Tradução de "desejo de se tornar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade. | And that would be a mind blowing wish to come true. |
| Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês. | Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination. |
| Oswald quase que imediatamente informou a seu guia da agência de viagens o desejo de se tornar cidadão soviético. | Almost immediately after arriving, Oswald told his Intourist guide of his desire to become a Soviet citizen. |
| Seu desejo de se tornar padre foi rejeitado no início por seu pai, que insistia em uma carreira jurídica para o filho. | His wish to become a priest was rejected early on by his father who insisted on a legal career for his son. |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Para Epicuro, o desejo se origina de uma falta, que pode partir da natureza (desejo natural) ou de uma opinião falsa (desejo frívolo). | Apart from these there is the assumption ( hypolepsis ), which is either the hypothesis or the opinion about something (matter or action), and which can be correct or incorrect. |
| Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também. | Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Muitos oficiais arménios também têm expressado o desejo de seu país eventualmente tornar se um Estado membro da UE, outros prevêem que será feito uma candidatura oficial em poucos anos. | Several Armenian officials have also expressed the desire for their country to eventually become an EU member state, some predicting that it will make an official bid for membership in a few years. |
| Uma crise do desejo, de já se possuir o que se quer desejo como uma expressão da nossa individualidade, nossa escolha, preferências, identidade desejo que se tornou um conceito central como parte do amor moderno e de sociedades individualistas. | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Eu quero que esse desejo se realize agora. | I wanted that wish to actually start now. |
| O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve. | The desire to write grows with writing. |
| Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. | Tom registered to become an organ donor. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| Lemmon iria se tornar o mentor de Spacey. | Lemmon in particular would become a mentor to Spacey. |
| Portanto, estou ansiosa para trabalhar com a comunidade do TED e ouvir suas idéias de como realizar este desejo, e colaborar com vocês, antecipar o dia em que esta declaração visionária tornar se realidade. | So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. |
| Apesar de seu desejo de se tornar um ministro, perto do fim de seus estudos Kepler foi recomendado para uma posição de professor de matemática e astronomia na escola protestante de Graz (mais tarde a Universidade de Graz). | Despite his desire to become a minister, near the end of his studies Kepler was recommended for a position as teacher of mathematics and astronomy at the Protestant school in Graz (later the University of Graz). |
| Os jovens lamentaram extremamente e evocaram o desejo de se aquecerem, se banharem e se alimentarem. | The young boys and girls evoked extreme pity and a desire to warm them up, wash and feed them. |
| Nos seus primeiros anos, atendendo ao desejo dos pais, ele se concentrou para se tornar um músico mas, nos seus anos de adolescência, ele decidiu pelas artes visuais por acreditar que a música moderna, para ele, não tinha significado. | In his early years, following his parents wishes, Klee focused on becoming a musician but he decided on the visual arts during his teen years, partly out of rebellion and partly because of a belief that modern music lacked meaning for him. |
| E se o barco inteiro tornar se um ponto de controle? | What if the entire boat becomes a point of control? |
| 18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger. | 18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger. |
| Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente. | It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. |
| Desejo sorte a ela. Saúde. E que não se esqueça de nós! | I wish her luck, health, and that she not forget us! |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| Tom queria se tornar cidadão canadense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Tom decidiu se tornar um monge. | Tom decided to become a monk. |
| O amor pode se tornar tóxico. | Love can turn toxic. |
Pesquisas relacionadas : Desejo Se Tornar Realidade - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - De Se Tornar - De Tornar-se - Desejo Desejo - Tornar-se Tornou-se - Tornar-se Inválido - Tornar-se Ligado - Tornar-se Preso - Chateada Se Tornar
