Tradução de "desempenho é avaliado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos anos 1970, o desempenho de minicomputadores foi comparado usando os VAX MIPS, onde a performance dos computadores foi medida em uma tarefa e seu desempenho avaliado em comparação ao VAX 11 780. | In the late 1970s, minicomputer performance was compared using VAX MIPS , where computers were measured on a task and their performance rated against the VAX 11 780 that was marketed as a 1 MIPS machine. |
| O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado . | By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed . |
| O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado . | The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142 |
| O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Este objectivo primordial constitui o referencial fundamental em relação ao qual o desempenho do Eurosistema deverá ser avaliado . O BCE anunciou uma definição quantitativa da estabilidade de preços que especifica , em termos precisos , o critério através do qual o desempenho do Eurosistema deverá ser medido , facilitando , assim , a responsabilização . | Accountability body of theoretical analysis , supported by substantial empirical evidence , supports the view that central bank independence leads to an improved design and implementation of monetary policy and , therefore , to more stable prices . Consequently , central banks have been made independent in a large number of countries around the world . |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Foi avaliado pelo MTRCB para temas, linguagem e violência. | It has been rated SPG by the MTRCB for themes, language and violence. |
| O grau de centrais independentes convergência é avaliado com base em vários critérios definidos no Tratado de | The degree of convergence is |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Mas até o seu desempenho é apenas suficiente. | But even its rating is only fair. |
| O grau de complementaridade não é necessariamente mútuo e pode ser avaliado pela Elasticidade preço da demanda cruzada. | The degree of complementarity, however, does not have to be mutual it can be measured by cross price elasticity of demand. |
| CA Ah. Então não é necessariamente apenas o desempenho. | CA Ah. So it's not necessarily just the performance. |
| O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras . | the end of the year . |
| I N T RO D U Ç Ã O A presente edição especial do Boletim Mensal mostra como o desempenho do BCE e do Eurosistema ao longo destes dez anos pode ser avaliado em função de diferentes horizontes temporais . | This special edition of the Monthly Bulletin shows that there are different time horizons at which to judge the performance of the ECB and the Eurosystem over these ten years . Some common threads , which also indicate challenges ahead , emerge |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | qualified actuary . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Assim, existe uma taxa teto , que fixa o montante máximo de cada membro é avaliado para o orçamento regular. | Thus, there is a ceiling rate, setting the maximum amount that any member can be assessed for the regular budget. |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| O México é o segundo maior mercado estrangeiro dos EUA (avaliado em 215 mil milhões de dólares americanos, em 2012). | Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012). |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| No entanto, o desempenho do sistema é muito lento, porque é apenas emulado. | However, the system performance is very poor because it is only emulated. |
| O custo das pensões relacionado com o plano de reformas é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | ECB Annual Report 1999 |
| O proprietário atual do time é Eugene Melnyk, e, em 2011, o clube foi avaliado pela Reviata Forbes em 201 milhões. | The current team owner is Eugene Melnyk, and in 2012, the club was valued by Forbes magazine at 220 million. |
| Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| O alto desempenho é obtido com o grande número de processadores. | Systems with a massive number of processors generally take one of two paths. |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance. |
| O Tratado prevê obrigações de reporte muito abrangentes ( ver secção seguinte ) , através das quais o BCE é directamente avaliado pelo público europeu . | The Treaty contains extensive reporting obligations ( see the next section below ) which provide a framework for the ECB to be directly scrutinised by the European public . |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho. | The switch is the server and the peripherals are the clients. |
| O ano de 1955 pode ser avaliado como a gênese do sucesso nacional de Elvis. | So many of them, through some sort of jealousy, would practically hate him. |
| Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken . | It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories . |
| A Finlândia é o único país da área do euro avaliado como de baixo risco em termos de sustentabilidade das suas finanças públicas . | Finland is the only euro area country considered to have a low risk regarding the sustainability of its public finances . |
| O Relatório indicou também que , independentemente da escolha definitiva feita pelo SEBC , qualquer estratégia deveria caracterizar se por cinco elementos chave indispensáveis o anúncio quantificado do objectivo final de estabilidade de preços e dos objectivos específicos em relação aos quais será avaliado o desempenho do SEBC | any strategy the announcement of a quantified definition of the final objective of price stability and the announcement of specific targets against which its performance can be assessed |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance. | They are arranged as an enfilade , so that the entire indoor length of the palace can be assessed at a glance. |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho. | See also Network switch USB hub References External links Hub Reference |
Pesquisas relacionadas : Desempenho Avaliado - Desempenho Avaliado - é Avaliado - é Avaliado - é Avaliado - Imposto é Avaliado - é Avaliado Contra - Ele é Avaliado - Não é Avaliado - é Avaliado Melhor - Avaliado - Avaliado - Desempenho é Determinado
