Tradução de "desempenhar um papel de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Papel - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O sector privado tem um papel central a desempenhar.
The private sector has a key role to play.
Os governos têm certamente um papel importante a desempenhar.
Governments certainly have an important part to play.
Aqui, o sector privado também tem um papel a desempenhar.
Here the private sector also has a role to play.
Merecem uma Europa capaz de desempenhar um papel maior nos assuntos globais.
They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs.
Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.
Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .
Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Isso daria aos cidadãos uma chance de desempenhar um papel na proteção do planeta.
It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam.
Central banks can also play a role when financial markets freeze up.
Tudo isto, de fato, permite à África desempenhar um papel importante nas colaborações globais científicas.
All of this is really allowing Africa to play a major part in global scientific collaborations.
A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.
Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos.
Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors.
Qual o papel que ela pode desempenhar no futuro?
What role might they play in the future?
E acho que, nessas duas áreas, Acho que os políticos podem desempenhar um papel.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos .
In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role .
Tal como na anterior reinvenção do capitalismo, o estado deve desempenhar um papel importante.
Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role.
Eles formam sons, e eles aparentam desempenhar um papel na reprodução, tipo daqueles sons de pássaros.
They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.
Ainda assim , os factores específicos de cada país e do mercado podem desempenhar um papel dominante .
Still , country and market specific factors can play a dominant role .
A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país .
Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks .
Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .
Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
O festival novo pede ao público para desempenhar um papel essencial em dar forma às apresentações.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.
Após a Independência do Brasil (1822), Salvador continuou a desempenhar um papel importante na literatura brasileira.
After the Independence of Brazil (1822), Salvador continued to play an important role in Brazilian literature.
Se trata de permitir aos pacientes desempenhar um papel mais ativo em ajudar e melhorar os serviços de saúde,
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.
Privado de seus consagrados laços com a América, o Japão poderia desempenhar apenas um papel regional e global reduzido.
Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role.
É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas .
It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems .
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
No que respeita a este último ponto , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá desempenhar um papel importante .
In the latter field , the CEBS is expected to play a major role .
Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas.
Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Os efeitos benéficos da adesão à UE deverão continuar a desempenhar um papel na evolução macroeconómica e estrutural .
The benevolent effects of EU membership should continue to play a key role in macroeconomic and structural developments in this respect .
Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado?
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?
Na verdade, a história económica nunca deixou de desempenhar o seu papel na investigação económica.
In fact, economic history never stopped playing its role in economic research.
A evolução da fotossíntese aeróbica os habilitou a desempenhar um papel importante na oxigenação da atmosfera há 2,4 bilhões de anos.
The evolution of oxygenic photosynthesis enabled them to play the major role in the oxygenation of the atmosphere from about .
Embora a batalha pela democracia deva ser ganha ou perdida em casa, os que são de fora têm um papel a desempenhar.
While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play.
afectar a estabilidade financeira , a FSR visa também desempenhar um papel na atenuação ou , antes de mais , na prevenção das tensões financeiras .
Furthermore , by providing an overview of sources of risk and vulnerability that could potentially affect financial stability , the report also aims to play a role in easing financial tensions or preventing them in the first place .
Embora as modalidades de acesso a linhas de crédito dos bancos centrais sejam actualmente menos utilizadas , deverao continuar a desempenhar um papel importante .
Although standing facilities are nowadays used less intensively than in the past , they are nevertheless likely to continue to play an important role .
A desnutrição durante os primeiros anos de vida também aparenta desempenhar um papel no aumento da taxa de obesidade nos países em desenvolvimento.
Malnutrition in early life is believed to play a role in the rising rates of obesity in the developing world.
Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel.
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
Sendo assim, uma questão fulcral é como é que, além de atribuir um papel importante ao Parlamento Europeu, os parlamentos nacionais podem desempenhar o seu papel na fiscalização das decisões de supervisão.Timing.
So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing.

 

Pesquisas relacionadas : Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel Significativo - Desempenhar Algum Papel - Papel A Desempenhar - Desempenhar Papel Fundamental - Desempenhar Papel-chave - Desempenhar Papel Crucial - Desempenhar Qualquer Papel - Desempenhar Papel Importante - Desempenhar Papel Decisivo - Desempenhar Papel De Liderança