar ... cascalho. | Certo, ativar diferencial Ligar ... cascalho. |
| Você poderia imaginar que se, ao invés de ativar um canal de sódio, se ativar um canal de potássio. | You could imagine if this, instead of triggering a sodium ion channel, if it triggered a potassium ion channel. |
| Agora, é claro, posso ativar um teclado. | Now, of course, I can bring up a keyboard. |
| Colocar, ativar o seu ponto de inflexão. | Put, turn on your tipping point. |
| Este poderia ativar o dendrito logo ali. | This would trigger the dendrite right there. |
| Como ativar a sua nova caneta Lyxumia | How to activate your new Lyxumia pen |
| O Accerciser foi incapaz de visualizar as aplicações na sua área de trabalho. Tem de ativar a acessibilidade do ambiente de trabalho para resolver este problema. Deseja ativá la agora? | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente. | You must activate the software before you can use it again. |
| Estaremos a ativar a corrente dorsal se o fizermos. | You'd be activating the dorsal stream if you did that. |
| ATIVAR A PROTEÇÃO DA AGULHA EMPURRANDO FIRMEMENTE O ÊMBOLO | 5 ACTIVATE NEEDLE SHIELD BY PUSHING FIRMLY ON PLUNGER |
| Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins | Anjuta status to use in loading and unloading of plugins |
| As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias. | Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. |
| Não tente ativar a seringa pré cheia antes de injetar. | Do not attempt to activate the pre filled syringe prior to injection. |
| Se pudéssemos ativar células, veríamos que processos podem iniciar e sustentar. | If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain. |
| Para ativar essa função eu ir para a página de Configurações | To enable this function I go to the Settings page |
| NOTA Ativar o dispositivo mantendo o afastado de si e dos outros. | NOTE Activate away from self and others. |
| Vários sistemas operacionais exigem privilégios administrativos para ativar o modo promíscuo da rede. | Many operating systems require superuser privileges to enable promiscuous mode. |
| Você pode ativar o bloqueio se você é como que, que você conhece. | You can turn the lock if you're like that, you know. |
| Mas as condições para ativar a compaixão, para a provocar, são condições específicas. | But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. |
| Ativar o dispositivo de segurança da agulha utilizando a técnica de uma mão. | Engage the needle safety device by using the one handed technique. |
| Se pudéssemos ativar a eletricidade numa célula, mas não nas células vizinhas, seria a ferramenta necessária para ativar e desativar essas células, descobrir como contribuem para as redes em que estão implicadas. | If we could turn on the electricity in one cell, but not its neighbors, that would give us the tool we need to activate and shut down these different cells, figure out what they do and how they contribute to the networks in which they're embedded. |
| Então uma vez que você tem esse potencial de ação, ao invés de ativar outra bomba de sódio, começa a ativar canais de cálcio e esses íons cálcio entram no terminal deste axonio. | So once you have this action potential, instead of triggering another sodium gate, it starts triggering calcium gates and these calcium ions flood into the terminal end of this axon. |
| Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular? | Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system? |
| Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos. | Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. |
| Ao ativar o fator X, o NovoSeven permite o controlo temporário do distúrbio hemorrágico. | By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder. |
| Não tente tocar na agulha uma vez que poderá ativar a caneta pré cheia. | Do not try to touch the needle as it could activate the pre filled pen. |
| Se não for possível ativar, eliminar imediatamente colocando num recipiente aprovado para o efeito. | If unable to activate, discard immediately into an approved sharps collector. |
| São necessários 83 segundos para administrar uma dose de laser necessária para ativar Visudyne. | It takes 83 seconds to deliver the laser dose required to activate Visudyne. |
| Após ativar a sua caneta Lyxumia, ela pode ser utilizada durante até 14 dias. | Once your Lyxumia pen is activated it can be used for up to 14 days. |
| Que deseja? | What do you want? |
| Deseja continuar? | Do you want to continue? |
| Deseja repetir? | Do you want to retry? |
| Deseja reiniciar? | Do you want to restart? |
| Que deseja? | What would you like? |
| Deseja um? | One for you? |
| Deseja entrar? | Won't you come in? |
| Que deseja? | What's your pleasure? |
| Que deseja? | I'm looking for... |
| Deseja ficar? | Won't you join us? |
| Que deseja? | What is it you want? |
| Que deseja? | What can I do for you? |
Pesquisas relacionadas : Pode Ativar - Ativar GPS - Ativar Push - Como Ativar - Alarme Ativar - Deve Ativar - Garantia Ativar - Ativar Conta - Botão Ativar - Como Ativar - Ativar Funcionalidades - Poder Ativar - Ao Ativar
